MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

局部有雨 记得给我送伞
局部有雨 记得给我送伞
jú bù yǒu yǔ jì de gěi wǒ sòng sǎn

Scattered showers. Remember to bring me an umbrella.

你什么时候回来的
你什么时候回来的
nǐ shén me shí hòu huí lái de

♪ The fireworks stand as our witnesses, as if ♪ When did you get back?

在你说 很想我的那天晚上
在你说 很想我的那天晚上
zài nǐ shuō hěn xiǎng wǒ de nà tiān wǎn shàng

♪ They're listening to our story ♪ On the night you said you really missed me. ♪ I moved closer to you, and you moved closer to me ♪

说好今天要去趟公司的
说好今天要去趟公司的
shuō hǎo jīn tiān yào qù tàng gōng sī de

You promised to go to the office today.

我没睡 我 我坐了一会儿 好好好
我没睡 我 我坐了一会儿 好好好
wǒ méi shuì wǒ wǒ zuò le yī huì er hǎo hǎo hǎo

I wasn't sleeping. -I… I sat for a while. -Alright. Alright.

像是从外面跑进来的野猫 我打电话给物业问问
像是从外面跑进来的野猫 我打电话给物业问问
xiàng shì cóng wài miàn pǎo jìn lái de yě māo wǒ dǎ diàn huà gěi wù yè wèn wèn

It looks like a stray cat that ran in from outside. I'll call property management to ask.

那是 不喜欢猫
那是 不喜欢猫
nà shì bù xǐ huān māo

So you... don't like cats?

只是 没养过宠物
只是 没养过宠物
zhǐ shì méi yǎng guò chǒng wù

I've just never had a pet before.

有了羁绊 就要承受失去这种事
有了羁绊 就要承受失去这种事
yǒu le jī bàn jiù yào chéng shòu shī qù zhè zhǒng shì

Once you form a bond, you have to face loss someday.

所以还不如一开始 就不要建立这种关系
所以还不如一开始 就不要建立这种关系
suǒ yǐ huán bù rú yī kāi shǐ jiù bú yào jiàn lì zhè zhǒng guān xì

So it's better not to form that kind of bond in the first place.

我小时候啊 家里也养了只小狗
我小时候啊 家里也养了只小狗
wǒ xiǎo shí hòu a jiā lǐ yě yǎng le zhǐ xiǎo gǒu

When I was little, we had a dog.

后来我高中的时候它离开了
后来我高中的时候它离开了
hòu lái wǒ gāo zhōng de shí hòu tā lí kāi le

Later, when I was in high school, it passed away.

但人生就是这样啦
但人生就是这样啦
dàn rén shēng jiù shì zhè yàng la

But that's just how life is.

不管是 小动物还是人
不管是 小动物还是人
bù guǎn shì xiǎo dòng wù hái shì rén

Whether it's pets or people,

他们只能陪你一段路程
他们只能陪你一段路程
tā men zhǐ néng péi nǐ yī duàn lù chéng

they can only walk with you for part of the journey.

但其实只要明白这个道理 很多事都不会怕了
但其实只要明白这个道理 很多事都不会怕了
dàn qí shí zhǐ yào míng bái zhè ge dào lǐ hěn duō shì dōu bú huì pà le

Once you understand that, you won't be afraid of many things anymore.

我们把这只小猫收养了好不好
我们把这只小猫收养了好不好
wǒ men bǎ zhè zhǐ xiǎo māo shōu yǎng le hǎo bù hǎo

can we keep this kitten?

我不是给你压力哦
我不是给你压力哦
wǒ bú shì gěi nǐ yā lì ó

I'm not trying to pressure you.

我就把它送到老赵那里 好了
我就把它送到老赵那里 好了
wǒ jiù bǎ tā sòng dào lǎo zhào nà lǐ hǎo le

I'll send it to Zhao. Alright.

我应该会喜欢 一回到家就看到你和小猫
我应该会喜欢 一回到家就看到你和小猫
wǒ yīng gāi huì xǐ huān yī huí dào jiā jiù kàn dào nǐ hé xiǎo māo

I'll like coming home and seeing you and the kitten.

恭喜你拿下人生第一个项目啊
恭喜你拿下人生第一个项目啊
gōng xǐ nǐ ná xià rén shēng dì yí gè xiàng mù a

congratulations on landing your first project.

快来 我们为你准备了 饮料和小吃 庆祝一下
快来 我们为你准备了 饮料和小吃 庆祝一下
kuài lái wǒ men wèi nǐ zhǔn bèi le yǐn liào hé xiǎo chī qìng zhù yī xià

Come on. We've prepared ♪ Under the streetlight, I grow increasingly weary ♪ drinks and snacks to celebrate.

都掉吃的上了 没事没事没事 摘一摘 摘一摘
都掉吃的上了 没事没事没事 摘一摘 摘一摘
dōu diào chī de shàng le méi shì méi shì méi shì zhāi yī zhāi zhāi yī zhāi

They're on the food. ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪ It's okay, it's okay. Take them off.

昨天她表现得非常出色
昨天她表现得非常出色
zuó tiān tā biǎo xiàn dé fēi cháng chū sè

She did an amazing job yesterday. ♪ Where did she go to play? ♪