MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

真的吗 我是不是猜对了 什么真探假探的
真的吗 我是不是猜对了 什么真探假探的
zhēn de ma wǒ shì bú shì cāi duì le shén me zhēn tàn jiǎ tàn de

Really? So I was right? Detective?

你舅妈刚才说那些 都是真的
你舅妈刚才说那些 都是真的
nǐ jiù mā gāng cái shuō nà xiē dōu shì zhēn de

Everything your auntie just said is true?

真的假的都不重要了 赶紧去吃我炖了
真的假的都不重要了 赶紧去吃我炖了
zhēn de jiǎ de dōu bú zhòng yào le gǎn jǐn qù chī wǒ dùn le

Whether it's true or not doesn't matter anymore. Hurry and eat this beef

是我的学习方法 说不定 学弟学妹们能用上
是我的学习方法 说不定 学弟学妹们能用上
shì wǒ de xué xí fāng fǎ shuō bù dìng xué dì xué mèi men néng yòng shàng

contains my study methods. Maybe they can help the juniors.

你以前遇到过很多事
你以前遇到过很多事
nǐ yǐ qián yù dào guò hěn duō shì

you've been through a lot before,

现在你靠自己的努力 终于走出来了
现在你靠自己的努力 终于走出来了
xiàn zài nǐ kào zì jǐ de nǔ lì zhōng yú zǒu chū lái le

But now you've made it out through your own effort—

你是个聪明的孩子 也不用我多嘱咐
你是个聪明的孩子 也不用我多嘱咐
nǐ shì gè cōng míng de hái zi yě bù yòng wǒ duō zhǔ fù

You're a smart child, so I don't need to say much.

辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问
辛苦了 我们领导啊 说你们家天天来问
xīn kǔ le wǒ men lǐng dǎo a shuō nǐ men jiā tiān tiān lái wèn

Thank you! Our boss said your family has been asking every day.

一看见这个呢 就让我赶紧 给你们送过来
一看见这个呢 就让我赶紧 给你们送过来
yī kàn jiàn zhè ge ne jiù ràng wǒ gǎn jǐn gěi nǐ men sòng guò lái

When he saw this, he told me to deliver it to you right away.

你的录取通知书 恭喜 夏晓兰
你的录取通知书 恭喜 夏晓兰
nǐ de lù qǔ tōng zhī shū gōng xǐ xià xiǎo lán

Your admission letter. Congratulations, Xia Xiaolan.

谢谢啊 不用谢 芬儿 拆啊 快点拆
谢谢啊 不用谢 芬儿 拆啊 快点拆
xiè xiè a bù yòng xiè fēn ér chāi a kuài diǎn chāi

Thank you. You're welcome. Fen, open it. Open it already!

一九八四年 数学高考考试 现在开始
一九八四年 数学高考考试 现在开始
yī jiǔ bā sì nián shù xué gāo kǎo kǎo shì xiàn zài kāi shǐ

The 1984 Mathematics college entrance exam begins now.

一切看似 都在我的计划之中
一切看似 都在我的计划之中
yī qiè kàn shì dōu zài wǒ de jì huà zhī zhōng

Everything seems to be going according to my plan,

和记忆中的完全不一样
和记忆中的完全不一样
hé jì yì zhōng de wán quán bù yí yàng

is completely different from the one I remember.

会不会改变 我的这段人生
会不会改变 我的这段人生
huì bú huì gǎi biàn wǒ de zhè duàn rén shēng

will alter this chapter of my life.

我给她晒一晒 然后走的时候带着
我给她晒一晒 然后走的时候带着
wǒ gěi tā shài yī shài rán hòu zǒu de shí hòu dài zhe

So I'm airing them out so she can take them when she leaves.

嫂子 你说这个京城比咱们冷
嫂子 你说这个京城比咱们冷
sǎo zi nǐ shuō zhè ge jīng chéng bǐ zán men lěng

Fengmei, it's colder in Jingcheng than here.

我要不要给她 做两个棉袄啊
我要不要给她 做两个棉袄啊
wǒ yào bù yào gěi tā zuò liǎng gè mián ǎo a

Should I make her two padded jackets?

她不是有一件 特别厚的鸭绒服吗
她不是有一件 特别厚的鸭绒服吗
tā bú shì yǒu yī jiàn tè bié hòu de yā róng fú ma

Doesn't she have that really thick down coat?

把那也带上 那暖和 对对对
把那也带上 那暖和 对对对
bǎ nà yě dài shàng nà nuǎn huo duì duì duì

Bring that too. It's warm. Yes, right.

那 棉鞋呢 我带了三双 够不够啊
那 棉鞋呢 我带了三双 够不够啊
nà mián xié ne wǒ dài le sān shuāng gòu bù gòu a

What about... cotton shoes? I've packed 3 pairs. Is that enough?

有一句话怎么说来着
有一句话怎么说来着
yǒu yī jù huà zěn me shuō lái zhe

How does that saying go?

主要是晓兰 从来没离开过我这么久
主要是晓兰 从来没离开过我这么久
zhǔ yào shì xiǎo lán cóng lái méi lí kāi guò wǒ zhè me jiǔ

It's mainly because Xiaolan has never been away from me for so long.

不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过一下
不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过一下
bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī bù hǎo yì sī jiè guò jiè guò yī xià

Excuse me. Excuse me. Excuse me, excuse me.