MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

枪从您手底下流出去这件事呢
枪从您手底下流出去这件事呢
qiāng cóng nín shǒu dǐ xià liú chū qù zhè jiàn shì ne

you know the guns that slipped from your hand?

是想要跟您商量一下
是想要跟您商量一下
shì xiǎng yào gēn nín shāng liáng yī xià

to talk it over with you.

停电啦 快看一下电闸
停电啦 快看一下电闸
tíng diàn la kuài kàn yī xià diàn zhá

The power's out! Go check the circuit breaker!

那没什么事 我就先走啦
那没什么事 我就先走啦
nà méi shén me shì wǒ jiù xiān zǒu la

If there's nothing else, I'll be leaving then.

海州还是姓贺
海州还是姓贺
hǎi zhōu hái shì xìng hè

Haizhou still belongs to the He family.

刚下高速 还有半个小时 你可以再睡一会儿
刚下高速 还有半个小时 你可以再睡一会儿
gāng xià gāo sù hái yǒu bàn gè xiǎo shí nǐ kě yǐ zài shuì yī huì er

Just got off the highway. There's still half an hour. You can get some more sleep.

每一次都是自己一个人
每一次都是自己一个人
měi yī cì dōu shì zì jǐ yí gè rén

Always by myself.

早点回去 可以多住几天
早点回去 可以多住几天
zǎo diǎn huí qù kě yǐ duō zhù jǐ tiān

If we get home early, we can stay a few more days.

江教授 是有点美色在身上的
江教授 是有点美色在身上的
jiāng jiào shòu shì yǒu diǎn měi sè zài shēn shàng de

Professor Jiang, you're quite good-looking.

是因为美色才和我结的婚吗
是因为美色才和我结的婚吗
shì yīn wèi měi sè cái hé wǒ jié de hūn ma

Did you marry me for my looks?

你读高中搬走以后 是不是再也没回来过了
你读高中搬走以后 是不是再也没回来过了
nǐ dú gāo zhōng bān zǒu yǐ hòu shì bú shì zài yě méi huí lái guò le

After you moved away for high school, you never came back, right?

别骑你这破驴在我巷子里面转 什么破驴啊
别骑你这破驴在我巷子里面转 什么破驴啊
bié qí nǐ zhè pò lǘ zài wǒ xiàng zi lǐ miàn zhuǎn shén me pò lǘ a

Don't ride that beat-up bike around my alley. What beat-up bike?

我这是名牌好吧 放外边轮子都有人偷
我这是名牌好吧 放外边轮子都有人偷
wǒ zhè shì míng pái hǎo ba fàng wài biān lún zi dōu yǒu rén tōu

This is a a brand-name one, okay? People would steal its wheels if I leave it outside.

这是谁回来了 妈
这是谁回来了 妈
zhè shì shuí huí lái le mā

Look who's back! Mom.

想你了
想你了
xiǎng nǐ le

I missed you.

怎么都瘦了呢
怎么都瘦了呢
zěn me dōu shòu le ne

Why have you lost so much weight?

工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了
工作再忙也得好好吃饭 这小身板不能再折腾了
gōng zuò zài máng yě dé hǎo hǎo chī fàn zhè xiǎo shēn bǎn bù néng zài zhē teng le

You need to eat well, no matter how busy you are. Your little body can't take the strain anymore.

爸 你腿好点儿了吗 还是老样子
爸 你腿好点儿了吗 还是老样子
bà nǐ tuǐ hǎo diǎn ér le ma hái shì lǎo yàng zi

Dad, is your leg better? Same as always.

我们这帮老兄弟呀 头发比我都白
我们这帮老兄弟呀 头发比我都白
wǒ men zhè bāng lǎo xiōng dì ya tóu fà bǐ wǒ dōu bái

All my old friends have more white hair than I do.

寒声 辛苦了
寒声 辛苦了
hán shēng xīn kǔ le

Hansheng, you must be tired.

来来来 快进来坐 对对对 我来我来 我来我来
来来来 快进来坐 对对对 我来我来 我来我来
lái lái lái kuài jìn lái zuò duì duì duì wǒ lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái

Come in. Come in and sit. Right. I got it. I got it.

那个不了 叔 我跟小五说两句话
那个不了 叔 我跟小五说两句话
nà ge bù liǎo shū wǒ gēn xiǎo wǔ shuō liǎng jù huà

Nah, it's okay, Uncle. I just want to have a word with Jin.

明天晚上吃饭 到时候跟你详聊 好吗 我先走了
明天晚上吃饭 到时候跟你详聊 好吗 我先走了
míng tiān wǎn shàng chī fàn dào shí hòu gēn nǐ xiáng liáo hǎo ma wǒ xiān zǒu le

Tomorrow night, dinner time, we'll talk about it in detail then. Alright? I'm heading off now.

包子包子 包子 我妈让拿的包子
包子包子 包子 我妈让拿的包子
bāo zi bāo zi bāo zi wǒ mā ràng ná de bāo zi

Buns, buns. Buns. My mom told me to bring you these buns.