MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

三哥三哥 别碰我
三哥三哥 别碰我
sān gē sān gē bié pèng wǒ

Wei, Wei! Don't touch me!

怎么他死了你活着回来了
怎么他死了你活着回来了
zěn me tā sǐ le nǐ huó zhe huí lái le

[Tomb of Martyr Zhou Chuan] How come he died and you came back alive?"

我吃一堑长一智
我吃一堑长一智
wǒ chī yī qiàn zhǎng yī zhì

I've learned my lesson.

不会再留把柄给你们了
不会再留把柄给你们了
bú huì zài liú bǎ bǐng gěi nǐ men le

I won't give you anything to use against me again.

怎么 要我帮你查查他
怎么 要我帮你查查他
zěn me yào wǒ bāng nǐ zhā zhā tā

What? Want me to look him up for you?

他已经死了 死了 自杀
他已经死了 死了 自杀
tā yǐ jīng sǐ le sǐ le zì shā

He's dead. Dead? Suicide.

着什么急啊 吃完再走呗
着什么急啊 吃完再走呗
zhe shén me jí a chī wán zài zǒu bei

What's the rush? Finish this before you go.

我先回去了 你也早点回去
我先回去了 你也早点回去
wǒ xiān huí qù le nǐ yě zǎo diǎn huí qù

I'll head back first. You should go back early too.

没事 刚生完孩子 你得多看着看着
没事 刚生完孩子 你得多看着看着
méi shì gāng shēng wán hái zi nǐ dé duō kàn zhe kàn zhe

It's fine. She just had a baby. You need to pay more attention to her.

那我先走了 三哥 好 后天满月酒见 好
那我先走了 三哥 好 后天满月酒见 好
nà wǒ xiān zǒu le sān gē hǎo hòu tiān mǎn yuè jiǔ jiàn hǎo

I'll get going then, Wei. Okay. See you at my baby's one-month party the day after tomorrow. Okay.

你说得没错 他们的距离很近
你说得没错 他们的距离很近
nǐ shuō dé méi cuò tā men de jù lí hěn jìn

You're right. Their physical distance is close—

吓死我了 吓到你了 三哥
吓死我了 吓到你了 三哥
xià sǐ wǒ le xià dào nǐ le sān gē

You scared the hell out of me. Did I scare you? Wei.

有病啊 过马路不看啊
有病啊 过马路不看啊
yǒu bìng a guò mǎ lù bù kàn a

Are you crazy? Watch where you're going!

怎么了你这是 魂不守舍的
怎么了你这是 魂不守舍的
zěn me le nǐ zhè shì hún bù shǒu shè de

What's wrong with you? You're completely out of it.

不用 我自己就行
不用 我自己就行
bù yòng wǒ zì jǐ jiù xíng

No need. I can go back by myself.

你慢慢走 看两边
你慢慢走 看两边
nǐ màn màn zǒu kàn liǎng biān

Walk slowly. Look both ways.

你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你
你自己慢点 好嘞 那走吧 我看着你
nǐ zì jǐ màn diǎn hǎo lei nà zǒu ba wǒ kàn zhe nǐ

Be careful now. Okay. Go ahead. I'll watch you go.

慢点 注意看车
慢点 注意看车
màn diǎn zhù yì kàn chē

Be careful! Watch out for cars!

他们已经快怀疑到我头上了
他们已经快怀疑到我头上了
tā men yǐ jīng kuài huái yí dào wǒ tóu shàng le

They're starting to suspect me.

都是你干的好事
都是你干的好事
dōu shì nǐ gàn de hǎo shì

This is all your fault!

妈 你也不用那么紧张 我就那么一说
妈 你也不用那么紧张 我就那么一说
mā nǐ yě bù yòng nà me jǐn zhāng wǒ jiù nà me yī shuō

Mom, you don't need to be this nervous. Just a reminder.

注意点安全 少去比较偏僻的地方好吗
注意点安全 少去比较偏僻的地方好吗
zhù yì diǎn ān quán shǎo qù bǐ jiào piān pì de dì fāng hǎo ma

Just stay safe and try not to go to remote places, okay?

他就上钩了 什么饵
他就上钩了 什么饵
tā jiù shàng gōu le shén me ěr

and he took it. What bait?

小镯子还是小链子 没想好呢
小镯子还是小链子 没想好呢
xiǎo zhuó zi hái shì xiǎo liàn zi méi xiǎng hǎo ne

Maybe a bracelet or a necklace. I haven't decided yet.