MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

下一站到所里 我为啥要去 我凭啥去
下一站到所里 我为啥要去 我凭啥去
xià yī zhàn dào suǒ lǐ wǒ wèi shá yào qù wǒ píng shá qù

We'll go to the station at the next stop. Why should I go? On what grounds?

这次证据不足 不能抓到他们 但早晚会抓到证据
这次证据不足 不能抓到他们 但早晚会抓到证据
zhè cì zhèng jù bù zú bù néng zhuā dào tā men dàn zǎo wǎn huì zhuā dào zhèng jù

There isn't enough evidence this time [Yuezhou Railway Station Police Station] to arrest them, but sooner or later, we'll get evidence.

看她出来之后 就再没见着
看她出来之后 就再没见着
kàn tā chū lái zhī hòu jiù zài méi jiàn zhe

I saw her come out, but I haven't seen her since.

都怪我 让你们和朋友分开了
都怪我 让你们和朋友分开了
dōu guài wǒ ràng nǐ men hé péng yǒu fēn kāi le

It's all my fault. I made you get separated from your friend.

你连车票都买不起 万一找不到家人怎么办
你连车票都买不起 万一找不到家人怎么办
nǐ lián chē piào dōu mǎi bù qǐ wàn yī zhǎo bú dào jiā rén zěn me bàn

You can't even afford a ticket. What if you can't find your family?

拿着吧 等你到时候有钱了 一起还我
拿着吧 等你到时候有钱了 一起还我
ná zhe ba děng nǐ dào shí hòu yǒu qián le yì qǐ hái wǒ

Take it. When you have money, pay me back everything.

难道我刚才 不是超凶的吗
难道我刚才 不是超凶的吗
nán dào wǒ gāng cái bú shì chāo xiōng de ma

Wasn't I super fierce just now?

我回去也认真思考了
我回去也认真思考了
wǒ huí qù yě rèn zhēn sī kǎo le

I also thought about it seriously.

如果让你感到 没有安全感
如果让你感到 没有安全感
rú guǒ ràng nǐ gǎn dào méi yǒu ān quán gǎn

If I made you feel insecure,

其实我觉得这样说开了 也挺好的
其实我觉得这样说开了 也挺好的
qí shí wǒ jué de zhè yàng shuō kāi le yě tǐng hǎo de

Actually, I think it's good that we talked things out.

总比意识有分歧 一直憋在心里强
总比意识有分歧 一直憋在心里强
zǒng bǐ yì shí yǒu fēn qí yì zhí biē zài xīn lǐ qiáng

It's better than having differences and keeping them bottled up.

依然是难得的品质
依然是难得的品质
yī rán shì nán dé de pǐn zhì

will still be rare qualities.

你们偏要往外跑 为什么呀 家长们给你们规划的
你们偏要往外跑 为什么呀 家长们给你们规划的
nǐ men piān yào wǎng wài pǎo wèi shén me ya jiā zhǎng men gěi nǐ men guī huà de

but you two insist on heading outward. Why? Is the path we parents planned for you

京城也不是没有 对口的单位嘛
京城也不是没有 对口的单位嘛
jīng chéng yě bú shì méi yǒu duì kǒu de dān wèi ma

It's not like Jingcheng doesn't have suitable workplaces for you two.

这话听上去挺假大空的
这话听上去挺假大空的
zhè huà tīng shàng qù tǐng jiǎ dà kōng de

This may sound a bit grandiose,

我们有幸生在 这样一个时代
我们有幸生在 这样一个时代
wǒ men yǒu xìng shēng zài zhè yàng yí gè shí dài

We're lucky to be born in such an era.

就应该肩负起 更重的责任
就应该肩负起 更重的责任
jiù yīng gāi jiān fù qǐ gèng zhòng de zé rèn

we should shoulder heavier responsibilities.

需要我们这些学法律的 一起推进
需要我们这些学法律的 一起推进
xū yào wǒ men zhè xiē xué fǎ lǜ de yì qǐ tuī jìn

It needs law students like us to push it forward together.

吴师哥有句话 很打动我
吴师哥有句话 很打动我
wú shī gē yǒu jù huà hěn dǎ dòng wǒ

Senior Wu said something that really moved me.

这就是我 此时此刻想要 选择盛城的原因
这就是我 此时此刻想要 选择盛城的原因
zhè jiù shì wǒ cǐ shí cǐ kè xiǎng yào xuǎn zé shèng chéng de yuán yīn

This is why I want to choose Shengcheng at this moment.

我应该去贡献一些 力所能及的力量吧
我应该去贡献一些 力所能及的力量吧
wǒ yīng gāi qù gòng xiàn yī xiē lì suǒ néng jí de lì liàng ba

I should contribute in whatever way I can.

说得太好了 诚子哥 我也去 小伟 你给我坐下
说得太好了 诚子哥 我也去 小伟 你给我坐下
shuō dé tài hǎo le chéng zi gē wǒ yě qù xiǎo wěi nǐ gěi wǒ zuò xià

Well said, Cheng! I'll go too! Wei, sit down.

这个事吧 本身倒是没有错
这个事吧 本身倒是没有错
zhè ge shì ba běn shēn dǎo shì méi yǒu cuò

This matter is not wrong in itself.

希望你们能够找到 想要的未来
希望你们能够找到 想要的未来
xī wàng nǐ men néng gòu zhǎo dào xiǎng yào de wèi lái

I hope you can find the future you want.