MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我拍胸脯也没用 等我们打上交道 你自然就知道了
我拍胸脯也没用 等我们打上交道 你自然就知道了
wǒ pāi xiōng pú yě méi yòng děng wǒ men dǎ shàng jiāo dào nǐ zì rán jiù zhī dào le

Promises are of no use. You'll know what I'm like when you get to know me.

这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去
这衣服要是能上杂志 就不愁卖不出去
zhè yī fú yào shì néng shàng zá zhì jiù bù chóu mài bù chū qù

If these coat can get on a magazine, there won't be worries about sales.

我保证 我以后绝对不乱喊了
我保证 我以后绝对不乱喊了
wǒ bǎo zhèng wǒ yǐ hòu jué duì bù luàn hǎn le

I promise I won't shout like that again.

你是去帮忙的 怎么舒服怎么来
你是去帮忙的 怎么舒服怎么来
nǐ shì qù bāng máng de zěn me shū fú zěn me lái

You were there to help out. You got to do as you saw fit.

我没觉着差在哪儿啊 市长也好 农民也好
我没觉着差在哪儿啊 市长也好 农民也好
wǒ méi jué zhe chà zài nǎ ér a shì zhǎng yě hǎo nóng mín yě hǎo

I don't think that makes a difference. It doesn't matter if one is a mayor, a farm worker,

你们俩都离了婚 都单着呢 我觉得互相了解了解
你们俩都离了婚 都单着呢 我觉得互相了解了解
nǐ men liǎ dōu lí le hūn dōu dān zhe ne wǒ jué de hù xiāng liǎo jiě liǎo jiě

you're both divorced and single. I think it's nice for you to get

早干晚干都得干 早干完了早回去陪对象
早干晚干都得干 早干完了早回去陪对象
zǎo gàn wǎn gàn dōu dé gàn zǎo gàn wán le zǎo huí qù péi duì xiàng

Work has to be done sooner or later. I'd like to finish it early so I can go back to my girlfriend early.

拿下一个小标 都能在盛城 打开装修市场
拿下一个小标 都能在盛城 打开装修市场
ná xià yí gè xiǎo biāo dōu néng zài shèng chéng dǎ kāi zhuāng xiū shì chǎng

this time, we'll still make our way to the renovation market in Shengcheng.

你怎么找着的 我可是夏晓兰
你怎么找着的 我可是夏晓兰
nǐ zěn me zhǎo zháo de wǒ kě shì xià xiǎo lán

How did you find this place? I'm Xia Xiaolan. Give me some credit.

说不定在招租呢 明天去看看
说不定在招租呢 明天去看看
shuō bù dìng zài zhāo zū ne míng tiān qù kàn kàn

Maybe it's still for rent. Shall we check it out tomorrow?

看你吃挺香啊 怎么样 杂志谈成了吗
看你吃挺香啊 怎么样 杂志谈成了吗
kàn nǐ chī tǐng xiāng a zěn me yàng zá zhì tán chéng le ma

You seem to be enjoying this. Well, any deals with magazine publishers?

这个咱回头再说 好 那咱们一块儿吃点饭 好好
这个咱回头再说 好 那咱们一块儿吃点饭 好好
zhè ge zán huí tóu zài shuō hǎo nà zán men yī kuài ér chī diǎn fàn hǎo hǎo

We'll talk about this later. [Jingcheng Friend for Fashion Magazine] Sure. Shall we have dinner together? Okay.

一说到上杂志封面 就推三阻四 收下 收下 收下
一说到上杂志封面 就推三阻四 收下 收下 收下
yī shuō dào shàng zá zhì fēng miàn jiù tuī sān zǔ sì shōu xià shōu xià shōu xià

But when it came to bringing my coats to the cover, they started making excuses. Take it, please.

后来有个厚道人跟我讲 我才晓得
后来有个厚道人跟我讲 我才晓得
hòu lái yǒu gè hòu dào rén gēn wǒ jiǎng wǒ cái xiǎo de

Later, enlightened by a kind soul, I realized the truth.

那面料 款式 不够档次吗 我不觉得
那面料 款式 不够档次吗 我不觉得
nà miàn liào kuǎn shì bù gòu dàng cì ma wǒ bù jué dé

Aren't the fabric and style high-class enough? I think they're perfect.

那不就是因为 我不是品牌噻
那不就是因为 我不是品牌噻
nà bù jiù shì yīn wèi wǒ bú shì pǐn pái sāi

The editors rejected me because I don't own a brand, right?

别人又看不上 我也不服气
别人又看不上 我也不服气
bié rén yòu kàn bù shàng wǒ yě bù fú qì

to alter their garments. I also think that's beneath me.

再好的衣服卖不出去 那就是一块破布
再好的衣服卖不出去 那就是一块破布
zài hǎo de yī fú mài bù chū qù nà jiù shì yī kuài pò bù

Nice clothes are just rags if they can't sell.

石头缝里蹦出来帮我的
石头缝里蹦出来帮我的
shí tou fèng lǐ bèng chū lái bāng wǒ de

you popped up from nowhere to come to my aid.

搞什么名堂喽 这个你放心
搞什么名堂喽 这个你放心
gǎo shén me míng táng lóu zhè ge nǐ fàng xīn

play any tricks in the contract. You can rest assured of that.

你真是我祖宗姑奶奶 这铺子太好了
你真是我祖宗姑奶奶 这铺子太好了
nǐ zhēn shì wǒ zǔ zōng gū nǎi nǎi zhè pù zi tài hǎo le

you really are my lifesaver. What a wonderful location.

那不对啊 这么好的铺子 怎么没租出去呢
那不对啊 这么好的铺子 怎么没租出去呢
nà bú duì a zhè me hǎo de pù zi zěn me méi zū chū qù ne

Wait, something's off. Why hasn't this prime location been rented yet?

你看我今儿这身可以吧 小包
你看我今儿这身可以吧 小包
nǐ kàn wǒ jīn ér zhè shēn kě yǐ ba xiǎo bāo

I look smart in this, don't I? My little bag.

就算是给招待所 排忧解难了 那凭什么呀
就算是给招待所 排忧解难了 那凭什么呀
jiù suàn shì gěi zhāo dài suǒ pái yōu jiě nàn le nà píng shén me ya

Consider it our way to help the guesthouse solve a problem. But why should we?