MC
MandarinClips Cinema Corpus
No Pain No Gain
tv 3726 clips

No Pain No Gain

年少有为

大厂打工人裴谦惨遭辞退之际,意外获得神秘大佬的邀请,创办了一家必须以亏损为目标的公司,于是他故意集齐各种不靠谱的虾兵蟹将,绞尽脑汁地给员工加薪放假发福利,又投资了一个个奇葩项目,不料竟一次次意外反转,屡战屡赚。裴谦有苦难言,却成为了员工心中的良心老板,业界公认的商业奇才,不得不带领公司继续逆风翻盘,终成当地第一集团。

DIALOGUE CLIPS (3726)

裴总是觉得 不管是腾达还是我们
裴总是觉得 不管是腾达还是我们
péi zǒng shì jué de bù guǎn shì téng dá hái shì wǒ men

Mr. Pei, you think that both Tengda and its employees

都应该跳出自己的舒适圈 要敢想敢为
都应该跳出自己的舒适圈 要敢想敢为
dōu yīng gāi tiào chū zì jǐ de shū shì quān yào gǎn xiǎng gǎn wèi

should step out of our comfort zone. We need to think and act boldly

不要活在已有的限制里 我会努力平衡好
不要活在已有的限制里 我会努力平衡好
bú yào huó zài yǐ yǒu de xiàn zhì lǐ wǒ huì nǔ lì píng héng hǎo

instead of limiting ourselves. I will try my best to achieve

你记得领加班费
你记得领加班费
nǐ jì de lǐng jiā bān fèi

Remember to claim your OT pay.

你不会都整理好了吧
你不会都整理好了吧
nǐ bú huì dōu zhěng lǐ hǎo le ba

Don't tell me you've completed it.

报告裴总 我都整理完了
报告裴总 我都整理完了
bào gào péi zǒng wǒ dōu zhěng lǐ wán le

Mr. Pei, I've compiled everything.

岂有此理 这不就冲着我来的吗
岂有此理 这不就冲着我来的吗
qǐ yǒu cǐ lǐ zhè bù jiù chōng zhe wǒ lái de ma

Outrageous. They're obviously provoking me.

不是谁想干他就能干得起来的
不是谁想干他就能干得起来的
bú shì shuí xiǎng gàn tā jiù néng gàn dé qǐ lái de

of the private restaurant market.

之前那个大长脸拒绝我 我估计就是裴谦呀
之前那个大长脸拒绝我 我估计就是裴谦呀
zhī qián nà ge dà zhǎng liǎn jù jué wǒ wǒ gū jì jiù shì péi qiān ya

Back when that long-faced guy rejected me, I'm sure it was Pei Qian

提前跟他打了招呼 他们现在也应该知道
提前跟他打了招呼 他们现在也应该知道
tí qián gēn tā dǎ le zhāo hū tā men xiàn zài yě yīng gāi zhī dào

who made him do so. Now, they should know

咱俩之间不用说这些
咱俩之间不用说这些
zán liǎ zhī jiān bú yòng shuō zhè xiē

Between us, we don't need to talk about that.

你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊
你说他们葫芦里 到底卖的什么药啊
nǐ shuō tā men hú lú lǐ dào dǐ mài de shén me yào a

What in the world are they planning?

放心吧 腾达又不是铁板一块
放心吧 腾达又不是铁板一块
fàng xīn ba téng dá yòu bú shì tiě bǎn yī kuài

Don't worry. Tengda is not indomitable.

那可说不好
那可说不好
nà kě shuō bù hǎo

We don't know about that.

小李总 确定不用我跟着您
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín

Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?

我要自己走
我要自己走
wǒ yào zì jǐ zǒu

this path by myself.

小李总 确定不用我跟着您
小李总 确定不用我跟着您
xiǎo lǐ zǒng què dìng bù yòng wǒ gēn zhe nín

Mr. Li Jr., are you sure you don't want me to follow you?

根本用不着 这条路
根本用不着 这条路
gēn běn yòng bù zhe zhè tiáo lù

No need. I shall walk

给我来杯水 来杯水啊
给我来杯水 来杯水啊
gěi wǒ lái bēi shuǐ lái bēi shuǐ a

Can I get a glass of water?

不是 这一个人都没有 还得预订啊
不是 这一个人都没有 还得预订啊
bú shì zhè yí gè rén dōu méi yǒu hái dé yù dìng a

But there's no one here. What for?

这谁定的规矩这是啊 我们裴总啊
这谁定的规矩这是啊 我们裴总啊
zhè shuí dìng de guī jǔ zhè shì a wǒ men péi zǒng a

Who came up with that rule? Our President, Mr. Pei.

你看到外面那片菜地没有
你看到外面那片菜地没有
nǐ kàn dào wài miàn nà piàn cài dì méi yǒu

See the vegetable patch outside?

等长熟了以后呢 可以现摘现做
等长熟了以后呢 可以现摘现做
děng zhǎng shú le yǐ hòu ne kě yǐ xiàn zhāi xiàn zuò

Once they're ready, they're picked and cooked on the spot.

我就想喝口水 喝口水
我就想喝口水 喝口水
wǒ jiù xiǎng hē kǒu shuǐ hē kǒu shuǐ

I just want some water.