MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

少不了咱们配合 都是应该的
少不了咱们配合 都是应该的
shào bù liǎo zán men pèi hé dōu shì yīng gāi de

our cooperation is essential. That's our duty.

好 那我们从头讲 讲细一点
好 那我们从头讲 讲细一点
hǎo nà wǒ men cóng tóu jiǎng jiǎng xì yì diǎn

Okay, let's start from the beginning and go into detail.

听到了撕心裂肺的哭喊声
听到了撕心裂肺的哭喊声
tīng dào le sī xīn liè fèi de kū hǎn shēng

near Funing Street;

赖正天这个人渣
赖正天这个人渣
lài zhèng tiān zhè ge rén zhā

That scumbag Lai Zhengtian

就把人家小姑娘 给糟蹋了
就把人家小姑娘 给糟蹋了
jiù bǎ rén jiā xiǎo gū niáng gěi zāo tà le

sexually assaulted the poor girl.

直到有一天 情绪崩溃了 闹自杀
直到有一天 情绪崩溃了 闹自杀
zhí dào yǒu yī tiān qíng xù bēng kuì le nào zì shā

Until one day, she had an emotional breakdown and attempted suicide.

这个事情确实不太好说
这个事情确实不太好说
zhè ge shì qíng què shí bù tài hǎo shuō

really hard to talk about.

孟灵又说自己有他的把柄
孟灵又说自己有他的把柄
mèng líng yòu shuō zì jǐ yǒu tā de bǎ bǐng

Meng Ling said she had leverage over him.

他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
他不仅被人欺负了 还有苦不敢说
tā bù jǐn bèi rén qī fù le hái yǒu kǔ bù gǎn shuō

he was not only victimized, but also couldn't even bring himself to speak of his suffering.

这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
这绝对算得上是奇耻大辱 所以这就是
zhè jué duì suàn dé shàng shì qí chǐ dà rǔ suǒ yǐ zhè jiù shì

It was absolutely a profound humiliation. So that was

赖正天很大的一个痛点 就是因为这个
赖正天很大的一个痛点 就是因为这个
lài zhèng tiān hěn dà de yí gè tòng diǎn jiù shì yīn wèi zhè ge

a major trauma for Lai Zhengtian. That's why

然后发生了一些 不是很愉快的事情
然后发生了一些 不是很愉快的事情
rán hòu fā shēng le yī xiē bú shì hěn yú kuài de shì qíng

and then some unpleasant things happened.

一旦赖正天内心崩盘 很有可能会有过激的行为
一旦赖正天内心崩盘 很有可能会有过激的行为
yí dàn lài zhèng tiān nèi xīn bēng pán hěn yǒu kě néng huì yǒu guò jī de xíng wéi

once Lai Zhengtian mentally breaks down, he might exhibit extreme behavior.

你最好现在通通给我回忆起来 我们已经查到
你最好现在通通给我回忆起来 我们已经查到
nǐ zuì hǎo xiàn zài tōng tōng gěi wǒ huí yì qǐ lái wǒ men yǐ jīng chá dào

You'd better recall everything right now. We've already found out

那么大声干吗吓我一跳
那么大声干吗吓我一跳
nà me dà shēng gàn má xià wǒ yī tiào

Why so loud? You startled me.

你们猜啊 这小子是真能耗啊
你们猜啊 这小子是真能耗啊
nǐ men cāi a zhè xiǎo zi shì zhēn néng hào a

Why don't you guess? This guy can really drag things out.

要不是他跟孟灵有过节
要不是他跟孟灵有过节
yào bú shì tā gēn mèng líng yǒu guò jié

If he didn't have grudges with Meng Ling,

我都怀疑是不是抓错人了
我都怀疑是不是抓错人了
wǒ dōu huái yí shì bú shì zhuā cuò rén le

I'd wonder if we got the wrong person.

把我给哄开心了 我就能想起来点儿什么
把我给哄开心了 我就能想起来点儿什么
bǎ wǒ gěi hǒng kāi xīn le wǒ jiù néng xiǎng qǐ lái diǎn ér shén me

if you cheer me up, I might remember something.

小妞不错啊 怎么就干这行了呢
小妞不错啊 怎么就干这行了呢
xiǎo niū bù cuò a zěn me jiù gàn zhè xíng le ne

You're quite a catch. Why did you end up in this profession?

现在市面上啊 就缺你这一款
现在市面上啊 就缺你这一款
xiàn zài shì miàn shàng a jiù quē nǐ zhè yī kuǎn

The market right now is missing someone like you.

我看人的眼光很准的
我看人的眼光很准的
wǒ kàn rén de yǎn guāng hěn zhǔn de

I have a good eye for people.

再跟着我 多学点花样
再跟着我 多学点花样
zài gēn zhe wǒ duō xué diǎn huā yàng

If you work with me and learn a few tricks,

这事跟我的左手有什么关系啊
这事跟我的左手有什么关系啊
zhè shì gēn wǒ de zuǒ shǒu yǒu shén me guān xì a

What does this have to do with my left hand?