MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你觉得我有这么大本事啊
你觉得我有这么大本事啊
nǐ jué de wǒ yǒu zhè me dà běn shì a

You really think I'm that capable?

我这个人啊 什么都不占 就占个命大
我这个人啊 什么都不占 就占个命大
wǒ zhè ge rén a shén me dōu bù zhàn jiù zhàn gè mìng dà

I don't have much in my favor except my luck.

你没有资格说这种话
你没有资格说这种话
nǐ méi yǒu zī gé shuō zhè zhǒng huà

You don't have the right to say that.

人只要有心 什么时候都不算晚
人只要有心 什么时候都不算晚
rén zhǐ yào yǒu xīn shén me shí hòu dōu bù suàn wǎn

[As long as one is willing, it's never too late.] that as long as she is willing, it's never too late.

还真是一刻也不消停呀 我有问题要问你
还真是一刻也不消停呀 我有问题要问你
hái zhēn shì yī kè yě bù xiāo tíng ya wǒ yǒu wèn tí yào wèn nǐ

You really never take a break, do you? I have some questions for you.

滚 怎么说话呢
滚 怎么说话呢
gǔn zěn me shuō huà ne

Get lost. What's that attitude?

没有关系 这不是重点
没有关系 这不是重点
méi yǒu guān xì zhè bú shì zhòng diǎn

with Meng Ling. That's not the point.

你钓凯子 有一手
你钓凯子 有一手
nǐ diào kǎi zi yǒu yī shǒu

you've got a talent for luring guys.

你们两个到底什么关系啊
你们两个到底什么关系啊
nǐ men liǎng gè dào dǐ shén me guān xì a

what exactly is your relationship with him?

所以你们到底什么关系啊
所以你们到底什么关系啊
suǒ yǐ nǐ men dào dǐ shén me guān xì a

So... what is your relationship, really?

叫我来就为了干这事啊
叫我来就为了干这事啊
jiào wǒ lái jiù wèi le gàn zhè shì a

Did you call me here just for this?

我这辈子都跟着你 孟灵
我这辈子都跟着你 孟灵
wǒ zhè bèi zi dōu gēn zhe nǐ mèng líng

I'll stay with you for the rest of my life. Meng Ling,

你这护身符看起来也不怎么样
你这护身符看起来也不怎么样
nǐ zhè hù shēn fú kàn qǐ lái yě bù zěn me yàng

Your amulet doesn't look like much.

我给你的东西你一定要收好了
我给你的东西你一定要收好了
wǒ gěi nǐ de dōng xī nǐ yí dìng yào shōu hǎo le

You have to take good care of the things I give you.

戴罪立功的机会
戴罪立功的机会
dài zuì lì gōng de jī huì

to make up for your crimes.

给我想清楚了再说话
给我想清楚了再说话
gěi wǒ xiǎng qīng chǔ le zài shuō huà

Think carefully before you speak.

别打了 刘金龙 你有本事冲我来
别打了 刘金龙 你有本事冲我来
bié dǎ le liú jīn lóng nǐ yǒu běn shì chōng wǒ lái

Stop hitting him! Liu Jinlong, if you've got the guts, come at me instead!

他是有些不成器 做事有点混蛋
他是有些不成器 做事有点混蛋
tā shì yǒu xiē bù chéng qì zuò shì yǒu diǎn hùn dàn

he's a bit of a failure and a jerk.

但是毕竟跟我沾亲带故吧
但是毕竟跟我沾亲带故吧
dàn shì bì jìng gēn wǒ zhān qīn dài gù ba

But he's related to me after all.

你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说
你还在这儿装是吧 你还不赶紧跟老大说
nǐ hái zài zhè ér zhuāng shì ba nǐ hái bù gǎn jǐn gēn lǎo dà shuō

you're still playing dumb, huh? You'd better tell Boss He right now

赖正天惹了多少事 搅黄了多少生意
赖正天惹了多少事 搅黄了多少生意
lài zhèng tiān rě le duō shǎo shì jiǎo huáng le duō shǎo shēng yì

Lai Zhengtian has caused so much trouble and ruined so many businesses.

那黄毛一个小孩吓得魂都没了
那黄毛一个小孩吓得魂都没了
nà huáng máo yí gè xiǎo hái xià dé hún dōu méi le

Bleach is just a kid. He was scared out of his wits.

当时诚哥真的是想帮赖哥的 帮什么帮 帮哪去了
当时诚哥真的是想帮赖哥的 帮什么帮 帮哪去了
dāng shí chéng gē zhēn de shì xiǎng bāng lài gē de bāng shén me bāng bāng nǎ qù le

Cheng was really trying to help Lai. Help him with what? Where is Lai then?

我蹲大牢那两年 你哥哥贺文对我最好
我蹲大牢那两年 你哥哥贺文对我最好
wǒ dūn dà láo nà liǎng nián nǐ gē gē hè wén duì wǒ zuì hǎo

When I was in prison, your brother, He Wen, treated me the best.