MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

她这哥哥估计是想想又气不过
她这哥哥估计是想想又气不过
tā zhè gē gē gū jì shì xiǎng xiǎng yòu qì bù guò

Her brother probably couldn't get over it

现在喜欢怀表的年轻人 可不多了
现在喜欢怀表的年轻人 可不多了
xiàn zài xǐ huān huái biǎo de nián qīng rén kě bù duō le

These days, not many young people are into pocket watches.

但是警察办案是要讲证据的
但是警察办案是要讲证据的
dàn shì jǐng chá bàn àn shì yào jiǎng zhèng jù de

But police work relies on evidence.

您拨打的用户暂时无法接通
您拨打的用户暂时无法接通
nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng

the number you dialed cannot be reached at the moment.

你好 周瑾在吗
你好 周瑾在吗
nǐ hǎo zhōu jǐn zài ma

Hello, is Zhou Jin there?

周瑾走了有一阵了 你打她手机
周瑾走了有一阵了 你打她手机
zhōu jǐn zǒu le yǒu yī zhèn le nǐ dǎ tā shǒu jī

Zhou Jin left a while ago. Maybe you can try her cell phone.

交往了很多年很多年 很多年的男朋友
交往了很多年很多年 很多年的男朋友
jiāo wǎng le hěn duō nián hěn duō nián hěn duō nián de nán péng yǒu

a boyfriend for many years.

我以前就警告过你 我现在再跟你说一遍
我以前就警告过你 我现在再跟你说一遍
wǒ yǐ qián jiù jǐng gào guò nǐ wǒ xiàn zài zài gēn nǐ shuō yī biàn

I warned you before, and I'm telling you again now.

被球砸了一下
被球砸了一下
bèi qiú zá le yī xià

I was hit by a ball.

我去收拾一下东西 很快就收完了 然后我们就
我去收拾一下东西 很快就收完了 然后我们就
wǒ qù shōu shí yī xià dōng xī hěn kuài jiù shōu wán le rán hòu wǒ men jiù

I'm gonna pack some things. I'll be done soon. Then we can

刚刚看的是什么书啊
刚刚看的是什么书啊
gāng gāng kàn de shì shén me shū a

book were you just reading?

今天临时开会 会上怎么说呢
今天临时开会 会上怎么说呢
jīn tiān lín shí kāi huì huì shàng zěn me shuō ne

There's a last-minute meeting today. In the meeting,

可是问题是 我根本都没有违反纪律啊
可是问题是 我根本都没有违反纪律啊
kě shì wèn tí shì wǒ gēn běn dōu méi yǒu wéi fǎn jì lǜ a

But the problem is, I didn't violate any rules at all.

不是有录像嘛 他们可以看得很清楚的
不是有录像嘛 他们可以看得很清楚的
bú shì yǒu lù xiàng ma tā men kě yǐ kàn dé hěn qīng chǔ de

Wasn't there a video recording? They can see it very clearly.

对啊 看得很清楚 你当时离赖正天太近了
对啊 看得很清楚 你当时离赖正天太近了
duì a kàn dé hěn qīng chǔ nǐ dāng shí lí lài zhèng tiān tài jìn le

Yes, very clearly. You were too close to Lai Zhengtian.

暂停你的工作 至于处分嘛
暂停你的工作 至于处分嘛
zàn tíng nǐ de gōng zuò zhì yú chǔ fèn ma

to suspend your work. As for the penalty,

要等正式结果出来再说
要等正式结果出来再说
yào děng zhèng shì jié guǒ chū lái zài shuō

we'll have to wait for the official results.

要看怎么定性 等通知
要看怎么定性 等通知
yào kàn zěn me dìng xìng děng tōng zhī

It depends on how they classify it. Just wait for the notice.

那事办得怎么样了 诚哥 不该问的别瞎问
那事办得怎么样了 诚哥 不该问的别瞎问
nà shì bàn dé zěn me yàng le chéng gē bù gāi wèn de bié xiā wèn

How's that thing going, Cheng? Don't ask questions you shouldn't.

来 诚哥 敬你
来 诚哥 敬你
lái chéng gē jìng nǐ

Here. Cheng, cheers.

应该跟他没少接触大案要案吧
应该跟他没少接触大案要案吧
yīng gāi gēn tā méi shǎo jiē chù dà àn yào àn ba

You must have handled many major cases with him.

那我先过去 好 那你先去 辛苦啦
那我先过去 好 那你先去 辛苦啦
nà wǒ xiān guò qù hǎo nà nǐ xiān qù xīn kǔ la

I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.

他知道我 他当然知道你啦
他知道我 他当然知道你啦
tā zhī dào wǒ tā dāng rán zhī dào nǐ la

He knows me? Of course he does.

是他亲手办的
是他亲手办的
shì tā qīn shǒu bàn de

himself.