tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边，五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾（蔡文静饰）因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一，主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声（井柏然饰）的帮助下，警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时，执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚（秦俊杰饰），也已摸进敌人核心，距“老蝎”仅有一步之遥。为了将犯罪集团一网打尽，周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人，在各自岗位上竭尽所能，与不法分子斗智斗勇，凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中，三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈，埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

什么问题闹得那么严重啊都分居了

shén me wèn tí nào dé nà me yán zhòng a dōu fēn jū le

What kind of problem is so serious that you two are separated?

江寒声是不是有什么怪癖啊

jiāng hán shēng shì bú shì yǒu shén me guài pǐ a

Does Jiang Hansheng have some weird quirks?

那他要有问题你千万别忍着

nà tā yào yǒu wèn tí nǐ qiān wàn bié rěn zhe

If there's something wrong with him, don't just put up with it.

小五啊我觉得这婚姻是一辈子的事情

xiǎo wǔ a wǒ jué de zhè hūn yīn shì yī bèi zi de shì qíng

Jin, I think marriage is a lifelong matter.

这过不下去啊那就离出去

zhè guò bù xià qù a nà jiù lí chū qù

If it's not working out, just get a divorce. Get out!

咱们俩也算从小一起长大了吧

zán men liǎ yě suàn cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà le ba

We grew up together, didn't we?

是你现在不喜欢我了我我认了

shì nǐ xiàn zài bù xǐ huān wǒ le wǒ wǒ rèn le

You don't like me now. I accept that.

他是什么人我自己心里清楚

tā shì shén me rén wǒ zì jǐ xīn lǐ qīng chǔ

I know exactly what kind of person he is.

你说你跑到这儿来折腾我这个老头干什么

nǐ shuō nǐ pǎo dào zhè ér lái zhē teng wǒ zhè ge lǎo tóu gàn shén me

and now you're here bothering an old man like me?

我都一头白发了

wǒ dōu yī tóu bái fà le

I've got all this gray hair now.

这两口子吵架是正常的

zhè liǎng kǒu zi chǎo jià shì zhèng cháng de

[Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding] It's normal for couples to argue. [with Hansheng. I'll go pick him up when he's in a better mood.]

舌头跟牙还打架呢

shé tou gēn yá hái dǎ jià ne

Even the tongue and teeth sometimes clash.

过去就过去了啊别自己跟自己在那儿较劲

guò qù jiù guò qù le a bié zì jǐ gēn zì jǐ zài nà ér jiào jìn

let bygones be bygones. Don't be so hard on yourself.

那么几行字儿还看这么长时间

nà me jǐ xíng zì ér hái kàn zhè me zhǎng shí jiān

There're just a few lines. Why have you been reading for so long?

就那么几个字儿别看了来来来

jiù nà me jǐ gè zì ér bié kàn le lái lái lái

Stop reading. Here.

瞧你那个没出息样儿

qiáo nǐ nà ge méi chū xī yàng ér

Look at how pathetic you are.

没什么大问题还能经得起捶打

méi shén me dà wèn tí hái néng jīng dé qǐ chuí dǎ

There's no major problem. You can still take some hits.

戚严的生平能抹得一干二净

qī yán de shēng píng néng mǒ dé yī gān èr jìng

[Qi Yan=Old Scorpion?] Qi Yan's history could be erased completely, [Huaiguang Murder Case—Red Dress, Wrist Slashing, Bow Knot, Oedipus Complex, Misogyny] [8.17 Case—Drugs, Killing a Police Officer, Sniper, Knife] [Ningyuan, Haizhou Murder Case— New Red Dress, New Bow Knot, Needle, Protest]