MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我特意给您点了好多蔬菜 您多吃一点
我特意给您点了好多蔬菜 您多吃一点
wǒ tè yì gěi nín diǎn le hǎo duō shū cài nín duō chī yì diǎn

I specifically ordered many vegetarian dishes for you. Please eat more of those.

小轸 你还记得呀
小轸 你还记得呀
xiǎo zhěn nǐ hái jì de ya

Zhen, you still remember that?

没事 小问题
没事 小问题
méi shì xiǎo wèn tí

It's nothing. Just a minor issue.

我会自己想办法 这不是钱的问题
我会自己想办法 这不是钱的问题
wǒ huì zì jǐ xiǎng bàn fǎ zhè bú shì qián de wèn tí

I'll figure something out myself. This isn't about money.

愣着干吗 快来帮忙 快快快
愣着干吗 快来帮忙 快快快
lèng zhe gàn má kuài lái bāng máng kuài kuài kuài

What are you standing there for? Come and help. Come on.

来 幸好你回家了
来 幸好你回家了
lái xìng hǎo nǐ huí jiā le

♪ The girl who once basked in the sunlight ♪ Here. Good thing you're back.

没事 我找个护手霜涂一下就行
没事 我找个护手霜涂一下就行
méi shì wǒ zhǎo gè hù shǒu shuāng tú yī xià jiù xíng

It's okay. I'll just apply some hand cream on it.

想要保护手的话 这个办法很有效
想要保护手的话 这个办法很有效
xiǎng yào bǎo hù shǒu de huà zhè ge bàn fǎ hěn yǒu xiào

If you want to protect your hands, this method is very effective.

宇总 你还懂这个哪
宇总 你还懂这个哪
yǔ zǒng nǐ hái dǒng zhè ge nǎ

Mr. Xiao, I didn't know you had this kind of knowledge.

你之前 是不是过得很辛苦
你之前 是不是过得很辛苦
nǐ zhī qián shì bú shì guò dé hěn xīn kǔ

Did you have a really hard life back then?

但时间实在凑不上
但时间实在凑不上
dàn shí jiān shí zài còu bù shàng

but he really couldn't make it.

学长真拼命
学长真拼命
xué zhǎng zhēn pīn mìng

Guangming really pushes himself.

你有什么要帮忙的 尽管跟我说
你有什么要帮忙的 尽管跟我说
nǐ yǒu shén me yào bāng máng de jǐn guǎn gēn wǒ shuō

If you need any help, just let me know.

所以那个什么 A组的秦宵一 是你老板
所以那个什么 A组的秦宵一 是你老板
suǒ yǐ nà ge shén me A zǔ de qín xiāo yī shì nǐ lǎo bǎn

So, that Qin Xiaoyi from Group A is your boss?

我最开始不说呢 是怕我老板把我灭口
我最开始不说呢 是怕我老板把我灭口
wǒ zuì kāi shǐ bù shuō ne shì pà wǒ lǎo bǎn bǎ wǒ miè kǒu

I didn't say anything at first because I was worried my boss would silence me.

我觉得 他在剧本杀里玩得挺尽兴的
我觉得 他在剧本杀里玩得挺尽兴的
wǒ jué de tā zài jù běn shā lǐ wán dé tǐng jìn xìng de

I just think he really enjoys playing the murder mystery game.

你看 如果你只是把他当老板
你看 如果你只是把他当老板
nǐ kàn rú guǒ nǐ zhǐ shì bǎ tā dāng lǎo bǎn

Look, if you only saw him as your boss,

但是你现在是关心他的感受 你想让他开心
但是你现在是关心他的感受 你想让他开心
dàn shì nǐ xiàn zài shì guān xīn tā de gǎn shòu nǐ xiǎng ràng tā kāi xīn

But now, you care about his feelings and you want him to be happy.

还有 我觉得他对你的心思 也没有那么单纯
还有 我觉得他对你的心思 也没有那么单纯
hái yǒu wǒ jué de tā duì nǐ de xīn sī yě méi yǒu nà me dān chún

Also, I think his feelings for you aren't so simple either.

这就有点说不通了呀
这就有点说不通了呀
zhè jiù yǒu diǎn shuō bù tōng le ya

that's a bit hard to make sense of.

男女共处一室
男女共处一室
nán nǚ gòng chǔ yī shì

A man and a woman living together, you know?

还是羞姐最疼我 这个呢是小票 总共三百八十元
还是羞姐最疼我 这个呢是小票 总共三百八十元
hái shì xiū jiě zuì téng wǒ zhè ge ne shì xiǎo piào zǒng gòng sān bǎi bā shí yuán

-I know you spoil me the most, Xiu. -This is the receipt. It's 380 yuan in total.

这个项目 算是敲下来了
这个项目 算是敲下来了
zhè ge xiàng mù suàn shì qiāo xià lái le

This project is finally secured.

项目奖金少不了大家的
项目奖金少不了大家的
xiàng mù jiǎng jīn shào bù liǎo dà jiā de

You'll definitely get your project bonuses.