MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

你要是再不支持我
你要是再不支持我
nǐ yào shì zài bù zhī chí wǒ

If you don't support me either,

你知道在我这个年纪 面对孤独是什么吗
你知道在我这个年纪 面对孤独是什么吗
nǐ zhī dào zài wǒ zhè ge nián jì miàn duì gū dú shì shén me ma

Do you know what facing loneliness means at my age?

孤独是很残酷的 我需要哥哥你的支持
孤独是很残酷的 我需要哥哥你的支持
gū dú shì hěn cán kù de wǒ xū yào gē gē nǐ de zhī chí

Loneliness is cruel. I need your support, Chuan.

如果没有你的话 我觉得我的人生都无望了
如果没有你的话 我觉得我的人生都无望了
rú guǒ méi yǒu nǐ de huà wǒ jué de wǒ de rén shēng dōu wú wàng le

If I don't have you, I feel my life is hopeless.

不管你做什么 哥都支持你 好不好
不管你做什么 哥都支持你 好不好
bù guǎn nǐ zuò shén me gē dōu zhī chí nǐ hǎo bù hǎo

No matter what you do, I will support you, okay?

莫回头 莫回头啊
莫回头 莫回头啊
mò huí tóu mò huí tóu a

Don't look back! ♪ Don't look back ♪

如果你不想回答 你就喝一口
如果你不想回答 你就喝一口
rú guǒ nǐ bù xiǎng huí dá nǐ jiù hē yī kǒu

If you don't want to answer, you take a sip.

你是在生我的气吗 别废话 玩不玩
你是在生我的气吗 别废话 玩不玩
nǐ shì zài shēng wǒ de qì ma bié fèi huà wán bù wán

are you mad at me? Cut the crap. Are you playing or not?

从无关痛痒的问题入手
从无关痛痒的问题入手
cóng wú guān tòng yǎng de wèn tí rù shǒu

Starting with trivial, irrelevant questions,

你明明可以找比我更好的
你明明可以找比我更好的
nǐ míng míng kě yǐ zhǎo bǐ wǒ gèng hǎo de

you could easily find someone better.

还是有其他什么目的
还是有其他什么目的
hái shì yǒu qí tā shén me mù dì

or was there some other reason?

其实不用我跟你说我哥的事
其实不用我跟你说我哥的事
qí shí bù yòng wǒ gēn nǐ shuō wǒ gē de shì

You already knew everything

是谁和你说的 谁说的不重要
是谁和你说的 谁说的不重要
shì shuí hé nǐ shuō de shuí shuō de bú zhòng yào

Who told you that? It doesn't matter who said it.

我说得没错 是吧
我说得没错 是吧
wǒ shuō dé méi cuò shì ba

I'm right, aren't I?

周瑾 你不公平
周瑾 你不公平
zhōu jǐn nǐ bù gōng píng

Zhou Jin, it's unfair.

这是同一个问题 你可以不回答我的问题
这是同一个问题 你可以不回答我的问题
zhè shì tóng yī gè wèn tí nǐ kě yǐ bù huí dá wǒ de wèn tí

This is the same question. You don't have to answer my question.

那你就继续喝 但我必须问
那你就继续喝 但我必须问
nà nǐ jiù jì xù hē dàn wǒ bì xū wèn

Then keep drinking. But I have to ask.

我一定会拼尽全力去问他
我一定会拼尽全力去问他
wǒ yí dìng huì pīn jìn quán lì qù wèn tā

I would definitely try my best to ask him

我第一时间想的不是这些
我第一时间想的不是这些
wǒ dì yī shí jiān xiǎng de bú shì zhè xiē

that was not the first thing I thought of.

你到底是因为 什么原因留在我的身边
你到底是因为 什么原因留在我的身边
nǐ dào dǐ shì yīn wèi shén me yuán yīn liú zài wǒ de shēn biān

exactly why you stayed by my side.

你从来都没跟我讲过 你到底在瞒什么
你从来都没跟我讲过 你到底在瞒什么
nǐ cóng lái dōu méi gēn wǒ jiǎng guò nǐ dào dǐ zài mán shén me

never told me about this? What exactly are you hiding?

千万不要骗我
千万不要骗我
qiān wàn bú yào piàn wǒ

please don't lie to me.

有前科的嫌疑犯抓了一大堆
有前科的嫌疑犯抓了一大堆
yǒu qián kē de xián yí fàn zhuā le yī dà duī

and suspects with criminal records,

这个人反侦查能力这么强啊
这个人反侦查能力这么强啊
zhè ge rén fǎn zhēn chá néng lì zhè me qiáng a

This person's counter-surveillance skills are really strong.