MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

好漂亮的小姐姐
好漂亮的小姐姐
hǎo piào liàng de xiǎo jiě jiě

What a beautiful lady.

你今天运气好 遇上好人了
你今天运气好 遇上好人了
nǐ jīn tiān yùn qì hǎo yù shàng hǎo rén le

you're lucky today. You've met a good person.

想不想一起
想不想一起
xiǎng bù xiǎng yì qǐ

Wanna have some fun

挺带劲哪
挺带劲哪
tǐng dài jìn nǎ

She's quite feisty.

黄毛 我给你一个选择
黄毛 我给你一个选择
huáng máo wǒ gěi nǐ yí gè xuǎn zé

Bleach, I'll give you two options:

小姐姐走 你留下
小姐姐走 你留下
xiǎo jiě jiě zǒu nǐ liú xià

the young lady leaves, and you stay.

警察那一套我比你熟
警察那一套我比你熟
jǐng chá nà yī tào wǒ bǐ nǐ shú

I know police tactics better than you do.

查就查 为什么要多管闲事呢
查就查 为什么要多管闲事呢
chá jiù chá wèi shén me yào duō guǎn xián shì ne

Investigate all you want, but why stick your nose where it doesn't belong?

扫黄扫到自己对象头上的
扫黄扫到自己对象头上的
sǎo huáng sǎo dào zì jǐ duì xiàng tóu shàng de

I'm probably the only one who busted my own boyfriend

周瑾 周瑾 你先别着急
周瑾 周瑾 你先别着急
zhōu jǐn zhōu jǐn nǐ xiān bié zháo jí

Zhou Jin, Zhou Jin, don't rush.

你管我是谁呢 你是谁啊
你管我是谁呢 你是谁啊
nǐ guǎn wǒ shì shuí ne nǐ shì shuí a

It's none of your business. Who are you anyway?

你们就过来捣乱 成心的是吧
你们就过来捣乱 成心的是吧
nǐ men jiù guò lái dǎo luàn chéng xīn de shì ba

and you come to cause trouble? You did this on purpose, didn't you?

不许动 不许动 别动
不许动 不许动 别动
bù xǔ dòng bù xǔ dòng bié dòng

Don't move! Freeze! Freeze!

你没事吧 我没事
你没事吧 我没事
nǐ méi shì ba wǒ méi shì

Are you okay? I'm fine.

四面都围上了 他往哪儿跑
四面都围上了 他往哪儿跑
sì miàn dōu wéi shàng le tā wǎng nǎ ér pǎo

We had him surrounded. Where could he possibly go?

我在教训我的部下 你先回避一下
我在教训我的部下 你先回避一下
wǒ zài jiào xùn wǒ de bù xià nǐ xiān huí bì yī xià

I'm disciplining my subordinate. Please excuse us.

别整天以为自己很能打
别整天以为自己很能打
bié zhěng tiān yǐ wéi zì jǐ hěn néng dǎ

Stop thinking you're such a great fighter.

你这次就算有惊无险 下一次呢
你这次就算有惊无险 下一次呢
nǐ zhè cì jiù suàn yǒu jīng wú xiǎn xià yī cì ne

You got lucky this time. What about next time?

把整个过程 都给我写得清清楚楚
把整个过程 都给我写得清清楚楚
bǎ zhěng gè guò chéng dōu gěi wǒ xiě dé qīng qīng chǔ chǔ

Write down the entire process in complete detail.

衣服也别乱穿 穿的什么玩意儿
衣服也别乱穿 穿的什么玩意儿
yī fú yě bié luàn chuān chuān de shén me wán yì ér

when you go undercover in the future, don't wear just anything. What on earth are you wearing?

出来干死你 走 走
出来干死你 走 走
chū lái gàn sǐ nǐ zǒu zǒu

I'll kill you when I get out. Move!

我要干死她
我要干死她
wǒ yào gàn sǐ tā

I'll finish her.

江教授 江教授 江教授 注意分寸 注意分寸
江教授 江教授 江教授 注意分寸 注意分寸
jiāng jiào shòu jiāng jiào shòu jiāng jiào shòu zhù yì fēn cùn zhù yì fēn cùn

Professor Jiang! Professor Jiang! Professor Jiang! Mind your behavior! Please control yourself!

就得恭恭敬敬地请我回家
就得恭恭敬敬地请我回家
jiù dé gōng gōng jìng jìng dì qǐng wǒ huí jiā

you'll have to respectfully send me home.