tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境，绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞！无钱无权无依靠，可有颜有妈有青春。灵活的头脑，总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走，她要拼命寻找求学机会，深知“知识改变命运”是经年不变的途径，她通过自己的努力，克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式，从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步，倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。一手是学习，一手是生意，在这个过程中，她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰，一改从前的软弱退缩，主动拥抱命运。她身边有最好的爱人，身后有至亲的亲人和朋友，有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生，是一场脱胎换骨的涅槃，是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得，无论从前或现在，只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战，昂首向前，终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

现在竟然真的要成为其中的一员了

xiàn zài jìng rán zhēn de yào chéng wéi qí zhōng de yī yuán le

now I'm actually going to be a part of it.

才终于从阴沟里爬起来

cái zhōng yú cóng yīn gōu lǐ pá qǐ lái

to finally climb out of the gutter.

我们终于成为真正的同学了

wǒ men zhōng yú chéng wéi zhēn zhèng de tóng xué le

we're finally real schoolmates.

这京城就是不一样啊学校可真大呀

zhè jīng chéng jiù shì bù yí yàng a xué xiào kě zhēn dà ya

Jingcheng is really different. The school is huge.

晓兰是不是晓兰是晓兰是晓兰

xiǎo lán shì bú shì xiǎo lán shì xiǎo lán shì xiǎo lán

Xiaolan? Is that Xiaolan? It's Xiaolan! ♪ Let my heart boil ♪ It's Xiaolan!

让我渐渐忘了自己时空旅客的身份

ràng wǒ jiàn jiàn wàng le zì jǐ shí kōng lǚ kè de shēn fèn

gradually made me forget ♪ The dreams we dream in the day time ♪ I was a traveler from another time,

将自己当作时代的一员了

jiāng zì jǐ dàng zuò shí dài de yī yuán le

and I started to see myself ♪ Is passionate yet naive ♪ as part of this era.

开业大吉

kāi yè dà jí

♪ Our youth ♪ The grand opening!

夏晓兰真棒太棒了太棒了

xià xiǎo lán zhēn bàng tài bàng le tài bàng le

♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ Xia Xiaolan! Great job! Excellent! Excellent!

学得越多越觉得自己无知

xué dé yuè duō yuè jué de zì jǐ wú zhī

the more I learn, ♪ And head to the distant place ♪ the more I realize how little I know.

翻过来弯点腰就这样对

fān guò lái wān diǎn yāo jiù zhè yàng duì

♪ Why don't we move forward and never look back? ♪ Put it like this. Bend a little. Yes.

这个春节可以邀请你去我家吗

zhè ge chūn jié kě yǐ yāo qǐng nǐ qù wǒ jiā ma

♪ As long as we do our best ♪ This Spring Festival... ♪ That'd be enough ♪ can I invite you to my home?

别擦了走带你去个地方去哪儿啊

bié cā le zǒu dài nǐ qù gè dì fāng qù nǎ ér a

♪ We can rely on each other on the road, and that's enough ♪ Stop wiping. Come on, I'll take you somewhere. ♪ Just walk forward and never look back ♪ Where?