MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

这场游戏 只是刚刚开始
这场游戏 只是刚刚开始
zhè chǎng yóu xì zhǐ shì gāng gāng kāi shǐ

This game is just getting started.

你还得陪我玩到底呢
你还得陪我玩到底呢
nǐ hái dé péi wǒ wán dào dǐ ne

You'll have to play along with me until the end.

能看见你这副如临大敌的样子
能看见你这副如临大敌的样子
néng kàn jiàn nǐ zhè fù rú lín dà dí de yàng zi

seeing you so on edge

你们这儿什么人都能放进来啊
你们这儿什么人都能放进来啊
nǐ men zhè ér shén me rén dōu néng fàng jìn lái a

You let just anyone in here, don't you?

凡是有名有姓 能找到资料的 都在这儿了
凡是有名有姓 能找到资料的 都在这儿了
fán shì yǒu míng yǒu xìng néng zhǎo dào zī liào de dōu zài zhè ér le

anyone with a name whose information could be found is here.

据说他在厂长死后 还攀上了高枝
据说他在厂长死后 还攀上了高枝
jù shuō tā zài chǎng zhǎng sǐ hòu hái pān shàng le gāo zhī

It's said that after the director died, he managed to climb the social ladder,

做了建材供应商 还混得风生水起的
做了建材供应商 还混得风生水起的
zuò le jiàn cái gōng yìng shāng hái hùn dé fēng shēng shuǐ qǐ de

became a building materials supplier, and is now doing quite well.

您回来怎么不说一声啊
您回来怎么不说一声啊
nín huí lái zěn me bù shuō yī shēng a

Why didn't you tell me?

输了比赛 还敢摆出这个态度
输了比赛 还敢摆出这个态度
shū le bǐ sài hái gǎn bǎi chū zhè ge tài dù

You lost the competition, and you still dare to have this attitude?

只有趴在地上的人
只有趴在地上的人
zhǐ yǒu pā zài dì shàng de rén

only those on the ground

给他们往上爬的动力就行
给他们往上爬的动力就行
gěi tā men wǎng shàng pá de dòng lì jiù xíng

and give them the motivation to climb.

我怎么敢把筑翎交给你
我怎么敢把筑翎交给你
wǒ zěn me gǎn bǎ zhù líng jiāo gěi nǐ

how can I entrust Zhuling to you?

看来醉翁之意不在酒啊
看来醉翁之意不在酒啊
kàn lái zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ a

Seems like he's got other things in mind.

周末不在家好好休息 来我这儿干吗呀
周末不在家好好休息 来我这儿干吗呀
zhōu mò bù zài jiā hǎo hǎo xiū xī lái wǒ zhè ér gàn má ya

It's the weekend. Why did you come here instead of resting at home?

因为我料事如神 猜到今天傍晚
因为我料事如神 猜到今天傍晚
yīn wèi wǒ liào shì rú shén cāi dào jīn tiān bàng wǎn

Because I have an uncanny knack for foresight. I knew it would be busy

怎么 周末你老板不逼你画图了
怎么 周末你老板不逼你画图了
zěn me zhōu mò nǐ lǎo bǎn bù bī nǐ huà tú le

What, your boss isn't hounding you to draw plans on weekends anymore?

我项目都结束了 还不得休息啊
我项目都结束了 还不得休息啊
wǒ xiàng mù dōu jié shù le hái bù dé xiū xī a

My project is finished, so I deserve a break.

他啊 应该好好学学人家裴总 裴轸
他啊 应该好好学学人家裴总 裴轸
tā a yīng gāi hǎo hǎo xué xué rén jiā péi zǒng péi zhěn

He really should learn a thing or two from Mr. Pei. Pei Zhen?

你干啥去 我晚点跟你说
你干啥去 我晚点跟你说
nǐ gàn shá qù wǒ wǎn diǎn gēn nǐ shuō

Where are you going? I'll talk to you later.

天天一惊一乍的
天天一惊一乍的
tiān tiān yī jīng yī zhà de

Always so jumpy.

都老玩家了 通融一下呗
都老玩家了 通融一下呗
dōu lǎo wán jiā le tōng róng yī xià bei

I'm practically a regular player now. Can't you make an exception?

只要能进去 什么角色都行
只要能进去 什么角色都行
zhǐ yào néng jìn qù shén me jué sè dōu xíng

I'll take any role, as long as I can get in.

真的不行 主要这场已经满员了
真的不行 主要这场已经满员了
zhēn de bù xíng zhǔ yào zhè chǎng yǐ jīng mǎn yuán le

There's really nothing I can do. This session's already full.

这条路是通到哪儿的
这条路是通到哪儿的
zhè tiáo lù shì tōng dào nǎ ér de

Where does this corridor lead?