MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘，漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里，两人碰撞出宿命火花；现实世界的意外重逢，却揭开彼此身份谜题，二人穿梭于现实与剧本的错位时空，最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长，完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

我想问一下 您知道赌场怎么走吗
我想问一下 您知道赌场怎么走吗
wǒ xiǎng wèn yī xià nín zhī dào dǔ chǎng zěn me zǒu ma

may I ask if you know the way to the casino?
是 你就往前走然后再右转就行了 对
是 你就往前走然后再右转就行了 对
shì nǐ jiù wǎng qián zǒu rán hòu zài yòu zhuǎn jiù xíng le duì

Yes. Just go straight and turn right. That's right.
这怎么还要赚钱呀
这怎么还要赚钱呀
zhè zěn me hái yào zhuàn qián ya

I didn't know I had to make money here.
你是工作人员 还是什么角色呀
你是工作人员 还是什么角色呀
nǐ shì gōng zuò rén yuán hái shì shén me jué sè ya

Are you a staff member or playing some character?
真的啊 谢谢你啊 穿越者
真的啊 谢谢你啊 穿越者
zhēn de a xiè xiè nǐ a chuān yuè zhě

There really is. Thank you, time traveler.
在赌场上赚可多钱了 你认错人了吧
在赌场上赚可多钱了 你认错人了吧
zài dǔ chǎng shàng zhuàn kě duō qián le nǐ rèn cuò rén le ba

who makes a lot of money at the casino. You must've got the wrong person.
拜托你带我赚钱吧 不不不 我我我
拜托你带我赚钱吧 不不不 我我我
bài tuō nǐ dài wǒ zhuàn qián ba bù bù bù wǒ wǒ wǒ

Please take me along to make money. No, no. I... I...
我还去那边 我有事儿 求求你了 走嘛 你别拉我
我还去那边 我有事儿 求求你了 走嘛 你别拉我
wǒ hái qù nà biān wǒ yǒu shì ér qiú qiú nǐ le zǒu ma nǐ bié lā wǒ

I have to go. I've got things to do over there. Please. Let's go. Don't drag me.
带我赚钱吧 走吧
带我赚钱吧 走吧
dài wǒ zhuàn qián ba zǒu ba

Take me along to make money. Let's go.
中控 有没买票的进了游戏 听到没有 中控
中控 有没买票的进了游戏 听到没有 中控
zhōng kòng yǒu méi mǎi piào de jìn le yóu xì tīng dào méi yǒu zhōng kòng

Control center, someone without a ticket has entered the game. Do you copy, control center?
把监控调出来 给我看看 谁逃票进场了
把监控调出来 给我看看 谁逃票进场了
bǎ jiān kòng diào chū lái gěi wǒ kàn kàn shuí táo piào jìn chǎng le

Pull up the CCTV footage for me. Let's see who's snuck in without a ticket.
这也太嚣张了 好的 老板
这也太嚣张了 好的 老板
zhè yě tài xiāo zhāng le hǎo de lǎo bǎn

How brazen. Got it, Boss.
我记着她是老玩家了 她这是干吗呢
我记着她是老玩家了 她这是干吗呢
wǒ jì zhe tā shì lǎo wán jiā le tā zhè shì gàn má ne

I remember she's a regular player. What is she doing?
不好意思啊 你现在得离开这儿了 李麻子
不好意思啊 你现在得离开这儿了 李麻子
bù hǎo yì sī a nǐ xiàn zài dé lí kāi zhè ér le lǐ má zi

Excuse me, you have to leave now. Freckled Li,
你给我点时间 我见到秦宵一我马上就走 不行
你给我点时间 我见到秦宵一我马上就走 不行
nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān wǒ jiàn dào qín xiāo yī wǒ mǎ shàng jiù zǒu bù xíng

give me some time. I'll leave as soon as I see Qin Xiaoyi. No can do.
老板说了 现在就让你走 你这样属于犯规 知道吗
老板说了 现在就让你走 你这样属于犯规 知道吗
lǎo bǎn shuō le xiàn zài jiù ràng nǐ zǒu nǐ zhè yàng shǔ yú fàn guī zhī dào ma

Boss said you have to leave now. What you're doing is against the rules, you know?
只要我见到秦宵一 我说一句话 我立马就走
只要我见到秦宵一 我说一句话 我立马就走
zhǐ yào wǒ jiàn dào qín xiāo yī wǒ shuō yī jù huà wǒ lì mǎ jiù zǒu

As soon as I see Qin Xiaoyi, I'll say just one thing and leave right away.
这样 你跟着我 我绝对不捣乱好不好 不行
这样 你跟着我 我绝对不捣乱好不好 不行
zhè yàng nǐ gēn zhe wǒ wǒ jué duì bù dǎo luàn hǎo bù hǎo bù xíng

How about this? You can follow me. I promise I won't cause any trouble, okay? No.
你现在在这儿就挺捣乱的了 走走走
你现在在这儿就挺捣乱的了 走走走
nǐ xiàn zài zài zhè ér jiù tǐng dǎo luàn de le zǒu zǒu zǒu

You're already causing trouble just by being here. Leave. Leave now.
你为什么要硬闯进来呀
你为什么要硬闯进来呀
nǐ wèi shén me yào yìng chuǎng jìn lái ya

Why did you barge in here?
我猜你应该不会这么闲 要等到散场吧
我猜你应该不会这么闲 要等到散场吧
wǒ cāi nǐ yīng gāi bú huì zhè me xián yào děng dào sàn chǎng ba

I don't think you're so idle as to wait until this game's over, right?
胡小姐这么了解 看来经常来啊
胡小姐这么了解 看来经常来啊
hú xiǎo jiě zhè me liǎo jiě kàn lái jīng cháng lái a

Ms. Hu, you know this place so well. Sounds like you come here often.
你怎么也出来了 游戏还没结束呢
你怎么也出来了 游戏还没结束呢
nǐ zěn me yě chū lái le yóu xì hái méi jié shù ne

Why did you come out here as well? The game isn't over yet.
你不会是想早点出来 故意的吧
你不会是想早点出来 故意的吧
nǐ bú huì shì xiǎng zǎo diǎn chū lái gù yì de ba

You didn't deliberately lose to get out early, did you?