MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

梅干菜馅的吗 吃吧吃吧 啥都行
梅干菜馅的吗 吃吧吃吧 啥都行
méi gān cài xiàn de ma chī ba chī ba shá dōu xíng

Is it stuffed with preserved mustard greens? Just eat. Who cares what's inside?

小五处对象了 你知道吗这事
小五处对象了 你知道吗这事
xiǎo wǔ chù duì xiàng le nǐ zhī dào ma zhè shì

Jin has a boyfriend. Do you know about this?

好长时间 我没喝这么舒心的酒了
好长时间 我没喝这么舒心的酒了
hǎo zhǎng shí jiān wǒ méi hē zhè me shū xīn de jiǔ le

It's been a long time since I had a drink this good.

你这丫头啊 命还是好的
你这丫头啊 命还是好的
nǐ zhè yā tou a mìng hái shì hǎo de

You silly girl, you're really lucky.

寒声第一次来家里 有什么不适应就告诉妈
寒声第一次来家里 有什么不适应就告诉妈
hán shēng dì yī cì lái jiā lǐ yǒu shén me bù shì yīng jiù gào sù mā

Hansheng, this is your first time here. Let me know if you need anything.

寒声 别给我扒了 我自己吃就行
寒声 别给我扒了 我自己吃就行
hán shēng bié gěi wǒ bā le wǒ zì jǐ chī jiù xíng

Hansheng, you don't have to peel them for me. I can do it myself.

寒声 他习惯用公筷
寒声 他习惯用公筷
hán shēng tā xí guàn yòng gōng kuài

Hansheng is used to using serving chopsticks.

好  好 不用 妈 在家里不用麻烦
好 好 不用 妈 在家里不用麻烦
hǎo hǎo bù yòng mā zài jiā lǐ bù yòng má fán

Okay, okay. No need, Mom. There's no need for that at home.

寒声是来过我们家的 对吧
寒声是来过我们家的 对吧
hán shēng shì lái guò wǒ men jiā de duì ba

Hansheng has been to our house before, right?

那个小瑾小时候 把寒声领到咱们家
那个小瑾小时候 把寒声领到咱们家
nà ge xiǎo jǐn xiǎo shí hòu bǎ hán shēng lǐng dào zán men jiā

When Jin was little, she brought Hansheng home.

当时两个小不点手牵手的
当时两个小不点手牵手的
dāng shí liǎng gè xiǎo bù diǎn shǒu qiān shǒu de

The two little kids were holding hands.

我印象最深的是那个女人
我印象最深的是那个女人
wǒ yìn xiàng zuì shēn de shì nà ge nǚ rén

What I remember most is that woman.

带过你还带了几个小朋友
带过你还带了几个小朋友
dài guò nǐ hái dài le jǐ gè xiǎo péng yǒu

She was taking care of you and a few other kids.

后来她被抓起来 关了两三年就放出来了
后来她被抓起来 关了两三年就放出来了
hòu lái tā bèi zhuā qǐ lái guān le liǎng sān nián jiù fàng chū lái le

Later, she got arrested, and spent two or three years in prison.

是你先发现那件事的
是你先发现那件事的
shì nǐ xiān fā xiàn nà jiàn shì de

You were the one who first found out about it.

然后把寒声领到咱们家来
然后把寒声领到咱们家来
rán hòu bǎ hán shēng lǐng dào zán men jiā lái

And then you brought Hansheng here.

爸 瞎说什么呢 谁天天带人啊
爸 瞎说什么呢 谁天天带人啊
bà xiā shuō shén me ne shuí tiān tiān dài rén a

Dad, what are you talking about? Who was always bringing people home?

她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他
她死活拽着我不回去 非要冒雨去找他
tā sǐ huó zhuāi zhe wǒ bù huí qù fēi yào mào yǔ qù zhǎo tā

But she wouldn't let go of me. She insisted on going to find him in the rain.

后来淋雨了第二天就发烧了
后来淋雨了第二天就发烧了
hòu lái lín yǔ le dì èr tiān jiù fā shāo le

Then she got soaked and came down with a fever the next day.

迷迷瞪瞪的 这倒是的
迷迷瞪瞪的 这倒是的
mí mí dèng dèng de zhè dǎo shì de

She was all dazed. That's true.

上小学那会儿啊 就这么大个儿
上小学那会儿啊 就这么大个儿
shàng xiǎo xué nà huì er a jiù zhè me dà gè ér

When you were in elementary school. You were only this tall.

你是不喜欢吃虾条吗
你是不喜欢吃虾条吗
nǐ shì bù xǐ huān chī xiā tiáo ma

You don't like them?

晚饭前不能吃零食
晚饭前不能吃零食
wǎn fàn qián bù néng chī líng shí

I can't have snacks before dinner.

你等着 我给你偷个大肉圆来 肉圆可不算零食
你等着 我给你偷个大肉圆来 肉圆可不算零食
nǐ děng zhe wǒ gěi nǐ tōu gè dà ròu yuán lái ròu yuán kě bù suàn líng shí

Wait here, I'll steal a big meatball for you. Meatballs aren't snacks.