MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

我想跟着你干 想跟你学东西
我想跟着你干 想跟你学东西
wǒ xiǎng gēn zhe nǐ gàn xiǎng gēn nǐ xué dōng xī

I'd like to work for you and learn from you.

既然是小意思 那我们做又有什么意思
既然是小意思 那我们做又有什么意思
jì rán shì xiǎo yì si nà wǒ men zuò yòu yǒu shén me yì si

Since it's a piece of cake, what's the point in fighting for it?

我们这本来 就是薄利多销 赚的都是辛苦钱
我们这本来 就是薄利多销 赚的都是辛苦钱
wǒ men zhè běn lái jiù shì bó lì duō xiāo zhuàn de dōu shì xīn kǔ qián

Our business works by making small profits from quick returns. All our money is hard-earned.

总不能一直 卖杂货吧
总不能一直 卖杂货吧
zǒng bù néng yì zhí mài zá huò ba

I can't sell sundry goods forever, can I?

妈呀 也太香了吧
妈呀 也太香了吧
mā ya yě tài xiāng le ba

Gosh, it smells so good.

可以往这边先走走 有什么需要再喊我
可以往这边先走走 有什么需要再喊我
kě yǐ wǎng zhè biān xiān zǒu zǒu yǒu shén me xū yào zài hǎn wǒ

[2010] Feel free to look around here. Let me know if you need anything.

你好 请问有什么 看中的户型吗
你好 请问有什么 看中的户型吗
nǐ hǎo qǐng wèn yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma

Hello. Is there any layout you are interested in?

你好 我想问一下 这儿最小的户型多少钱
你好 我想问一下 这儿最小的户型多少钱
nǐ hǎo wǒ xiǎng wèn yī xià zhè ér zuì xiǎo de hù xíng duō shǎo qián

Hello. I'd like to ask, how much is the smallest unit here?

这是咱们的户型图 您可以看一下
这是咱们的户型图 您可以看一下
zhè shì zán men de hù xíng tú nín kě yǐ kàn yī xià

Here's our floor plan. Please take a look.

好 那您可以先看一下 有什么需要再喊我
好 那您可以先看一下 有什么需要再喊我
hǎo nà nín kě yǐ xiān kàn yī xià yǒu shén me xū yào zài hǎn wǒ

Okay. Take a look first. Let me know if you need anything.

您好 有什么看中的户型吗 可以看一下
您好 有什么看中的户型吗 可以看一下
nín hǎo yǒu shén me kàn zhòng de hù xíng ma kě yǐ kàn yī xià

Hello. Any layout you're interested in? You can take a look.

估计平时吃药 打针 都是偷偷背着我们
估计平时吃药 打针 都是偷偷背着我们
gū jì píng shí chī yào dǎ zhēn dōu shì tōu tōu bèi zhe wǒ men

I guess she took her medicine and got injections in secret,

不想让我们看到 她脆弱的一面
不想让我们看到 她脆弱的一面
bù xiǎng ràng wǒ men kàn dào tā cuì ruò de yí miàn

not wanting us to see her vulnerable side.

既然于奶奶点名要了 能不能吃都得买
既然于奶奶点名要了 能不能吃都得买
jì rán yú nǎi nǎi diǎn míng yào le néng bù néng chī dōu dé mǎi

Since Granny Yu specifically asked for them, I have to buy them anyway.

咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上
咱们真是够有缘的 在医院这种地方 都能碰上
zán men zhēn shì gòu yǒu yuán de zài yī yuàn zhè zhòng dì fāng dōu néng pèng shàng

What a coincidence— to run into each other in a place like a hospital.

没什么大碍 谢谢你的关心
没什么大碍 谢谢你的关心
méi shén me dà ài xiè xiè nǐ de guān xīn

It's nothing serious. Thanks for your concern.

你们真是心地善良 谁碰到困难啊 都会帮一把
你们真是心地善良 谁碰到困难啊 都会帮一把
nǐ men zhēn shì xīn dì shàn liáng shuí pèng dào kùn nán a dū huì bāng yī bǎ

You guys are truly kind-hearted. You always lend a hand to anyone who's in trouble.

还在筹备呢 我们不想随随便便 开一个小店
还在筹备呢 我们不想随随便便 开一个小店
hái zài chóu bèi ne wǒ men bù xiǎng suí suí biàn biàn kāi yí gè xiǎo diàn

We're still preparing. We don't want to just open a run-of-the-mill little shop.

那你还真是很有远见 盛城这个地方呢
那你还真是很有远见 盛城这个地方呢
nà nǐ hái zhēn shì hěn yǒu yuǎn jiàn shèng chéng zhè ge dì fāng ne

Well, you really are quite forward-thinking. Shengcheng

有什么困难呢 可以让你妈妈来找我
有什么困难呢 可以让你妈妈来找我
yǒu shén me kùn nán ne kě yǐ ràng nǐ mā mā lái zhǎo wǒ

If you encounter any difficulties, have your mother come find me.

什么时候和汤市长 这么熟了
什么时候和汤市长 这么熟了
shén me shí hòu hé tāng shì zhǎng zhè me shú le

Since when did you and Mayor Tang become so close?

你这闺女可真行啊
你这闺女可真行啊
nǐ zhè guī nǚ kě zhēn xíng a

Your daughter is really something—

于奶奶 兰桂园真的不错 您真有品位
于奶奶 兰桂园真的不错 您真有品位
yú nǎi nǎi lán guì yuán zhēn de bù cuò nín zhēn yǒu pǐn wèi

Granny Yu. Lan Kwai Restaurant is really nice. You really have great taste.

来了 我跟你说 好多活等着干呢 那忙得我跟白姐
来了 我跟你说 好多活等着干呢 那忙得我跟白姐
lái le wǒ gēn nǐ shuō hǎo duō huó děng zhe gàn ne nà máng dé wǒ gēn bái jiě

♪ My heart feels so confused ♪ You're here. Let me tell you, there's so much work to do. Sis Bai and I have been so busy