MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这 这个真能行吗
这 这个真能行吗
zhè zhè ge zhēn néng xíng ma

Will... Will this really work?

西裤七十块一打啦 多买多优惠啊
西裤七十块一打啦 多买多优惠啊
xī kù qī shí kuài yī dǎ la duō mǎi duō yōu huì a

Dress pants, 70 a dozen! The more you buy, the cheaper I can go!

你要信我 我拿一半资金入股
你要信我 我拿一半资金入股
nǐ yào xìn wǒ wǒ ná yí bàn zī jīn rù gǔ

Trust me. I'll put up half the capital.

不然你现在见到的 就是杀猪的白姐喽
不然你现在见到的 就是杀猪的白姐喽
bù rán nǐ xiàn zài jiàn dào de jiù shì shā zhū de bái jiě lóu

otherwise, the person you see now would just be Sis Bai the butcher.

没听诚子哥说过呢 我以为她就来玩几天呢
没听诚子哥说过呢 我以为她就来玩几天呢
méi tīng chéng zi gē shuō guò ne wǒ yǐ wéi tā jiù lái wán jǐ tiān ne

I haven't heard Cheng mention it. I thought she was just visiting for a few days.

走过路过不要错过
走过路过不要错过
zǒu guò lù guò bú yào cuò guò

♪ I hope to wander joyfully with you ♪ Don't miss out!

你长得这么好看 声音又这么甜
你长得这么好看 声音又这么甜
nǐ zhǎng dé zhè me hǎo kàn shēng yīn yòu zhè me tián

♪ I'll get by them one by one ♪ You're so pretty, and your voice is so sweet.

收你一百八了 多少 太贵了 半个月工资没了
收你一百八了 多少 太贵了 半个月工资没了
shōu nǐ yì bǎi bā le duō shǎo tài guì le bàn gè yuè gōng zī méi le

♪ We'll guard each other on the road ahead ♪ We can do 180 yuan. How much? That's too expensive. That's half a month's wages!

试一试 谢谢 这个我可不行 隆城满大街都是
试一试 谢谢 这个我可不行 隆城满大街都是
shì yī shì xiè xiè zhè ge wǒ kě bù xíng lóng chéng mǎn dà jiē dōu shì

herbal tea. Thanks. I can't handle this. It's all over the streets in Longcheng.

我在隆城进货的时候 经常喝 尝尝啊
我在隆城进货的时候 经常喝 尝尝啊
wǒ zài lóng chéng jìn huò de shí hòu jīng cháng hē cháng cháng a

When I stock up in Longcheng, I drink it often. Let me try.

还行 能喝得下去 对啊 我们这边气候呢
还行 能喝得下去 对啊 我们这边气候呢
hái xíng néng hē dé xià qù duì a wǒ men zhè biān qì hòu ne

It's okay. I can get it down. Yeah. The climate here

又湿又热 喝了可以祛湿降火的
又湿又热 喝了可以祛湿降火的
yòu shī yòu rè hē le kě yǐ qū shī jiàng huǒ de

is hot and humid. Drinking this relieves the dampness and heat.

珍珠 我看你这东西 卖得挺杂的呀
珍珠 我看你这东西 卖得挺杂的呀
zhēn zhū wǒ kàn nǐ zhè dōng xī mài dé tǐng zá de ya

Zhenzhu, I see that you're selling quite varied things.

所以呢 我就跟风 什么火就跟着卖什么
所以呢 我就跟风 什么火就跟着卖什么
suǒ yǐ ne wǒ jiù gēn fēng shén me huǒ jiù gēn zhe mài shén me

So I just followed the trend. I sell whatever is popular.

挣不挣钱 钱倒是也赚了
挣不挣钱 钱倒是也赚了
zhēng bù zhèng qián qián dǎo shì yě zhuàn le

Is it profitable? I did make money.

别提了 我也想弄一个店铺的 但现在店铺呢
别提了 我也想弄一个店铺的 但现在店铺呢
bié tí le wǒ yě xiǎng nòng yí gè diàn pù de dàn xiàn zài diàn pù ne

Don't get me started. I wanted to get a shop too. But right now,

总不能一直当小摊贩吧
总不能一直当小摊贩吧
zǒng bù néng yì zhí dāng xiǎo tān fàn ba

You can't be a street vendor forever.

一定要试试 我们的当地特色 盒饭 来
一定要试试 我们的当地特色 盒饭 来
yí dìng yào shì shì wǒ men de dāng dì tè sè hé fàn lái

you must try our local specialty— boxed meals! Come!

没想到有一天 我终于可以 不再是旁观者
没想到有一天 我终于可以 不再是旁观者
méi xiǎng dào yǒu yī tiān wǒ zhōng yú kě yǐ bù zài shì páng guān zhě

I never thought one day, I could finally stop being a bystander

毕了业之后 得去设计院吧
毕了业之后 得去设计院吧
bì le yè zhī hòu dé qù shè jì yuàn ba

you'd have to go to a design institute after graduating, right?

进设计院的话按部就班 不知道要多久
进设计院的话按部就班 不知道要多久
jìn shè jì yuàn de huà àn bù jiù bān bù zhī dào yào duō jiǔ

Design institutes are so rigid. Who knows how long it'll take

盛城发展得很快的 我也要快一点
盛城发展得很快的 我也要快一点
shèng chéng fā zhǎn dé hěn kuài de wǒ yě yào kuài yì diǎn

Shengcheng is developing fast. I need to speed up too.

两份啊 好 两份叉烧饭 老板 我来买单喽
两份啊 好 两份叉烧饭 老板 我来买单喽
liǎng fèn a hǎo liǎng fèn chā shāo fàn lǎo bǎn wǒ lái mǎi dān lóu

Two? Okay, two char siu rice. Sir, I'm paying!

尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
尝一尝啊 跟咱们老家口味 就是不一样
cháng yī cháng a gēn zán men lǎo jiā kǒu wèi jiù shì bù yí yàng

Try it. It tastes different from back home.