MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

总算带回家了 看到了才算放心
总算带回家了 看到了才算放心
zǒng suàn dài huí jiā le kàn dào le cái suàn fàng xīn

You finally brought him home. I'm finally relieved.

关键是要你满意
关键是要你满意
guān jiàn shì yào nǐ mǎn yì

What matters is that you're happy.

跟你爸还挺有话聊
跟你爸还挺有话聊
gēn nǐ bà hái tǐng yǒu huà liáo

he's got a lot to talk about with your dad.

最受这种老警察的欢迎了
最受这种老警察的欢迎了
zuì shòu zhè zhǒng lǎo jǐng chá de huān yíng le

He's very popular with old cops like Dad.

不能总让寒声迁就你
不能总让寒声迁就你
bù néng zǒng ràng hán shēng qiān jiù nǐ

You can't keep making Hansheng compromise for you.

知道了 会通知的
知道了 会通知的
zhī dào le huì tōng zhī de

I know. We will.

一定会为你高兴的
一定会为你高兴的
yí dìng huì wèi nǐ gāo xìng de

he'd definitely be happy for you.

好像都不听磁带了吧
好像都不听磁带了吧
hǎo xiàng dōu bù tīng cí dài le ba

don't seem to listen to cassettes anymore.

感觉磁带是一个很古老的东西了
感觉磁带是一个很古老的东西了
gǎn jué cí dài shì yí gè hěn gǔ lǎo de dōng xī le

Cassettes feel so old-fashioned.

感觉离得太久了
感觉离得太久了
gǎn jué lí dé tài jiǔ le

They feel so far away.

有一些都好像不记得了
有一些都好像不记得了
yǒu yī xiē dōu hǎo xiàng bú jì dé le

I don't even seem to remember them.

是一个我很害怕的地方
是一个我很害怕的地方
shì yí gè wǒ hěn hài pà de dì fāng

is a place I'm afraid of.

就是我离家最远的一次
就是我离家最远的一次
jiù shì wǒ lí jiā zuì yuǎn de yī cì

I'll be the farthest away from home I've ever been.

可能是因为我奇怪吧
可能是因为我奇怪吧
kě néng shì yīn wèi wǒ qí guài ba

Maybe because I was weird.

你奇怪说明你有趣
你奇怪说明你有趣
nǐ qí guài shuō míng nǐ yǒu qù

Being weird means you're interesting.

这里的床没有家里的大
这里的床没有家里的大
zhè lǐ de chuáng méi yǒu jiā lǐ de dà

The bed here isn't as big as the one at our home.

快点 藏好了没 再等等
快点 藏好了没 再等等
kuài diǎn cáng hǎo le méi zài děng děng

Hurry up! Are you hidden? Just wait a minute!

写作业 那我可以藏你家吗
写作业 那我可以藏你家吗
xiě zuò yè nà wǒ kě yǐ cáng nǐ jiā ma

Doing homework. Then can I hide at your house?

不行 太容易被发现
不行 太容易被发现
bù xíng tài róng yì bèi fā xiàn

that spot is too easy to find.

你可不要出卖我 谁问都不要说
你可不要出卖我 谁问都不要说
nǐ kě bù yào chū mài wǒ shuí wèn dōu bú yào shuō

Don't betray me. Don't tell anyone!

这次他们肯定找不到我的
这次他们肯定找不到我的
zhè cì tā men kěn dìng zhǎo bú dào wǒ de

They definitely won't find me this time.

这好像有点无聊啊
这好像有点无聊啊
zhè hǎo xiàng yǒu diǎn wú liáo a

This seems a bit boring.

问你干吗呢啊 你为什么不说话
问你干吗呢啊 你为什么不说话
wèn nǐ gàn má ne a nǐ wèi shén me bù shuō huà

I'm asking you what you're doing! Why aren't you saying something?

整天藏着掖着的 你使什么坏啊
整天藏着掖着的 你使什么坏啊
zhěng tiān cáng zhe yē zhe de nǐ shǐ shén me huài a

Always hiding things, sneaking around! What are you up to?