MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

这么好兴致啊 跑到这边来喝茶
这么好兴致啊 跑到这边来喝茶
zhè me hǎo xìng zhì a pǎo dào zhè biān lái hē chá

You're in quite a good mood, huh? Coming all the way here for tea.

终于肯站在太阳底下 说话了呀
终于肯站在太阳底下 说话了呀
zhōng yú kěn zhàn zài tài yáng dǐ xià shuō huà le ya

So you finally decided to come into the open and talk to me?

但是我不想跟你合作 我对违法的勾当没兴趣
但是我不想跟你合作 我对违法的勾当没兴趣
dàn shì wǒ bù xiǎng gēn nǐ hé zuò wǒ duì wéi fǎ de gòu dàng méi xìng qù

But I don't want to work with you. I have no interest in illegal activities.

我们啊 都是遵纪守法的好市民
我们啊 都是遵纪守法的好市民
wǒ men a dōu shì zūn jì shǒu fǎ de hǎo shì mín

We are all law-abiding citizens.

有没有违法 你自己心里清楚
有没有违法 你自己心里清楚
yǒu méi yǒu wéi fǎ nǐ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

Whether you broke the law or not, you know perfectly well yourself.

夏老板生意做大了
夏老板生意做大了
xià lǎo bǎn shēng yì zuò dà le

Ms. Xia, your business has grown big,

说话的口气 就是不一样
说话的口气 就是不一样
shuō huà de kǒu qì jiù shì bù yí yàng

and your way of speaking is certainly different now.

这个法律我也懂 要讲证据的嘛
这个法律我也懂 要讲证据的嘛
zhè ge fǎ lǜ wǒ yě dǒng yào jiǎng zhèng jù de ma

I know the law, too. It requires evidence.

没有证据可不能乱说啊
没有证据可不能乱说啊
méi yǒu zhèng jù kě bù néng luàn shuō a

You can't make accusations without evidence.

既然 夏老板看不上咱们
既然 夏老板看不上咱们
jì rán xià lǎo bǎn kàn bù shàng zán men

Since Ms. Xia looks down on us,

那女的是人贩子 之前还拐过我呢
那女的是人贩子 之前还拐过我呢
nà nǚ de shì rén fàn zi zhī qián hái guǎi guò wǒ ne

That woman is a human trafficker. She tried to abduct me before.

你放心啊 这都包在姐的身上了啊
你放心啊 这都包在姐的身上了啊
nǐ fàng xīn a zhè dōu bāo zài jiě de shēn shàng le a

Don't worry. Leave it all to me.

你不记得我了 行 那我帮你回忆回忆
你不记得我了 行 那我帮你回忆回忆
nǐ bú jì dé wǒ le xíng nà wǒ bāng nǐ huí yì huí yì

You don't remember me? Alright. Let me jog your memory.

要不是我拦着 她人和身份证 都被你拐走了吧
要不是我拦着 她人和身份证 都被你拐走了吧
yào bú shì wǒ lán zhe tā rén hé shēn fèn zhèng dōu bèi nǐ guǎi zǒu le ba

If I hadn't stopped you, you would've taken both her and her ID card away, right?

你诬陷好人 胡说八道你 好人
你诬陷好人 胡说八道你 好人
nǐ wū xiàn hǎo rén hú shuō bā dào nǐ hǎo rén

You're slandering an innocent person. Talking all that nonsense. An innocent person?

我看你人贩子吧 你 不是 什么情况 你们看看
我看你人贩子吧 你 不是 什么情况 你们看看
wǒ kàn nǐ rén fàn zi ba nǐ bú shì shén me qíng kuàng nǐ men kàn kàn

More like a human trafficker! Wait, what's going on? Come and look, everyone.

冤枉好人 这是我妹子
冤枉好人 这是我妹子
yuān wǎng hǎo rén zhè shì wǒ mèi zi

You're wronging an innocent person. This is my sister.

这是我妹子 干啥呢 你们都是
这是我妹子 干啥呢 你们都是
zhè shì wǒ mèi zi gàn shá ne nǐ men dōu shì

She's my sister. What are you all doing?

你别乱说啊 我是帮你的
你别乱说啊 我是帮你的
nǐ bié luàn shuō a wǒ shì bāng nǐ de

Don't say anything out of line. I was helping you.

她着急没来得及买票 你看 帮她补票呢 你看
她着急没来得及买票 你看 帮她补票呢 你看
tā zháo jí méi lái de jí mǎi piào nǐ kàn bāng tā bǔ piào ne nǐ kàn

she was in a rush and didn't have time to buy a ticket. I was just helping her get one. Look.

这个人行迹可疑 就算不是人贩子
这个人行迹可疑 就算不是人贩子
zhè ge rén xíng jì kě yí jiù suàn bú shì rén fàn zi

this person was acting suspiciously. Even if she's not a human trafficker,

你看清楚 逃票的是她
你看清楚 逃票的是她
nǐ kàn qīng chǔ táo piào de shì tā

Look carefully, okay? She's the one evading the fare.

刚才不还是你妹子吗 这会儿就不认识了
刚才不还是你妹子吗 这会儿就不认识了
gāng cái bù hái shì nǐ mèi zi ma zhè huì er jiù bù rèn shí le

Wasn't she your younger sister just now? Now you don't know her?

我刚才 我 好了 别吵了 别吵了 跟我去餐车
我刚才 我 好了 别吵了 别吵了 跟我去餐车
wǒ gāng cái wǒ hǎo le bié chǎo le bié chǎo le gēn wǒ qù cān chē

I just... I... Alright, stop arguing. Stop it. Come with me to the dining car.