MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

如果你没什么事的话 我就先走了
如果你没什么事的话 我就先走了
rú guǒ nǐ méi shén me shì de huà wǒ jiù xiān zǒu le

If there's nothing else, I'll be going.

夏大军 真的生得出一个 这么有脑子的女儿啊
夏大军 真的生得出一个 这么有脑子的女儿啊
xià dà jūn zhēn de shēng dé chū yí gè zhè me yǒu nǎo zi de nǚ ér a

Xia Dajun can give birth to such a smart daughter?

我倒要看看有什么职业 比去港岛当女明星 还要好
我倒要看看有什么职业 比去港岛当女明星 还要好
wǒ dào yào kàn kàn yǒu shén me zhí yè bǐ qù gǎng dǎo dāng nǚ míng xīng hái yào hǎo

I want to see what career is better than being a star in Gangdao.

肯定的 包在我身上
肯定的 包在我身上
kěn dìng de bāo zài wǒ shēn shàng

Sure thing. Leave it to me.

关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊
关阿姨和奶奶都来了 你怎么不跟我说一声啊
guān ā yí hé nǎi nǎi dōu lái le nǐ zěn me bù gēn wǒ shuō yī shēng a

Why didn't you tell me that your mom and grandma were coming?

那不是想给你个惊喜吗
那不是想给你个惊喜吗
nà bú shì xiǎng gěi nǐ gè jīng xǐ ma

I wanted to surprise you.

那刚刚赞助商找我 你怎么都不生气啊
那刚刚赞助商找我 你怎么都不生气啊
nà gāng gāng zàn zhù shāng zhǎo wǒ nǐ zěn me dōu bù shēng qì a

Why weren't you angry when that sponsor reached out to me?

你该不会拒绝了吧
你该不会拒绝了吧
nǐ gāi bú huì jù jué le ba

You didn't refuse, did you?

去什么港岛 我提前毕业的申请 都批了
去什么港岛 我提前毕业的申请 都批了
qù shén me gǎng dǎo wǒ tí qián bì yè de shēn qǐng dōu pī le

Why would I go to Gangdao? My application for early graduation has been approved.

我总听晓兰提起你 不用这么客气 叫我白姐就行
我总听晓兰提起你 不用这么客气 叫我白姐就行
wǒ zǒng tīng xiǎo lán tí qǐ nǐ bù yòng zhè me kè qì jiào wǒ bái jiě jiù xíng

I've heard Xiaolan mention you often. No need to be so formal. Just call me Sis Bai.

不是 我这包让人给我割了
不是 我这包让人给我割了
bú shì wǒ zhè bāo ràng rén gěi wǒ gē le

Wait. Someone slashed my bag!

还好好的呢 是不是出站的时候 有人撞了你一下
还好好的呢 是不是出站的时候 有人撞了你一下
hái hǎo hǎo de ne shì bú shì chū zhàn de shí hòu yǒu rén zhuàng le nǐ yī xià

it was still there. Did someone bump into you when you left the train station?

你们这隆城 这民风也太彪悍了 我这刚下车
你们这隆城 这民风也太彪悍了 我这刚下车
nǐ men zhè lóng chéng zhè mín fēng yě tài biāo hàn le wǒ zhè gāng xià chē

People in Longcheng are too savage. I just got off the train,

就给我一大礼 小兄弟 你说话注意点哦
就给我一大礼 小兄弟 你说话注意点哦
jiù gěi wǒ yī dà lǐ xiǎo xiōng dì nǐ shuō huà zhù yì diǎn ó

and I get a "welcome gift" like this. Young man, watch your language.

咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧
咱们赶紧帮小伟去找找 行 阿姨 你放心吧
zán men gǎn jǐn bāng xiǎo wěi qù zhǎo zhǎo xíng ā yí nǐ fàng xīn ba

Let's help Wei look for it. -Okay. -Mrs. Liu. Don't worry.

我们坐班车去盛城 省得让人家说
我们坐班车去盛城 省得让人家说
wǒ men zuò bān chē qù shèng chéng shěng de ràng rén jiā shuō

we'll take the bus to Shengcheng. I don't want people saying

我们隆城人不仗义 算了 算了 就不麻烦这姑娘了
我们隆城人不仗义 算了 算了 就不麻烦这姑娘了
wǒ men lóng chéng rén bù zhàng yì suàn le suàn le jiù bù má fán zhè gū niáng le

that folks in Longcheng aren't honorable. Forget it, forget it. Let's not trouble this young lady.

小伟 白姐是我认识 最靠谱的朋友 你信她
小伟 白姐是我认识 最靠谱的朋友 你信她
xiǎo wěi bái jiě shì wǒ rèn shí zuì kào pǔ de péng yǒu nǐ xìn tā

Wei, Bai is my most reliable friend. Trust her.

等下见 等下见 去吧 去吧 一定要注意安全啊
等下见 等下见 去吧 去吧 一定要注意安全啊
děng xià jiàn děng xià jiàn qù ba qù ba yí dìng yào zhù yì ān quán a

See you later. Go on. Be careful.

白姐 这怎么找啊 跟我来
白姐 这怎么找啊 跟我来
bái jiě zhè zěn me zhǎo a gēn wǒ lái

Bai, how are we going to find it? Follow me.

白姐之前在这儿做生意 跟他们打过交道
白姐之前在这儿做生意 跟他们打过交道
bái jiě zhī qián zài zhè ér zuò shēng yì gēn tā men dǎ guò jiāo dào

Bai used to do business here, so she's dealt with them.

我之前来的时候 也是被他们找过麻烦
我之前来的时候 也是被他们找过麻烦
wǒ zhī qián lái de shí hòu yě shì bèi tā men zhǎo guò má fán

When I came here before, they also gave me trouble.

那火车站就成了 他们横行霸道的地方了
那火车站就成了 他们横行霸道的地方了
nà huǒ chē zhàn jiù chéng le tā men héng xíng bà dào de dì fāng le

So the train station has become their lawless territory?

就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
就没人管得了他们吗 迟早会有人管的
jiù méi rén guǎn dé le tā men ma chí zǎo huì yǒu rén guǎn de

Is there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.