MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

老师答应你 老师答应你啊
老师答应你 老师答应你啊
lǎo shī dā yìng nǐ lǎo shī dā yìng nǐ a

I promise you. I promise you, okay?

师妹 我们需要消防支援 不能去啊那边危险师妹
师妹 我们需要消防支援 不能去啊那边危险师妹
shī mèi wǒ men xū yào xiāo fáng zhī yuán bù néng qù a nà biān wēi xiǎn shī mèi

Junior, we need firefighter backup. You can't go there! It's dangerous!

你冷静点 师妹
你冷静点 师妹
nǐ lěng jìng diǎn shī mèi

Calm down, Junior.

不能过去小周
不能过去小周
bù néng guò qù xiǎo zhōu

You can't go over there, Zhou!

你冷静点师妹
你冷静点师妹
nǐ lěng jìng diǎn shī mèi

Calm down, Junior!

师妹 寒声 师妹 冷静啊
师妹 寒声 师妹 冷静啊
shī mèi hán shēng shī mèi lěng jìng a

Junior! Hansheng! Junior, calm down!

我们还是保持一定的空间吧
我们还是保持一定的空间吧
wǒ men hái shì bǎo chí yí dìng de kōng jiān ba

Let's keep some distance between us.

我都不是一个随便的人
我都不是一个随便的人
wǒ dōu bú shì yí gè suí biàn de rén

I'm not a casual person.

你真的对我 一点感觉都没有了吗
你真的对我 一点感觉都没有了吗
nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn jué dōu méi yǒu le ma

Do you really have no feelings for me anymore?

那你说了我不就明白了吗
那你说了我不就明白了吗
nà nǐ shuō le wǒ bù jiù míng bái le ma

If you tell me, won't I understand?

他没有办法告诉你他在干什么
他没有办法告诉你他在干什么
tā méi yǒu bàn fǎ gào sù nǐ tā zài gàn shén me

He couldn't tell you what he was doing.

到底需不需要我的帮助
到底需不需要我的帮助
dào dǐ xū bù xū yào wǒ de bāng zhù

if you actually needed my help either.

硬生生地闯到了你的生活里
硬生生地闯到了你的生活里
yìng shēng shēng dì chuǎng dào le nǐ de shēng huó lǐ

I forced my way into your life.

为什么我每次都能找到你
为什么我每次都能找到你
wèi shén me wǒ měi cì dōu néng zhǎo dào nǐ

why I can always find you?

老板给我一个包子 好的好的
老板给我一个包子 好的好的
lǎo bǎn gěi wǒ yí gè bāo zi hǎo de hǎo de

Ma'am, give me a steamed bun. Okay.

再来一个茶叶蛋吧 行
再来一个茶叶蛋吧 行
zài lái yí gè chá yè dàn ba xíng

How about a tea egg too? Sure.

你害怕我遇到危险
你害怕我遇到危险
nǐ hài pà wǒ yù dào wēi xiǎn

you were afraid I might be in danger,

我之前找我哥要过 我哥没给我
我之前找我哥要过 我哥没给我
wǒ zhī qián zhǎo wǒ gē yào guò wǒ gē méi gěi wǒ

I asked my brother for it before. He wouldn't give it to me.

他神神秘秘地跟我说
他神神秘秘地跟我说
tā shén shén mì mì dì gēn wǒ shuō

He told me mysteriously

给了一个 比我更需要的人
给了一个 比我更需要的人
gěi le yí gè bǐ wǒ gèng xū yào de rén

to someone who needed it more than I did.

怎么会有你这样的人呀
怎么会有你这样的人呀
zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de rén ya

How can someone like you exist?

你总是在跟我说对不起
你总是在跟我说对不起
nǐ zǒng shì zài gēn wǒ shuō duì bù qǐ

You're always apologizing to me.

只是想着远远地看着你 就能安心
只是想着远远地看着你 就能安心
zhǐ shì xiǎng zhe yuǎn yuǎn dì kàn zhe nǐ jiù néng ān xīn

I just wanted to watch you from afar and that would be enough.

我好怕你看到我自私的一面
我好怕你看到我自私的一面
wǒ hǎo pà nǐ kàn dào wǒ zì sī de yí miàn

I was terrified you'd see my selfish side