MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

你们以为出去闯 那么容易吗
你们以为出去闯 那么容易吗
nǐ men yǐ wéi chū qù chuǎng nà me róng yì ma

Do you think going out to venture is that easy?

有长辈给我们托底
有长辈给我们托底
yǒu zhǎng bèi gěi wǒ men tuō dǐ

that our elders have our backs.

挺好的 还是学金融吗
挺好的 还是学金融吗
tǐng hǎo de hái shì xué jīn róng ma

That's great. Still studying finance?

这些天 就没觉得少点什么
这些天 就没觉得少点什么
zhè xiē tiān jiù méi jué de shǎo diǎn shén me

Haven't you felt like you were missing something these past few days?

我都忘了 谢谢啊 不用谢 要说谢啊
我都忘了 谢谢啊 不用谢 要说谢啊
wǒ dōu wàng le xiè xiè a bù yòng xiè yào shuō xiè a

I forgot. Thank you. You're welcome. If anyone should be saying thanks,

我恢复得很好啊 现在已经生龙活虎的了
我恢复得很好啊 现在已经生龙活虎的了
wǒ huī fù dé hěn hǎo a xiàn zài yǐ jīng shēng lóng huó hǔ de le

I'm recovering well— fit as a fiddle now.

你这个病啊 就得养 多喝小米粥
你这个病啊 就得养 多喝小米粥
nǐ zhè ge bìng a jiù dé yǎng duō hē xiǎo mǐ zhōu

With your condition, you need to take care of yourself. Have more millet porridge.

晓兰说想来盛城 也不能一直住宾馆啊
晓兰说想来盛城 也不能一直住宾馆啊
xiǎo lán shuō xiǎng lái shèng chéng yě bù néng yì zhí zhù bīn guǎn a

Xiaolan wants to come to Shengcheng. We can't stay in a hotel forever,

也是 在这个地方 开销还是挺大的
也是 在这个地方 开销还是挺大的
yě shì zài zhè ge dì fāng kāi xiāo hái shì tǐng dà de

True. Living here can be quite expensive.

改天你有没有时间
改天你有没有时间
gǎi tiān nǐ yǒu méi yǒu shí jiān

Do you have time some other day?

想请你吃个饭 可以吗
想请你吃个饭 可以吗
xiǎng qǐng nǐ chī gè fàn kě yǐ ma

I'd like to buy you dinner. Is that okay?

这逢年过节的 回家多不方便
这逢年过节的 回家多不方便
zhè féng nián guò jié de huí jiā duō bù fāng biàn

Coming back during holidays would be really inconvenient.

我都想好了 我那单位再待下去 我都废了
我都想好了 我那单位再待下去 我都废了
wǒ dōu xiǎng hǎo le wǒ nà dān wèi zài dài xià qù wǒ dōu fèi le

I've thought it through. If I stay at that job, I'll rot away.

跟二叔说了吗 说了呀 肯定说了 走吧 走吧
跟二叔说了吗 说了呀 肯定说了 走吧 走吧
gēn èr shū shuō le ma shuō le ya kěn dìng shuō le zǒu ba zǒu ba

Did you tell Second Uncle? I did! Of course. Let's go. Come on.

大人同意了 同意 同意了 放心吧 阿姨
大人同意了 同意 同意了 放心吧 阿姨
dà rén tóng yì le tóng yì tóng yì le fàng xīn ba ā yí

Did your parents agree? They agreed. They did. Don't worry, Auntie.

你们相互多照应着点啊 小伟 放心吧 阿姨
你们相互多照应着点啊 小伟 放心吧 阿姨
nǐ men xiāng hù duō zhào yìng zhe diǎn a xiǎo wěi fàng xīn ba ā yí

Look out for each other, Wei. Don't worry, Auntie.

放心吧 妈 注意身体啊
放心吧 妈 注意身体啊
fàng xīn ba mā zhù yì shēn tǐ a

Don't worry, Mom. Take care.

小心点 慢点 没事 没事 没事
小心点 慢点 没事 没事 没事
xiǎo xīn diǎn màn diǎn méi shì méi shì méi shì

Be careful. Easy. It's okay. It's okay.

那个给我们来三瓶汽水 一包瓜子吧
那个给我们来三瓶汽水 一包瓜子吧
nà ge gěi wǒ men lái sān píng qì shuǐ yī bāo guā zi ba

We'll have 3 bottles of soda. And a bag of sunflower seeds, please.

多少钱 你给吧 一共一块二 我来 我来 我来
多少钱 你给吧 一共一块二 我来 我来 我来
duō shǎo qián nǐ gěi ba yī gòng yī kuài èr wǒ lái wǒ lái wǒ lái

How much? You pay. One twenty in total. I'll get it. I'll get it.

同意什么呀 我都说都没说 那我跟他说
同意什么呀 我都说都没说 那我跟他说
tóng yì shén me ya wǒ dōu shuō dōu méi shuō nà wǒ gēn tā shuō

Agree to what? I didn't even tell him. If I had told him,

那年轻人那就得出去闯
那年轻人那就得出去闯
nà nián qīng rén nà jiù dé chū qù chuǎng

Young people need to go out and venture.

不过这话又说回来啊 这我又不像 你跟晓兰姐一样
不过这话又说回来啊 这我又不像 你跟晓兰姐一样
bù guò zhè huà yòu shuō huí lái a zhè wǒ yòu bù xiàng nǐ gēn xiǎo lán jiě yī yàng

But then again, I'm not like you and Xiaolan,

你说你觉得我这样 是不是特别傻
你说你觉得我这样 是不是特别傻
nǐ shuō nǐ jué de wǒ zhè yàng shì bú shì tè bié shǎ

do you think I'm really stupid, acting like this?