MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

白姐 我想跟你练练摊
白姐 我想跟你练练摊
bái jiě wǒ xiǎng gēn nǐ liàn liàn tān

Sis Bai, I want to try setting up a stall with you.

真没想到这辈子 能看到这么美的大海
真没想到这辈子 能看到这么美的大海
zhēn méi xiǎng dào zhè bèi zi néng kàn dào zhè me měi de dà hǎi

I never thought in this life I'd see such a beautiful sea.

以后你去哪儿 妈都跟着你 照顾你
以后你去哪儿 妈都跟着你 照顾你
yǐ hòu nǐ qù nǎ ér mā dōu gēn zhe nǐ zhào gù nǐ

Wherever you go, I'll follow and take care of you.

你不是我的挂件 我是希望你真的喜欢
你不是我的挂件 我是希望你真的喜欢
nǐ bú shì wǒ de guà jiàn wǒ shì xī wàng nǐ zhēn de xǐ huān

you're not my accessory. I want you to really like it.

吹吹海风 吃吃海鲜
吹吹海风 吃吃海鲜
chuī chuī hǎi fēng chī chī hǎi xiān

enjoying the breeze and seafood.

还是得有个铺子 不然一场雨 都得难为死你
还是得有个铺子 不然一场雨 都得难为死你
hái shì dé yǒu gè pù zi bù rán yī cháng yǔ dōu dé nán wéi sǐ nǐ

We really need a shop. Otherwise, a simple rain can make life miserable for you.

那诚子哥他们伞都没带 这雨下这么大
那诚子哥他们伞都没带 这雨下这么大
nà chéng zi gē tā men sǎn dōu méi dài zhè yǔ xià zhè me dà

Cheng didn't bring umbrellas. The rain is so heavy.

这雨怎么说下 就下起来了呀
这雨怎么说下 就下起来了呀
zhè yǔ zěn me shuō xià jiù xià qǐ lái le ya

How did this rain just start pouring out of nowhere?

天黑之前 雨要再不停的话 我就去那边打个电话
天黑之前 雨要再不停的话 我就去那边打个电话
tiān hēi zhī qián yǔ yào zài bù tíng de huà wǒ jiù qù nà biān dǎ gè diàn huà

If the rain doesn't stop before dark, I'll go over there to make a call.

同志 你需要帮助吗 我领导胃病犯了
同志 你需要帮助吗 我领导胃病犯了
tóng zhì nǐ xū yào bāng zhù ma wǒ lǐng dǎo wèi bìng fàn le

Comrade, do you need help? My boss's stomach is acting up.

我可以了 你看这头发湿的 给你擦擦
我可以了 你看这头发湿的 给你擦擦
wǒ kě yǐ le nǐ kàn zhè tóu fà shī de gěi nǐ cā cā

I'm fine now. Look how wet your hair is. Let me dry it for you.

他这个急性胃炎啊 最好不要空腹吃药
他这个急性胃炎啊 最好不要空腹吃药
tā zhè ge jí xìng wèi yán a zuì hǎo bù yào kōng fù chī yào

He has acute gastritis. It's best not to take medicine on an empty stomach.

还是要想办法 给他弄点清淡的吃 好
还是要想办法 给他弄点清淡的吃 好
hái shì yào xiǎng bàn fǎ gěi tā nòng diǎn qīng dàn de chī hǎo

We still need to find a way to get him something bland to eat. Okay.

不过这个胃的老问题啊 有空还是要系统地治一下
不过这个胃的老问题啊 有空还是要系统地治一下
bù guò zhè ge wèi de lǎo wèn tí a yǒu kòng hái shì yào xì tǒng dì zhì yī xià

But you should treat your chronic stomach problem properly when you have time.

这个单位能解决户口
这个单位能解决户口
zhè ge dān wèi néng jiě jué hù kǒu

[2010] This company can take care of household registration.

这歌也太老了吧
这歌也太老了吧
zhè gē yě tài lǎo le ba

♪ Are you like me, lowering your head under the sun? ♪ This song is so old.

我才不要流着泪 辛苦工作呢
我才不要流着泪 辛苦工作呢
wǒ cái bú yào liú zhe lèi xīn kǔ gōng zuò ne

I don't want to work hard ♪ Working hard quietly in streaming sweat ♪ with tears in my eyes.

那可真是太不简单了
那可真是太不简单了
nà kě zhēn shì tài bù jiǎn dān le

That's really quite impressive.

我们家晓兰 也挺不容易的
我们家晓兰 也挺不容易的
wǒ men jiā xiǎo lán yě tǐng bù róng yì de

Our Xiaolan has had it tough.

农民怎么了 我也是农民出身
农民怎么了 我也是农民出身
nóng mín zěn me le wǒ yě shì nóng mín chū shēn

What's wrong with being a farmer? I come from a farming background too.

我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下
我们真的是非常有缘 没想到在这种情形下
wǒ men zhēn de shì fēi cháng yǒu yuán méi xiǎng dào zài zhè zhǒng qíng xíng xià

We really are fated to meet. Who would've thought we'd run into each other again

单枪匹马 敢挑战那个坏人的 小姑娘
单枪匹马 敢挑战那个坏人的 小姑娘
dān qiāng pǐ mǎ gǎn tiǎo zhàn nà ge huài rén de xiǎo gū niáng

young lady who dared to take on that bad guy all by herself—

那房子是说盖就能盖的
那房子是说盖就能盖的
nà fáng zi shì shuō gài jiù néng gài de

You think you can build houses just because you want to?

我一点一点做起 总会有人脉 有本钱的那一天
我一点一点做起 总会有人脉 有本钱的那一天
wǒ yì diǎn yì diǎn zuò qǐ zǒng huì yǒu rén mài yǒu běn qián de nà yī tiān

I'll start little by little— one day, I'll have the connections and the capital.