MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

白姐 刚刚说话 有点不知轻重了 我正式介绍一下
白姐 刚刚说话 有点不知轻重了 我正式介绍一下
bái jiě gāng gāng shuō huà yǒu diǎn bù zhī qīng zhòng le wǒ zhèng shì jiè shào yī xià

Sis Bai. Sorry I was being rude just now. Let me introduce myself properly.

那两肋插刀的事 我都听说了
那两肋插刀的事 我都听说了
nà liǎng lèi chā dāo de shì wǒ dōu tīng shuō le

you stuck your neck out for Xiaolan before.

久仰久仰 小意思啦
久仰久仰 小意思啦
jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si la

I've heard a lot about you. No big deal.

今儿还带了个小弟来啊 收声
今儿还带了个小弟来啊 收声
jīn ér hái dài le gè xiǎo dì lái a shōu shēng

You brought a lackey with you today? Shut up.

连句谢谢都没有吗
连句谢谢都没有吗
lián jù xiè xiè dōu méi yǒu ma

You're not going to even say "thank you?"

他明明就是偷的 有你说话份吗
他明明就是偷的 有你说话份吗
tā míng míng jiù shì tōu de yǒu nǐ shuō huà fèn ma

He stole it. Who said you could speak?

你以前就是一个 火车站卖水果的
你以前就是一个 火车站卖水果的
nǐ yǐ qián jiù shì yí gè huǒ chē zhàn mài shuǐ guǒ de

you used to be just a fruit seller at the train station.

四年前去了盛城 开始发达
四年前去了盛城 开始发达
sì nián qián qù le shèng chéng kāi shǐ fā dá

You went to Shengcheng 4 years ago and started to make it big.

我没什么意思
我没什么意思
wǒ méi shén me yì si

Nothing much.

大家有钱一起赚嘛
大家有钱一起赚嘛
dà jiā yǒu qián yì qǐ zhuàn ma

We should all make money together.

白老板能否赏光
白老板能否赏光
bái lǎo bǎn néng fǒu shǎng guāng

Ms. Bai, would you do me the honor

人家是做正经生意的
人家是做正经生意的
rén jiā shì zuò zhèng jīng shēng yì de

She runs a legitimate business.

白老板赚了大钱
白老板赚了大钱
bái lǎo bǎn zhuàn le dà qián

Ms. Bai, you've made a lot of money,

说话还是这么难听啊
说话还是这么难听啊
shuō huà hái shì zhè me nán tīng a

but your words are still so harsh.

我看就是好羞 这就是本地的混混
我看就是好羞 这就是本地的混混
wǒ kàn jiù shì hǎo xiū zhè jiù shì běn dì de hùn hùn

More like a disgrace. He's just a local thug.

算是火车站这一带的 混混头子吧
算是火车站这一带的 混混头子吧
suàn shì huǒ chē zhàn zhè yī dài de hùn hùn tóu zi ba

He's basically the boss of the thugs around the train station.

人家都做上正经生意了 就他还在小偷小摸
人家都做上正经生意了 就他还在小偷小摸
rén jiā dōu zuò shàng zhèng jīng shēng yì le jiù tā hái zài xiǎo tōu xiǎo mō

Everyone else has legitimate businesses, but he's still a petty thief.

我带你尝尝本地特色
我带你尝尝本地特色
wǒ dài nǐ cháng cháng běn dì tè sè

Let me take you to try some local specialties.

白姐 你这说得跟那贯口似的 给我都说饿了
白姐 你这说得跟那贯口似的 给我都说饿了
bái jiě nǐ zhè shuō dé gēn nà guàn kǒu shì de gěi wǒ dōu shuō è le

Sis Bai, you're rattling off the menu like a pro. You're making me hungry.

说你在那个盛城摆摊 那生意可好了
说你在那个盛城摆摊 那生意可好了
shuō nǐ zài nà ge shèng chéng bǎi tān nà shēng yì kě hǎo le

you have a stall in Shengcheng and that your business is great.

多亏当年遇到晓兰了
多亏当年遇到晓兰了
duō kuī dāng nián yù dào xiǎo lán le

It's thanks to meeting Xiaolan back then.

但现在都还是工地 乱哄哄在建呢
但现在都还是工地 乱哄哄在建呢
dàn xiàn zài dōu hái shì gōng dì luàn hōng hōng zài jiàn ne

But it's all construction sites still building things up.

到处都有建筑工人 有人的地方 就有市场
到处都有建筑工人 有人的地方 就有市场
dào chù dōu yǒu jiàn zhù gōng rén yǒu rén de dì fāng jiù yǒu shì chǎng

there are construction workers everywhere. Where there are people, there's a market.

盛城我们要反着来 走薄利多销 物美价廉的路子
盛城我们要反着来 走薄利多销 物美价廉的路子
shèng chéng wǒ men yào fǎn zhe lái zǒu bó lì duō xiāo wù měi jià lián de lù zi

In Shengcheng, we need to do the opposite. We need to focus on high volume, good quality, and low prices.