MC
MandarinClips Cinema Corpus
Love Between Lines
tv 3485 clips

Love Between Lines

轧戏

肖稚宇与胡羞因一场民国主题剧本杀结缘,漫雪纷飞、谍影交错的剧本世界里,两人碰撞出宿命火花;现实世界的意外重逢,却揭开彼此身份谜题,二人穿梭于现实与剧本的错位时空,最终在跨越维度的羁绊中实现双向成长,完成对爱情与自我的进阶蜕变。

DIALOGUE CLIPS (3485)

宇总对不起 我是真想不起来了
宇总对不起 我是真想不起来了
yǔ zǒng duì bù qǐ wǒ shì zhēn xiǎng bù qǐ lái le

I'm sorry, Mr. Xiao. I really can't recall anything.

你要是心里不爽的话 大不了你给我还回来
你要是心里不爽的话 大不了你给我还回来
nǐ yào shì xīn lǐ bù shuǎng de huà dà bù liǎo nǐ gěi wǒ hái huí lái

If you're upset about it, you can hit me back if you want.

我出去一趟 你一会儿记得吃
我出去一趟 你一会儿记得吃
wǒ chū qù yī tàng nǐ yī huì er jì de chī

I'm going out for a while. Remember to eat it later.

也不吃了再走
也不吃了再走
yě bù chī le zài zǒu

He could at least eat before leaving.

做什么好吃的
做什么好吃的
zuò shén me hǎo chī de

What delicious food did he make?

你再去睡会儿 还早呢
你再去睡会儿 还早呢
nǐ zài qù shuì huì er hái zǎo ne

Go get some more sleep. It's still early.

不行 我昨天晚上想了几款甜品
不行 我昨天晚上想了几款甜品
bù xíng wǒ zuó tiān wǎn shàng xiǎng le jǐ kuǎn tián pǐn

No way. I thought of some desserts last night.

今天要去店里试一下
今天要去店里试一下
jīn tiān yào qù diàn lǐ shì yī xià

I need to give them a try at the shop today.

怎么会这么困啊
怎么会这么困啊
zěn me huì zhè me kùn a

Why am I feeling so drowsy?

你故意的吧 帮你清醒
你故意的吧 帮你清醒
nǐ gù yì de ba bāng nǐ qīng xǐng

You did that on purpose, didn't you? I'm helping you wake up.

没有 闪送给我的
没有 闪送给我的
méi yǒu shǎn sòng gěi wǒ de

No, she had them delivered to me by FlashEx.

我那是正经室友 我又没说不正经
我那是正经室友 我又没说不正经
wǒ nà shì zhèng jīng shì yǒu wǒ yòu méi shuō bù zhèng jīng

That's just my regular roommate. I never said otherwise.

三天两头地往我这里跑
三天两头地往我这里跑
sān tiān liǎng tóu dì wǎng wǒ zhè lǐ pǎo

You're showing up here from time to time.

我今晚陪不了你啊 今天老王会早下班
我今晚陪不了你啊 今天老王会早下班
wǒ jīn wǎn péi bù liǎo nǐ a jīn tiān lǎo wáng huì zǎo xià bān

I can't keep you company tonight. Wang is clocking out early today.

我俩都好久没有正常吃一顿饭了
我俩都好久没有正常吃一顿饭了
wǒ liǎ dōu hǎo jiǔ méi yǒu zhèng cháng chī yī dùn fàn le

The two of us haven't had a proper meal together in ages.

我懂 这先来后到嘛
我懂 这先来后到嘛
wǒ dǒng zhè xiān lái hòu dào ma

I understand. First come, first served.

也不知道从哪儿搞出这么多花样
也不知道从哪儿搞出这么多花样
yě bù zhī dào cóng nǎ ér gǎo chū zhè me duō huā yàng

I'm wondering where they get all these creative ideas from.

放心 我有优惠券
放心 我有优惠券
fàng xīn wǒ yǒu yōu huì quàn

No worries, I have coupons.

他现在每天这个点都会来买咖啡
他现在每天这个点都会来买咖啡
tā xiàn zài měi tiān zhè ge diǎn dū huì lái mǎi kā fēi

He comes to buy coffee at this time every day now.

老样子 行 行
老样子 行 行
lǎo yàng zi xíng xíng

The usual. Okay. Alright.

宣传册发完了啊 优惠券记得补上
宣传册发完了啊 优惠券记得补上
xuān chuán cè fā wán le a yōu huì quàn jì de bǔ shàng

The promotional leaflets have all been handed out. Remember to give me the coupons later.

你俩什么时候达成战略合作了
你俩什么时候达成战略合作了
nǐ liǎ shén me shí hòu dá chéng zhàn lüè hé zuò le

When did you two form this strategic partnership?

我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标
我纯粹啊 是为了帮李岳完成 宣传关键绩效指标
wǒ chún cuì a shì wèi le bāng lǐ yuè wán chéng xuān chuán guān jiàn jì xiào zhǐ biāo

I'm simply helping Li Yue meet his promotional KPI targets.

你下一场快开始了 你赶紧去啊
你下一场快开始了 你赶紧去啊
nǐ xià yī cháng kuài kāi shǐ le nǐ gǎn jǐn qù a

Your next round is about to kick off. You should go now.