MC
MandarinClips Cinema Corpus
Dream of Golden Years
tv 5541 clips

Dream of Golden Years

你好1983

现代女高管夏晓兰陷入了公司暴雷要她顶缸的绝境,绝望之余她迷迷糊糊之际穿越成了18岁的美貌村妞!无钱无权无依靠,可有颜有妈有青春。灵活的头脑,总是能创造绝境逢生的奇迹。夏晓兰一步一步向前走,她要拼命寻找求学机会,深知“知识改变命运”是经年不变的途径,她通过自己的努力,克服重重困难考上了心仪的大学。她还开启创业模式,从卖鸭蛋、卖油饼这种无本生意起步,倒卖服装、进军房地产……迅速盘起生意经。 一手是学习,一手是生意,在这个过程中,她也遇到了酸甜如杨梅冰般的爱情。这个时空中的夏晓兰,一改从前的软弱退缩,主动拥抱命运。她身边有最好的爱人,身后有至亲的亲人和朋友,有非血亲却疼爱她的长辈和恩师。还有热爱的事业、创业奋斗而来的财富、有回报社会的初心。夏晓兰的重生,是一场脱胎换骨的涅槃,是一次在商海快意恩仇的冒险。是历经时代变迁、命运起伏后懂得,无论从前或现在,只有决心和勇气才是真正的金手指。无畏挑战,昂首向前,终将得偿所愿。

DIALOGUE CLIPS (5541)

租房的时候 可一点都没有手软
租房的时候 可一点都没有手软
zū fáng de shí hòu kě yì diǎn dōu méi yǒu shǒu ruǎn

When she asked for the rent, she didn't go easy on us at all.

咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎
咱们有的是时间 把于奶奶捂热乎
zán men yǒu de shì shí jiān bǎ yú nǎi nǎi wǔ rè hū

We have plenty of time to warm Granny Yu's heart.

灯光也要特殊设计 你看行吗
灯光也要特殊设计 你看行吗
dēng guāng yě yào tè shū shè jì nǐ kàn xíng ma

and a special lighting design. ♪ The sunlight fell on me ♪ Do you think that will work?

哪有人天天问别人 吃没吃药啊
哪有人天天问别人 吃没吃药啊
nǎ yǒu rén tiān tiān wèn bié rén chī méi chī yào a

Who asks others every day if they took their medicine?

你看你闺女嘴巴多甜
你看你闺女嘴巴多甜
nǐ kàn nǐ guī nǚ zuǐ bā duō tián

Look what a sweet talker your daughter is.

我今天煮了面 要不要一起吃啊
我今天煮了面 要不要一起吃啊
wǒ jīn tiān zhǔ le miàn yào bù yào yì qǐ chī a

I made noodles today. Do you want to eat together?

我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习
我怕不习惯 我还得适应适应 学习学习
wǒ pà bù xí guàn wǒ hái dé shì yìng shì yìng xué xí xué xí

I'm worried I won't get used to it. I still need to adapt and learn.

我还没有老到 天天让人跟着
我还没有老到 天天让人跟着
wǒ hái méi yǒu lǎo dào tiān tiān ràng rén gēn zhe

I'm not so old that I need someone following me around every day.

那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
那我们赚太少了呀 吃一堑长一智吧
nà wǒ men zhuàn tài shǎo le ya chī yī qiàn zhǎng yī zhì ba

But we'd hardly make any profit like this. We'll just have to learn from this loss.

什么好事啊 搞这么神秘
什么好事啊 搞这么神秘
shén me hǎo shì a gǎo zhè me shén mì

What good news? Acting so mysterious.

不赚钱的事情我不做 亏了打你回京城
不赚钱的事情我不做 亏了打你回京城
bù zhuàn qián de shì qíng wǒ bù zuò kuī le dǎ nǐ huí jīng chéng

I don't take on anything that doesn't turn a profit. If I end up losing money, I'll send you back to Jingcheng.

半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
半导体收音机 现在很时兴的 你哪里搞到的
bàn dǎo tǐ shōu yīn jī xiàn zài hěn shí xīng de nǐ nǎ lǐ gǎo dào de

Transistor radios are really trendy now. Where did you get it?

但我跟你说换了零件 一点问题都没有
但我跟你说换了零件 一点问题都没有
dàn wǒ gēn nǐ shuō huàn le líng jiàn yì diǎn wèn tí dōu méi yǒu

But you know what? After replacing the parts, they work perfectly.

挡路的死扑街
挡路的死扑街
dǎng lù de sǐ pū jiē

That darn bastard in my way should just drop dead.

要不找人真的 扑街一下
要不找人真的 扑街一下
yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xià

Should we get someone to make him drop dead for real?

不要把那套 搬到这里来用
不要把那套 搬到这里来用
bú yào bǎ nà tào bān dào zhè lǐ lái yòng

Don't bring those ways here.

算了 救过我一命 叫他进来吧 好
算了 救过我一命 叫他进来吧 好
suàn le jiù guò wǒ yī mìng jiào tā jìn lái ba hǎo

Forget it. He saved my life once. Let him in. Okay.

夏大军字都不识一个 你安排办公室干什么
夏大军字都不识一个 你安排办公室干什么
xià dà jūn zì dōu bù shí yí gè nǐ ān pái bàn gōng shì gàn shén me

Xia Dajun can't even read. Why let him work in the office?

一份职位 你都不会安排啊 以后别跟着我
一份职位 你都不会安排啊 以后别跟着我
yī fèn zhí wèi nǐ dōu bú huì ān pái a yǐ hòu bié gēn zhe wǒ

You don't even know how to arrange a position? Seems like you've lost your place serving me.

他们晚点就到 这天都快黑了 拿什么货
他们晚点就到 这天都快黑了 拿什么货
tā men wǎn diǎn jiù dào zhè tiān dōu kuài hēi le ná shén me huò

and they'll be there in a bit. It's getting dark. What stock are they getting?

小李 晚上八点之前 如果我们没回来的话 就报警
小李 晚上八点之前 如果我们没回来的话 就报警
xiǎo lǐ wǎn shàng bā diǎn zhī qián rú guǒ wǒ men méi huí lái de huà jiù bào jǐng

Li. By 8 PM tonight, if we haven't returned, call the police.

这么一个个看 恐怕来不及
这么一个个看 恐怕来不及
zhè me yí gè gè kàn kǒng pà lái bù jí

Checking them one by one would take too long.

你别去了 那我去接应公安 你先拖住他们 好
你别去了 那我去接应公安 你先拖住他们 好
nǐ bié qù le nà wǒ qù jiē yīng gōng ān nǐ xiān tuō zhù tā men hǎo

You stay here. I'll go meet up with the police then. You stall them. Okay.

乔老大 寒暄的话咱也不多说了 看看货吧
乔老大 寒暄的话咱也不多说了 看看货吧
qiáo lǎo dà hán xuān de huà zán yě bù duō shuō le kàn kàn huò ba

Mr. Qiao. Let's skip the pleasantries and get straight to the goods.