MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

什么情况啊 怎么就结婚了呀
什么情况啊 怎么就结婚了呀
shén me qíng kuàng a zěn me jiù jié hūn le ya

What's going on? How did you suddenly get married?

以前你连恋爱都不谈 我还以为你恐男呢
以前你连恋爱都不谈 我还以为你恐男呢
yǐ qián nǐ lián liàn ài dōu bù tán wǒ hái yǐ wéi nǐ kǒng nán ne

You never even dated before. I thought you were afraid of men.

我这不勘查呢吗 话赶话赶上了
我这不勘查呢吗 话赶话赶上了
wǒ zhè bù kān chá ne ma huà gǎn huà gǎn shàng le

I am examining it. Just got carried away talking.

小五 你玩我
小五 你玩我
xiǎo wǔ nǐ wán wǒ

Jin, you're messing with me.

你没有必要再狡辩了 现场什么情况
你没有必要再狡辩了 现场什么情况
nǐ méi yǒu bì yào zài jiǎo biàn le xiàn chǎng shén me qíng kuàng

You don't need to deny it anymore. We know exactly

但是我还真的对他挺有好感的
但是我还真的对他挺有好感的
dàn shì wǒ hái zhēn de duì tā tǐng yǒu hǎo gǎn de

But I really liked him.

你什么时候变成这样了
你什么时候变成这样了
nǐ shén me shí hòu biàn chéng zhè yàng le

When did you become like this?

我怎么一点都不知道
我怎么一点都不知道
wǒ zěn me yì diǎn dōu bù zhī dào

How could I not know at all?

男朋友 不是 前任男朋友 前任男朋友
男朋友 不是 前任男朋友 前任男朋友
nán péng yǒu bú shì qián rèn nán péng yǒu qián rèn nán péng yǒu

Boyfriend. No, ex-boyfriend. Ex-boyfriend.

看你什么时候能跟我开口
看你什么时候能跟我开口
kàn nǐ shén me shí hòu néng gēn wǒ kāi kǒu

to see when you'd tell me.

我跟他现在一点关系都没有了 我保证他的出现
我跟他现在一点关系都没有了 我保证他的出现
wǒ gēn tā xiàn zài yì diǎn guān xì dōu méi yǒu le wǒ bǎo zhèng tā de chū xiàn

I have absolutely no relationship with him now. I promise his presence

肯定不是什么好东西
肯定不是什么好东西
kěn dìng bú shì shén me hǎo dōng xī

he can't be a good person.

不是说有什么最新的进展吗
不是说有什么最新的进展吗
bú shì shuō yǒu shén me zuì xīn de jìn zhǎn ma

Didn't you say there was some new progress?

没问题 今天有人请客
没问题 今天有人请客
méi wèn tí jīn tiān yǒu rén qǐng kè

No problem. Someone's treating today.

昨天酒喝多了脑袋瓜子疼
昨天酒喝多了脑袋瓜子疼
zuó tiān jiǔ hē duō le nǎo dài guā zi téng

My head hurts from drinking too much yesterday.

蒋诚你疯了吧你 你要干什么呀
蒋诚你疯了吧你 你要干什么呀
jiǎng chéng nǐ fēng le ba nǐ nǐ yào gàn shén me ya

Jiang Cheng, are you crazy? What are you doing?

从现在开始我说什么是什么 别跟我废话
从现在开始我说什么是什么 别跟我废话
cóng xiàn zài kāi shǐ wǒ shuō shén me shì shén me bié gēn wǒ fèi huà

From now on, what I say goes. Don't waste my time!

他又看不见 你带回去有什么用
他又看不见 你带回去有什么用
tā yòu kàn bú jiàn nǐ dài huí qù yǒu shén me yòng

He's blind anyway. What use is he to you?

一年前的事情 我就不跟你计较了
一年前的事情 我就不跟你计较了
yī nián qián de shì qíng wǒ jiù bù gēn nǐ jì jiào le

I won't hold it against you about what happened a year ago.

人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事
人我带走了 要怪 就怪你赖哥没本事
rén wǒ dài zǒu le yào guài jiù guài nǐ lài gē méi běn shì

I'm taking him with me. If you want to blame someone, blame Lai for being useless.

自己好好点一点 别说我不讲规矩
自己好好点一点 别说我不讲规矩
zì jǐ hǎo hǎo diǎn yì diǎn bié shuō wǒ bù jiǎng guī jǔ

Count it. Don't say I don't follow the rules.

老规矩 两荤两素九份 送到队里
老规矩 两荤两素九份 送到队里
lǎo guī jǔ liǎng hūn liǎng sù jiǔ fèn sòng dào duì lǐ

The usual. Two meat and two vegetable dishes, nine portions. Deliver them to the team.

能商量吗 当然可以商量了
能商量吗 当然可以商量了
néng shāng liáng ma dāng rán kě yǐ shāng liáng le

Can we discuss this? Of course we can.

你可是我们队里的天降神兵
你可是我们队里的天降神兵
nǐ kě shì wǒ men duì lǐ de tiān jiàng shén bīng

You're the godsend to our team.