MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

想立马收拾东西跑路
想立马收拾东西跑路
xiǎng lì mǎ shōu shí dōng xī pǎo lù

so he could pack up and run away immediately.

以为可以瞒天过海 甚至 放弃了潜逃
以为可以瞒天过海 甚至 放弃了潜逃
yǐ wéi kě yǐ mán tiān guò hǎi shèn zhì fàng qì le qián táo

after killing and dumping the body and even gave up fleeing.

他一副死猪不怕开水烫的样子
他一副死猪不怕开水烫的样子
tā yī fù sǐ zhū bù pà kāi shuǐ tàng de yàng zi

he acted like he had absolutely nothing to lose.

会比判了他更要命 我说江教授
会比判了他更要命 我说江教授
huì bǐ pàn le tā gèng yào mìng wǒ shuō jiāng jiào shòu

would be more fatal than his sentence. Professor Jiang,

你们几个明天给我打起精神啊
你们几个明天给我打起精神啊
nǐ men jǐ gè míng tiān gěi wǒ dǎ qǐ jīng shén a

You guys better lock in tomorrow.

只要不违规 全程开绿灯
只要不违规 全程开绿灯
zhǐ yào bù wéi guī quán chéng kāi lǜ dēng

as long as it's not against the rules, we should give you the green light.

赖哥说 她是烫手山芋
赖哥说 她是烫手山芋
lài gē shuō tā shì tàng shǒu shān yù

Lai said she was a hot potato.

因为 蒋诚回来了 赖哥怵他
因为 蒋诚回来了 赖哥怵他
yīn wèi jiǎng chéng huí lái le lài gē chù tā

because... Jiang Cheng came back. Lai was afraid of him.

他再成熟他也是个孩子嘛
他再成熟他也是个孩子嘛
tā zài chéng shú tā yě shì gè hái zi ma

no matter how mature, he's still a kid.

就把赖正天整个行凶的过程 和盘托出呢
就把赖正天整个行凶的过程 和盘托出呢
jiù bǎ lài zhèng tiān zhěng gè xíng xiōng de guò chéng hé pán tuō chū ne

reveal Lai Zhengtian's entire murder process?

打死了是什么意思 赖哥手里有枪
打死了是什么意思 赖哥手里有枪
dǎ sǐ le shì shén me yì si lài gē shǒu lǐ yǒu qiāng

Shot dead? What do you mean? Lai has a gun.

你你你 你快救救我吧 诚哥
你你你 你快救救我吧 诚哥
nǐ nǐ nǐ nǐ kuài jiù jiù wǒ ba chéng gē

Y-Y-You... Please, save me, Cheng.

你救救我 他马上到我面前了
你救救我 他马上到我面前了
nǐ jiù jiù wǒ tā mǎ shàng dào wǒ miàn qián le

Please save me. He's almost here.

你先冷静一点
你先冷静一点
nǐ xiān lěng jìng yì diǎn

Calm the hell down!

你告诉他 千万不要有什么分尸的想法 更不要跑
你告诉他 千万不要有什么分尸的想法 更不要跑
nǐ gào sù tā qiān wàn bú yào yǒu shén me fēn shī de xiǎng fǎ gèng bú yào pǎo

Tell him— under no circumstances should he even think about dismembering the body, let alone run.

注意一下四周 不要让其他人看见了
注意一下四周 不要让其他人看见了
zhù yì yī xià sì zhōu bú yào ràng qí tā rén kàn jiàn le

Keep an eye on your surroundings. Don't let anyone see you.

血迹不会留下太多的 黄松你听好了
血迹不会留下太多的 黄松你听好了
xuè jì bú huì liú xià tài duō de huáng sōng nǐ tīng hǎo le

so there won't be much blood left behind. Huang Song, listen carefully.

你先把卡藏起来 别让赖三知道了 好
你先把卡藏起来 别让赖三知道了 好
nǐ xiān bǎ kǎ cáng qǐ lái bié ràng lài sān zhī dào le hǎo

Hide the card first. Don't let Lai San find out. Okay.

你要不想完蛋就听我说的做
你要不想完蛋就听我说的做
nǐ yào bù xiǎng wán dàn jiù tīng wǒ shuō de zuò

If you don't want to be done for, do exactly as I say.

是我没把他教好
是我没把他教好
shì wǒ méi bǎ tā jiào hǎo

I didn't raise him properly...

丢下我们 一走了之
丢下我们 一走了之
diū xià wǒ men yī zǒu liǎo zhī

left us and walked away.

是我碰到一个活菩萨了
是我碰到一个活菩萨了
shì wǒ pèng dào yí gè huó pú sà le

I was lucky to meet a living saint.

能具体说说 比如他叫什么名字
能具体说说 比如他叫什么名字
néng jù tǐ shuō shuō bǐ rú tā jiào shén me míng zì

Can you be more specific? For example, what's his name?

江寒声 你怎么回事啊
江寒声 你怎么回事啊
jiāng hán shēng nǐ zěn me huí shì a

[2002] Jiang Hansheng, what's going on with you?