MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

找个好单位 找个稳定的工作
找个好单位 找个稳定的工作
zhǎo gè hǎo dān wèi zhǎo gè wěn dìng de gōng zuò

Find a good employer, get a stable job,

你们的菜上完了 好 谢谢 慢慢吃啊 谢谢啊
你们的菜上完了 好 谢谢 慢慢吃啊 谢谢啊
nǐ men de cài shàng wán le hǎo xiè xiè màn màn chī a xiè xiè a

Your dishes are all served. -Okay. Thank you. -Enjoy. Thank you.

还是自己出来创业 锻炼人啊
还是自己出来创业 锻炼人啊
hái shì zì jǐ chū lái chuàng yè duàn liàn rén a

Starting a business really helps you grow.

每个环境 都有机会和考验
每个环境 都有机会和考验
měi gè huán jìng dōu yǒu jī huì hé kǎo yàn

Every environment has its opportunities and challenges.

事在人为 最后能怎么样 还是得看自己
事在人为 最后能怎么样 还是得看自己
shì zài rén wéi zuì hòu néng zěn me yàng hái shì dé kàn zì jǐ

It all comes down to what we make of it. How things turn out ultimately depends on ourselves.

我来到盛城 亲眼见证了这儿的速度
我来到盛城 亲眼见证了这儿的速度
wǒ lái dào shèng chéng qīn yǎn jiàn zhèng le zhè ér de sù dù

After coming to Shengcheng and seeing the pace of this place with my own eyes,

我再不入局 就要被这个时代给落下了
我再不入局 就要被这个时代给落下了
wǒ zài bù rù jú jiù yào bèi zhè ge shí dài gěi là xià le

I know that if I don't get in the game now, I'll be left behind by the times.

才刚开了半年 跟公家单位 肯定是没法比
才刚开了半年 跟公家单位 肯定是没法比
cái gāng kāi le bàn nián gēn gōng jiā dān wèi kěn dìng shì méi fǎ bǐ

It's only been open for 6 months. It can't compare to government institutions, of course,

我们谁都不是谁的挂件
我们谁都不是谁的挂件
wǒ men shéi dōu bú shì shéi de guà jiàn

we're not accessories to each other.

你可千万不要因为我 影响你未来的决定
你可千万不要因为我 影响你未来的决定
nǐ kě qiān wàn bú yào yīn wèi wǒ yǐng xiǎng nǐ wèi lái de jué dìng

Don't let me influence your decisions about your future.

你是怎么一步一步 走到这儿的
你是怎么一步一步 走到这儿的
nǐ shì zěn me yí bù yí bù zǒu dào zhè ér de

how you got here step by step.

所以说话稍微有点激动了
所以说话稍微有点激动了
suǒ yǐ shuō huà shāo wēi yǒu diǎn jī dòng le

so I got a bit emotional.

市场里有巡查员 没事的
市场里有巡查员 没事的
shì chǎng lǐ yǒu xún chá yuán méi shì de

There are inspectors in the market. It's fine.

再说了 这不有你在吗 我不怕
再说了 这不有你在吗 我不怕
zài shuō le zhè bù yǒu nǐ zài ma wǒ bù pà

Besides, you're here with me. I'm not afraid.

这家店看起来还不错
这家店看起来还不错
zhè jiā diàn kàn qǐ lái hái bú cuò

This shop looks pretty good.

我们小周 还是蛮有眼光的嘛
我们小周 还是蛮有眼光的嘛
wǒ men xiǎo zhōu hái shì mán yǒu yǎn guāng de ma

Our Zhou has quite a good eye.

随便看看啊 都是外贸货
随便看看啊 都是外贸货
suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào huò

Feel free to look around. These are all foreign trade goods.

晓兰 你怎么还在这儿啊 不是 这怎么了
晓兰 你怎么还在这儿啊 不是 这怎么了
xiǎo lán nǐ zěn me hái zài zhè ér a bú shì zhè zěn me le

Xiaolan, why are you still here? Hey, what happened?

你还愣着干什么 赶快收拾东西跑啊
你还愣着干什么 赶快收拾东西跑啊
nǐ hái lèng zhe gàn shén me gǎn kuài shōu shí dōng xī pǎo a

What are you waiting for? Pack up and run.

可以成套拿 成套拿呢 还能打折
可以成套拿 成套拿呢 还能打折
kě yǐ chéng tào ná chéng tào ná ne hái néng dǎ zhé

You can buy it as a set. If you buy the set, I can give you a discount.

里面请 里面请啊 随便看看啊 都是外贸单
里面请 里面请啊 随便看看啊 都是外贸单
lǐ miàn qǐng lǐ miàn qǐng a suí biàn kàn kàn a dōu shì wài mào dān

Please come in, come in. Feel free to look around. These are all foreign trade goods.

没出过什么 要死要活的事
没出过什么 要死要活的事
méi chū guò shén me yào sǐ yào huó de shì

There haven't been any life-or-death situations,

所以想看看他这个人 靠不靠谱 能不能长期合作
所以想看看他这个人 靠不靠谱 能不能长期合作
suǒ yǐ xiǎng kàn kàn tā zhè ge rén kào bù kào pǔ néng bù néng cháng qī hé zuò

So I wanted to see if he's reliable and whether I can work with him long-term.

我估计他都以为 你没看上他的货呢
我估计他都以为 你没看上他的货呢
wǒ gū jì tā dōu yǐ wéi nǐ méi kàn shàng tā de huò ne

I bet he thinks you didn't like his goods.