MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

求你 放了我的儿子
求你 放了我的儿子
qiú nǐ fàng le wǒ de ér zi

I beg you to spare my son.

求求你 求求你 求求你
求求你 求求你 求求你
qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ qiú qiú nǐ

Spare him. Please. Please.

知道为什么你不管犯什么错误 我都会原谅你吗
知道为什么你不管犯什么错误 我都会原谅你吗
zhī dào wèi shén me nǐ bù guǎn fàn shén me cuò wù wǒ dū huì yuán liàng nǐ ma

Do you know why I would always forgive you no matter what mistakes you made?

无论如何都不会 放弃自己孩子的
无论如何都不会 放弃自己孩子的
wú lùn rú hé dōu bú huì fàng qì zì jǐ hái zi de

give up on your child under any circumstances.

但这次我不会原谅你了
但这次我不会原谅你了
dàn zhè cì wǒ bú huì yuán liàng nǐ le

But this time, I won't forgive you.

小朋友 跟我走 妈妈
小朋友 跟我走 妈妈
xiǎo péng yǒu gēn wǒ zǒu mā mā

Little boy, come with me. I want my mom!

我现在就带你去找妈妈 好吗 真的吗
我现在就带你去找妈妈 好吗 真的吗
wǒ xiàn zài jiù dài nǐ qù zhǎo mā mā hǎo ma zhēn de ma

I'll take you to your mom now, okay? Really?

退后 退后
退后 退后
tuì hòu tuì hòu

Back off! Back off now.

我为什么要放了他
我为什么要放了他
wǒ wèi shén me yào fàng le tā

Why should I let him go?

我现在马上就死给你看
我现在马上就死给你看
wǒ xiàn zài mǎ shàng jiù sǐ gěi nǐ kàn

I will die right in front of you.

你不就是想要拿我来 威胁江寒声吗
你不就是想要拿我来 威胁江寒声吗
nǐ bù jiù shì xiǎng yào ná wǒ lái wēi xié jiāng hán shēng ma

Don't you just want to use me to threaten Jiang Hansheng?

你就彻底输了
你就彻底输了
nǐ jiù chè dǐ shū le

You will lose completely.

你来晚了江教授
你来晚了江教授
nǐ lái wǎn le jiāng jiào shòu

You're late, Professor Jiang.

想听听她的声音吗
想听听她的声音吗
xiǎng tīng tīng tā de shēng yīn ma

Would you like to hear her voice?

滚 别碰我
滚 别碰我
gǔn bié pèng wǒ

Go away! Don't touch me!

周瑾是你唯一的筹码
周瑾是你唯一的筹码
zhōu jǐn shì nǐ wéi yī de chóu mǎ

Zhou Jin is your only bargaining chip.

别让自己失去谈判的资格 你放心我说过
别让自己失去谈判的资格 你放心我说过
bié ràng zì jǐ shī qù tán pàn de zī gé nǐ fàng xīn wǒ shuō guò

Don't blow your chance to negotiate. Rest assured. As I said,

还是面对面比较真诚 对吗江教授
还是面对面比较真诚 对吗江教授
hái shì miàn duì miàn bǐ jiào zhēn chéng duì ma jiāng jiào shòu

a face-to-face meeting is more sincere. Right, Professor Jiang?

戚严 想干什么
戚严 想干什么
qī yán xiǎng gàn shén me

What is Qi Yan up to?

他想单独见我 一定有他自己的诉求
他想单独见我 一定有他自己的诉求
tā xiǎng dān dú jiàn wǒ yí dìng yǒu tā zì jǐ de sù qiú

he asked to meet me alone. I'm sure he has his own demands.

他也没有别的手段来要挟我
他也没有别的手段来要挟我
tā yě méi yǒu bié de shǒu duàn lái yāo xié wǒ

He has nothing else to threaten me with.

你敢带人进来就试试
你敢带人进来就试试
nǐ gǎn dài rén jìn lái jiù shì shì

"If you want to bring in someone else, go ahead and try."

尽快确认 周瑾
尽快确认 周瑾
jǐn kuài què rèn zhōu jǐn

try to quickly confirm where Zhou Jin

不管他提出什么要求 你都答应他
不管他提出什么要求 你都答应他
bù guǎn tā tí chū shén me yāo qiú nǐ dōu dā yìng tā

Just say yes to whatever conditions he makes