MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

这就是一笔小钱 不值一提
这就是一笔小钱 不值一提
zhè jiù shì yī bǐ xiǎo qián bù zhí yī tí

It's just a small amount. Nothing worth mentioning.

我们到时候 如果对装修有什么要求 都可以提出来
我们到时候 如果对装修有什么要求 都可以提出来
wǒ men dào shí hòu rú guǒ duì zhuāng xiū yǒu shén me yāo qiú dōu kě yǐ tí chū lái

If we have any requirements for the interior, we can raise them.

这些呀其实我早就做过研究了
这些呀其实我早就做过研究了
zhè xiē ya qí shí wǒ zǎo jiù zuò guò yán jiū le

Actually, I've already looked into all this.

直接跟设计师说就行了 对对对 好好好
直接跟设计师说就行了 对对对 好好好
zhí jiē gēn shè jì shī shuō jiù xíng le duì duì duì hǎo hǎo hǎo

just tell the designer. Yes. Alright.

妈什么想法都没有 我就觉得你 那么辛苦
妈什么想法都没有 我就觉得你 那么辛苦
mā shén me xiǎng fǎ dōu méi yǒu wǒ jiù jué de nǐ nà me xīn kǔ

I don't really have any ideas. I just think you've worked

好不容易挣点钱买个房子
好不容易挣点钱买个房子
hǎo bù róng yì zhēng diǎn qián mǎi gè fáng zi

so hard to earn enough for a home.

爸妈挺为你自豪的 是啊
爸妈挺为你自豪的 是啊
bà mā tǐng wèi nǐ zì háo de shì a

Your dad and I are really proud of you. Yeah.

千万别让孩子有压力
千万别让孩子有压力
qiān wàn bié ràng hái zi yǒu yā lì

Don't put pressure on him.

我给你发那网咖分店的计划书 你看没看
我给你发那网咖分店的计划书 你看没看
wǒ gěi nǐ fā nà wǎng kā fēn diàn de jì huà shū nǐ kàn méi kàn

I sent the internet cafe branch plan. Did you look at it?

最近比较忙 还没来得及
最近比较忙 还没来得及
zuì jìn bǐ jiào máng hái méi lái de jí

I've been pretty busy lately. Haven't had time yet.

翘班就翘班 居家办公 我跟你说
翘班就翘班 居家办公 我跟你说
qiào bān jiù qiào bān jū jiā bàn gōng wǒ gēn nǐ shuō

Skipping work is skipping work. Working from home? I'm telling you, people out there are already copying our model.

现在市面上可有人模仿咱们了啊 咱得赶紧开分店
现在市面上可有人模仿咱们了啊 咱得赶紧开分店
xiàn zài shì miàn shàng kě yǒu rén mó fǎng zán men le a zán dé gǎn jǐn kāi fēn diàn

I'm telling you, people out there are already copying our model. We need to open branches fast,

形成连锁 咱抢占先机 正好
形成连锁 咱抢占先机 正好
xíng chéng lián suǒ zán qiǎng zhàn xiān jī zhèng hǎo

build a chain, and grab the advantage. Perfect timing too.

我马上就能 全款把你隔壁买下来
我马上就能 全款把你隔壁买下来
wǒ mǎ shàng jiù néng quán kuǎn bǎ nǐ gé bì mǎi xià lái

I could buy the place next door outright.

你能全款买房了
你能全款买房了
nǐ néng quán kuǎn mǎi fáng le

You can already buy a place in full?

来来来 都别拘着啊 来 喝饮料 喝饮料 谢谢
来来来 都别拘着啊 来 喝饮料 喝饮料 谢谢
lái lái lái dōu bié jū zhe a lái hē yǐn liào hē yǐn liào xiè xiè

Come on, don't be shy. Have a drink. - Thanks. - Appreciate it.

你这个还有索引目录啊
你这个还有索引目录啊
nǐ zhè ge hái yǒu suǒ yǐn mù lù a

You even added an index.

她整理的内容太繁重了 自己都抬不动
她整理的内容太繁重了 自己都抬不动
tā zhěng lǐ de nèi róng tài fán zhòng le zì jǐ dōu tái bù dòng

What she put together was so heavy that she couldn't even carry it.

今天不太方便 要不下次吧
今天不太方便 要不下次吧
jīn tiān bù tài fāng biàn yào bù xià cì ba

Today's not a good time. Maybe next time.

你们干什么呀 这好歹也是别人
你们干什么呀 这好歹也是别人
nǐ men gàn shén me ya zhè hǎo dǎi yě shì bié rén

What are you doing? This is still someone else's

就他这种胡编乱造的能力
就他这种胡编乱造的能力
jiù tā zhè zhǒng hú biān luàn zào de néng lì

With that talent for making things up,

写起小说估计也是一把好手
写起小说估计也是一把好手
xiě qǐ xiǎo shuō gū jì yě shì yī bǎ hǎo shǒu

he'd probably do great at writing novels too.

领导将合适的人 放在合适的岗位上
领导将合适的人 放在合适的岗位上
lǐng dǎo jiāng hé shì de rén fàng zài hé shì de gǎng wèi shàng

(Leadership means putting the right people) (in the right roles,)

可是我国内都玩遍了呀 那就可以去国外嘛
可是我国内都玩遍了呀 那就可以去国外嘛
kě shì wǒ guó nèi dōu wán biàn le ya nà jiù kě yǐ qù guó wài ma

But I've traveled all over the country. Then go abroad.