MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

来 那我们一起敬吴总一杯 来来来 好 敬吴总
来 那我们一起敬吴总一杯 来来来 好 敬吴总
lái nà wǒ men yì qǐ jìng wú zǒng yī bēi lái lái lái hǎo jìng wú zǒng

Come on, let's all raise a toast to Mr. Wu. Come on. Alright, to Mr. Wu!

愿我们的项目顺利进行 干杯 少喝点
愿我们的项目顺利进行 干杯 少喝点
yuàn wǒ men de xiàng mù shùn lì jìn xíng gān bēi shǎo hē diǎn

Here's to the smooth progress of our project. Cheers. Don't drink too much.

就一点点 别像上次那样
就一点点 别像上次那样
jiù yì diǎn diǎn bié xiàng shàng cì nà yàng

Just a little bit. Don't be like last time.

胡羞 恭喜转正
胡羞 恭喜转正
hú xiū gōng xǐ zhuǎn zhèng

Hu Xiu, congratulations on passing probation.

不愧是我当初看好的人
不愧是我当初看好的人
bù kuì shì wǒ dāng chū kàn hǎo de rén

As expected from someone I spotted from the beginning.

你刚不找厕所来着吗 我找着了
你刚不找厕所来着吗 我找着了
nǐ gāng bù zhǎo cè suǒ lái zhe ma wǒ zhǎo zháo le

Weren't you looking for the restroom? I found it.

跟我们这些糙老爷们相比
跟我们这些糙老爷们相比
gēn wǒ men zhè xiē cāo lǎo yé men xiāng bǐ

Compared to rough guys like us,

那你们这些小姑娘只有更辛苦
那你们这些小姑娘只有更辛苦
nà nǐ men zhè xiē xiǎo gū niáng zhǐ yǒu gèng xīn kǔ

it's even harder for you young ladies.

打着灯笼也找不到 这样的潜力股
打着灯笼也找不到 这样的潜力股
dǎ zhe dēng lóng yě zhǎo bú dào zhè yàng de qián lì gǔ

A man with such potential is rare to come by.

吴总 合作的事不是我能决定的
吴总 合作的事不是我能决定的
wú zǒng hé zuò de shì bú shì wǒ néng jué dìng de

Mr. Wu, I'm not the one who can decide on collaborations.

明白明白 是我多嘴了
明白明白 是我多嘴了
míng bái míng bái shì wǒ duō zuǐ le

I understand. I spoke out of turn.

我和胡小姐聊得还没尽兴呢
我和胡小姐聊得还没尽兴呢
wǒ hé hú xiǎo jiě liáo dé hái méi jìn xìng ne

Ms. Hu and I were having a nice chat.

你刚刚人都不在 怎么能知道我不开心
你刚刚人都不在 怎么能知道我不开心
nǐ gāng gāng rén dōu bù zài zěn me néng zhī dào wǒ bù kāi xīn

You weren't even there just now. How could you know I'm upset?

就不小心摔了一跤
就不小心摔了一跤
jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo

I just tripped accidentally.

但他怎么看我不重要
但他怎么看我不重要
dàn tā zěn me kàn wǒ bú zhòng yào

But it doesn't matter what he thinks of me.

打住 宇总 你不要再观察我了
打住 宇总 你不要再观察我了
dǎ zhù yǔ zǒng nǐ bú yào zài guān chá wǒ le

Stop. Mr. Xiao, please stop observing me.

怎么 到了没跟我说一声
怎么 到了没跟我说一声
zěn me dào le méi gēn wǒ shuō yī shēng

Why didn't you wake me up when we arrived?

我手 手使不上劲 就
我手 手使不上劲 就
wǒ shǒu shǒu shǐ bù shàng jìn jiù

I couldn't get any strength. I just

你不会是出现幻觉了吧
你不会是出现幻觉了吧
nǐ bú huì shì chū xiàn huàn jué le ba

are you hallucinating?

长得是真不错
长得是真不错
zhǎng dé shì zhēn bù cuò

♪ Escape the world ♪ a really good-looking face.

我喝断片了
我喝断片了
wǒ hē duàn piàn le

I got drunk and blacked out?

我昨晚没做什么过分的事吧
我昨晚没做什么过分的事吧
wǒ zuó wǎn méi zuò shén me guò fèn de shì ba

I didn't do anything inappropriate last night, did I?

没有 我就是断片了
没有 我就是断片了
méi yǒu wǒ jiù shì duàn piàn le

It's not like that. I just completely blacked out.

我是不是骂你了 没有
我是不是骂你了 没有
wǒ shì bú shì mà nǐ le méi yǒu

Did I curse at you? No.