MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

那也没见你来看看我呀
那也没见你来看看我呀
nà yě méi jiàn nǐ lái kàn kàn wǒ ya

Yet you never came to visit me.

发消息没有一次秒回的
发消息没有一次秒回的
fā xiāo xī méi yǒu yī cì miǎo huí de

You never reply to my messages immediately.

来京州喝一下 你们小侄子的满月酒啊
来京州喝一下 你们小侄子的满月酒啊
lái jīng zhōu hē yī xià nǐ men xiǎo zhí zi de mǎn yuè jiǔ a

to come to Jingzhou and attend my son's one-month birthday banquet?

他再见到你 心里肯定是有落差的
他再见到你 心里肯定是有落差的
tā zài jiàn dào nǐ xīn lǐ kěn dìng shì yǒu luò chà de

seeing you again, he must have mixed feelings.

你们换一种相处模式
你们换一种相处模式
nǐ men huàn yī zhǒng xiāng chǔ mó shì

You should change how you interact.

别太生硬 也别太急
别太生硬 也别太急
bié tài shēng yìng yě bié tài jí

Don't be too stiff, and don't rush it.

当年整编的整编 调职的调职
当年整编的整编 调职的调职
dāng nián zhěng biān de zhěng biān diào zhí de diào zhí

Some of them from back then were restructured, and some were reassigned.

现在都是大忙人了
现在都是大忙人了
xiàn zài dōu shì dà máng rén le

Now they're all busy people,

没准碰到了可以聊聊
没准碰到了可以聊聊
méi zhǔn pèng dào le kě yǐ liáo liáo

We could probably talk about him if we see each other.

最近办案子办的吧
最近办案子办的吧
zuì jìn bàn àn zi bàn de ba

It must be because of the recent cases.

你哥能有什么仇家
你哥能有什么仇家
nǐ gē néng yǒu shén me chóu jiā

What enemies could Cheng have?

怎么不跟三哥多聊两句啊
怎么不跟三哥多聊两句啊
zěn me bù gēn sān gē duō liáo liǎng jù a

Why didn't you talk to Wei a bit more?

都是大老爷们哪有那么多话说
都是大老爷们哪有那么多话说
dōu shì dà lǎo yé men nǎ yǒu nà me duō huà shuō

We are grown men. We don't have that much to say.

师父说 等他下一步的指令 随时待命
师父说 等他下一步的指令 随时待命
shī fù shuō děng tā xià yī bù de zhǐ lìng suí shí dài mìng

Mentor told us to wait for his next instruction and stand by at all times.

我们相信你的判断 你尽力而为
我们相信你的判断 你尽力而为
wǒ men xiāng xìn nǐ de pàn duàn nǐ jìn lì ér wéi

we trust your judgment. Just do your best.

往前五十米左右 是不是有一个左转口
往前五十米左右 是不是有一个左转口
wǎng qián wǔ shí mǐ zuǒ yòu shì bú shì yǒu yí gè zuǒ zhuǎn kǒu

About 50 meters ahead, there's a left turn, right?

指挥车指挥车 收到请讲 帮我查一下
指挥车指挥车 收到请讲 帮我查一下
zhǐ huī chē zhǐ huī chē shōu dào qǐng jiǎng bāng wǒ chá yī xià

Command vehicle! Copy, go ahead. Help me check

你们直行四十米左右 右转就能看见
你们直行四十米左右 右转就能看见
nǐ men zhí xíng sì shí mǐ zuǒ yòu yòu zhuǎn jiù néng kàn jiàn

Go straight for about 40 meters, turn right, and you'll see it.

有有 拿一个过来 我这个坏了
有有 拿一个过来 我这个坏了
yǒu yǒu ná yí gè guò lái wǒ zhè ge huài le

Yes. Bring one over. Mine is broken.

干爹 求你了 再给我最后一次机会
干爹 求你了 再给我最后一次机会
gān diē qiú nǐ le zài gěi wǒ zuì hòu yī cì jī huì

Godfather, please, give me one last chance.

原来你就是卧底
原来你就是卧底
yuán lái nǐ jiù shì wò dǐ

Turns out you're a mole.

我把他交给你 明白
我把他交给你 明白
wǒ bǎ tā jiāo gěi nǐ míng bái

I'll leave him to you. Understood.

你敢杀警察吗
你敢杀警察吗
nǐ gǎn shā jǐng chá ma

Do you dare to kill one?

那你就动手吧
那你就动手吧
nà nǐ jiù dòng shǒu ba

Then do it.