MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

居然是A组的秦宵一
居然是A组的秦宵一
jū rán shì A zǔ de qín xiāo yī

It's actually Qin Xiaoyi from Group A!

我记得我有任务来着
我记得我有任务来着
wǒ jì de wǒ yǒu rèn wù lái zhe

I remember I have a mission.

秦督军 等一下
秦督军 等一下
qín dū jūn děng yí xià

Commander Qin! Please wait a moment!

难不成因为昨晚的事
难不成因为昨晚的事
nán bù chéng yīn wèi zuó wǎn de shì

Is it because of what happened last night?

昨晚到底发生什么了 宋小姐
昨晚到底发生什么了 宋小姐
zuó wǎn dào dǐ fā shēng shén me le sòng xiǎo jiě

What on earth happened last night? Miss Song,

我能请您跳支舞吗
我能请您跳支舞吗
wǒ néng qǐng nín tiào zhī wǔ ma

shall we dance?

现在竟然邀请我跳舞
现在竟然邀请我跳舞
xiàn zài jìng rán yāo qǐng wǒ tiào wǔ

And now you've invited me to dance.

论变脸 我可没你擅长
论变脸 我可没你擅长
lùn biàn liǎn wǒ kě méi nǐ shàn cháng

You're way better than me at switching moods.

意思是 你心里想什么就会做什么
意思是 你心里想什么就会做什么
yì si shì nǐ xīn lǐ xiǎng shén me jiù huì zuò shén me

Does that mean you do everything following your heart?

你刚才在街上还拒绝我
你刚才在街上还拒绝我
nǐ gāng cái zài jiē shàng hái jù jué wǒ

You just rejected me on the street.

怎么知道那些是人是鬼啊
怎么知道那些是人是鬼啊
zěn me zhī dào nà xiē shì rén shì guǐ a

I couldn't tell if they were good or evil.

你把药瓶给我 我会想办法带给你父亲
你把药瓶给我 我会想办法带给你父亲
nǐ bǎ yào píng gěi wǒ wǒ huì xiǎng bàn fǎ dài gěi nǐ fù qīn

Give me the medicine bottle. I will find a way to send it to your father.

不像某些人 做事这么不负责任
不像某些人 做事这么不负责任
bù xiàng mǒu xiē rén zuò shì zhè me bù fù zé rèn

I'm not like some irresponsible people.

走 那边看看
走 那边看看
zǒu nà biān kàn kàn

Let's go check over there.

事急从权 我不是要占你便宜好不好
事急从权 我不是要占你便宜好不好
shì jí cóng quán wǒ bú shì yào zhàn nǐ pián yi hǎo bù hǎo

Desperate times call for desperate measures. I'm not taking advantage of you, okay?

反正也不是第一次占了 话不能乱说 我什么时候
反正也不是第一次占了 话不能乱说 我什么时候
fǎn zhèng yě bú shì dì yī cì zhàn le huà bù néng luàn shuō wǒ shén me shí hòu

It wouldn't be the first time anyway. Watch your language. When did I ever...

我其实有句话 一直都想说
我其实有句话 一直都想说
wǒ qí shí yǒu jù huà yì zhí dōu xiǎng shuō

Actually, there's something I've always wanted to say.

长得是真不错
长得是真不错
zhǎng dé shì zhēn bù cuò

♪ Close your eyes for me ♪ a really good-looking face.

那天晚上是因为菌子的问题 我脑子出现幻觉了 我
那天晚上是因为菌子的问题 我脑子出现幻觉了 我
nà tiān wǎn shàng shì yīn wèi jūn zi de wèn tí wǒ nǎo zi chū xiàn huàn jué le wǒ

That night, I was hallucinating due to those mushrooms. I was

不清醒 失误了
不清醒 失误了
bù qīng xǐng shī wù le

not sober and made a mistake.

总之我做的任何事
总之我做的任何事
zǒng zhī wǒ zuò de rèn hé shì

Anyway, don't take anything I did

当然 如果我当真了的话
当然 如果我当真了的话
dāng rán rú guǒ wǒ dàng zhēn le de huà

Of course not. If I had taken it seriously.

那 那这事过去了
那 那这事过去了
nà nà zhè shì guò qù le

So... Let's move on from this.

你 接下来去哪儿
你 接下来去哪儿
nǐ jiē xià lái qù nǎ ér

Where are you going next?