MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

这跟赖正天有什么关系
这跟赖正天有什么关系
zhè gēn lài zhèng tiān yǒu shén me guān xì

What does that have to do with Lai Zhengtian?

可人家诚哥 根本都不吃他那一套
可人家诚哥 根本都不吃他那一套
kě rén jiā chéng gē gēn běn dōu bù chī tā nà yī tào

but Cheng didn't buy into his act at all.

有一次赖三搞砸了 物流公司一桩生意
有一次赖三搞砸了 物流公司一桩生意
yǒu yī cì lài sān gǎo zá le wù liú gōng sī yī zhuāng shēng yì

Once, when Lai San messed up a business deal for the logistics company,

诚哥当着所有人的面 抽了他一个耳光
诚哥当着所有人的面 抽了他一个耳光
chéng gē dāng zhe suǒ yǒu rén de miàn chōu le tā yí gè ěr guāng

a business deal for the logistics company, Cheng slapped him across the face in front of everyone.

那次要不是贺老大出面
那次要不是贺老大出面
nà cì yào bú shì hè lǎo dà chū miàn

If Boss He hadn't stepped in at that time,

他倒是能说走就走
他倒是能说走就走
tā dǎo shì néng shuō zǒu jiù zǒu

He could just leave like that,

赖三自己受了窝囊气
赖三自己受了窝囊气
lài sān zì jǐ shòu le wō nāng qì

Lai San, having been humiliated,

车停门口了 我这生意怎么做啊
车停门口了 我这生意怎么做啊
chē tíng mén kǒu le wǒ zhè shēng yì zěn me zuò a

Your cars are all parked at the entrance. How am I supposed to do business?

好好配合 听见没有 知道
好好配合 听见没有 知道
hǎo hǎo pèi hé tīng jiàn méi yǒu zhī dào

Cooperate properly. You hear that? -Got it! -Got it!

刑警队长亲自带队办案 看来有人犯的事不小
刑警队长亲自带队办案 看来有人犯的事不小
xíng jǐng duì zhǎng qīn zì dài duì bàn àn kàn lái yǒu rén fàn de shì bù xiǎo

The Captain of the Criminal Investigation Brigade leading the team himself. Looks like someone committed quite a serious crime.

那我女朋友也太多了
那我女朋友也太多了
nà wǒ nǚ péng yǒu yě tài duō le

then I'd have too many girlfriends.

你告诉我到底是还是不是
你告诉我到底是还是不是
nǐ gào sù wǒ dào dǐ shì hái shì bú shì

Just tell me yes or no.

这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
zhè mèng líng hé lài sān yǒu méi yǒu guò jié wǒ shì zhēn bù zhī dào

Whether Meng Ling and Lai San had any conflicts, I honestly don't know.

去去晦气 谢谢大哥
去去晦气 谢谢大哥
qù qù huì qì xiè xiè dà gē

to get rid of the bad luck. Thank you, Boss.

这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
这孟灵和赖三有没有过节 我是真不知道
zhè mèng líng hé lài sān yǒu méi yǒu guò jié wǒ shì zhēn bù zhī dào

I really don't know if Meng Ling and Lai San have any beef.

说句实话 你真的问错人了
说句实话 你真的问错人了
shuō jù shí huà nǐ zhēn de wèn cuò rén le

To be honest, you're really asking the wrong person.

对这里的情况一无所知
对这里的情况一无所知
duì zhè lǐ de qíng kuàng yī wú suǒ zhī

I know nothing about what's going on here.

你人在哪儿 在这儿将就了一宿 有人作证吗
你人在哪儿 在这儿将就了一宿 有人作证吗
nǐ rén zài nǎ ér zài zhè ér jiāng jiù le yī xiǔ yǒu rén zuò zhèng ma

until the early hours of July 24? I spent the night here. Anyone who can verify that?

这你总该相信我了吧 领导
这你总该相信我了吧 领导
zhè nǐ zǒng gāi xiāng xìn wǒ le ba lǐng dǎo

Now you should believe me, right? Sir.

我一直在这儿 随时恭候
我一直在这儿 随时恭候
wǒ yì zhí zài zhè ér suí shí gōng hòu

I'll be right here, ready to assist you anytime.

这天儿也太不正常了呀 说下雨就下雨
这天儿也太不正常了呀 说下雨就下雨
zhè tiān ér yě tài bú zhèng cháng le ya shuō xià yǔ jiù xià yǔ

The weather is so unpredictable. It starts raining out of nowhere.

你果然是受到了 太大的惊吓了
你果然是受到了 太大的惊吓了
nǐ guǒ rán shì shòu dào le tài dà de jīng xià le

You really have been badly traumatized.

不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心
不是我说你啊师姐 你能不能让我们省点心
bú shì wǒ shuō nǐ a shī jiě nǐ néng bù néng ràng wǒ men shěng diǎn xīn

Not to criticize you, Senior, but could you stop making us worry?

昨天要不是人江教授 你又进医院了
昨天要不是人江教授 你又进医院了
zuó tiān yào bú shì rén jiāng jiào shòu nǐ yòu jìn yī yuàn le

If it weren't for Professor Jiang yesterday, you would've ended up in the hospital again.