MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

连师父都天天江教授江教授的
连师父都天天江教授江教授的
lián shī fù dōu tiān tiān jiāng jiào shòu jiāng jiào shòu de

Even Sir keeps talking about you every day.

你告诉他他真是神了
你告诉他他真是神了
nǐ gào sù tā tā zhēn shì shén le

Tell him he's absolutely brilliant.

赖三动手 应该是激情杀人
赖三动手 应该是激情杀人
lài sān dòng shǒu yīng gāi shì jī qíng shā rén

Lai San's action was likely a crime of passion.

搭档不应该什么都说吗
搭档不应该什么都说吗
dā dàng bù yīng gāi shén me dōu shuō ma

Shouldn't partners tell each other everything?

被蒙蔽在鼓里的感觉
被蒙蔽在鼓里的感觉
bèi méng bì zài gǔ lǐ de gǎn jué

being kept in the dark

但是我得知情 同意
但是我得知情 同意
dàn shì wǒ dé zhī qíng tóng yì

but I need to be kept in the loop and give my consent.

这个叫做互相尊重
这个叫做互相尊重
zhè ge jiào zuò hù xiāng zūn zhòng

That's called mutual respect.

小五 你咋不吃啊
小五 你咋不吃啊
xiǎo wǔ nǐ zǎ bù chī a

Jin, why aren't you eating?

非要跟过来 傻了吧
非要跟过来 傻了吧
fēi yào gēn guò lái shǎ le ba

[2002] She insisted on coming along. Feeling stupid now?

谁说的我可喜欢吃辣了
谁说的我可喜欢吃辣了
shuí shuō de wǒ kě xǐ huān chī là le

Who said that? I love spicy food.

刚才是呛着了 懂不懂啊
刚才是呛着了 懂不懂啊
gāng cái shì qiāng zhe le dǒng bù dǒng a

I just choked earlier, got it?

我不希望你因为迁就我 而委屈自己
我不希望你因为迁就我 而委屈自己
wǒ bù xī wàng nǐ yīn wèi qiān jiù wǒ ér wěi qū zì jǐ

I don't want you to compromise just to accommodate me.

给你哥的让他开店用的 你别乱花啊
给你哥的让他开店用的 你别乱花啊
gěi nǐ gē de ràng tā kāi diàn yòng de nǐ bié luàn huā a

This money is for your brother to open a shop. Don't spend it carelessly,

千万别给你弟啊 他只懂得吃
千万别给你弟啊 他只懂得吃
qiān wàn bié gěi nǐ dì a tā zhǐ dǒng de chī

Don't give any to your younger brother. Eating is the only thing he's good at.

要不是当时 贺老大把我给送走了
要不是当时 贺老大把我给送走了
yào bú shì dāng shí hè lǎo dà bǎ wǒ gěi sòng zǒu le

If it weren't for Boss He sending me away back then,

你哥也不至于遭这么多罪
你哥也不至于遭这么多罪
nǐ gē yě bù zhì yú zāo zhè me duō zuì

your brother wouldn't have suffered so much.

主要赖三这个狗东西 干的都不是人事
主要赖三这个狗东西 干的都不是人事
zhǔ yào lài sān zhè ge gǒu dōng xī gàn de dōu bú shì rén shì

It's all because everything that bastard Lai San did was inhuman.

你回来就都有好日子过了
你回来就都有好日子过了
nǐ huí lái jiù dōu yǒu hǎo rì zi guò le

Now that you're back, everyone will have better days ahead.

我哪知道 他有病呗
我哪知道 他有病呗
wǒ nǎ zhī dào tā yǒu bìng bei

How would I know? He's crazy, that's why.

孟灵这两年过得老惨了
孟灵这两年过得老惨了
mèng líng zhè liǎng nián guò dé lǎo cǎn le

Meng Ling has had a terrible time these past two years.

行了 不说这个
行了 不说这个
xíng le bù shuō zhè ge

Enough. Let's not talk about this.

你就别担心了 这天塌了有个子高的人顶着
你就别担心了 这天塌了有个子高的人顶着
nǐ jiù bié dān xīn le zhè tiān tā le yǒu gè zi gāo de rén dǐng zhe

So don't worry anymore. If the sky falls, he'll be there to hold it up.

原来你是半瞎呀
原来你是半瞎呀
yuán lái nǐ shì bàn xiā ya

So you're half-blind.

我们现在还在找突破口
我们现在还在找突破口
wǒ men xiàn zài hái zài zhǎo tū pò kǒu

We're still looking for a breakthrough,