MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我知道我不应该靠近你
我知道我不应该靠近你
wǒ zhī dào wǒ bù yīng gāi kào jìn nǐ

I know I shouldn't get close to you.

靠近你只会给你带来伤害
靠近你只会给你带来伤害
kào jìn nǐ zhǐ huì gěi nǐ dài lái shāng hài

Being close to you would only bring you pain.

怎么会有你这样的人
怎么会有你这样的人
zěn me huì yǒu nǐ zhè yàng de rén

how can someone like you exist?

不用你再喜欢我了
不用你再喜欢我了
bù yòng nǐ zài xǐ huān wǒ le

you don't need to love me anymore.

我可能没有办法好好地照顾你
我可能没有办法好好地照顾你
wǒ kě néng méi yǒu bàn fǎ hǎo hǎo dì zhào gù nǐ

I might not be able to take good care of you.

我以前也没有好好地照顾你
我以前也没有好好地照顾你
wǒ yǐ qián yě méi yǒu hǎo hǎo dì zhào gù nǐ

I haven't taken good care of you before either.

我想对你好
我想对你好
wǒ xiǎng duì nǐ hǎo

I want to be good to you.

你要月亮 我绝不摘星星
你要月亮 我绝不摘星星
nǐ yào yuè liàng wǒ jué bù zhāi xīng xīng

If you want the moon, I'll never settle for giving you stars.

我还有别的方法追到你
我还有别的方法追到你
wǒ hái yǒu bié de fāng fǎ zhuī dào nǐ

I have other ways to win you over.

你以为你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干
你以为你谁啊 跳车这么危险的事情你也敢干
nǐ yǐ wéi nǐ shuí a tiào chē zhè me wēi xiǎn de shì qíng nǐ yě gǎn gàn

Who do you think you are? How dare you jump out of a moving car?

爸 这事不能怪周瑾 怪我
爸 这事不能怪周瑾 怪我
bà zhè shì bù néng guài zhōu jǐn guài wǒ

Dad, this isn't Zhou Jin's fault. It's my fault.

我批评她 你还护着她
我批评她 你还护着她
wǒ pī píng tā nǐ hái hù zhe tā

I'm scolding her, and you're still defending her?

还是要注意营养 我晚上回去给你炖点汤
还是要注意营养 我晚上回去给你炖点汤
hái shì yào zhù yì yíng yǎng wǒ wǎn shàng huí qù gěi nǐ dùn diǎn tāng

You still need to watch your nutrition. I'll make some soup for you tonight

我炖的黑鱼汤你也喝呀
我炖的黑鱼汤你也喝呀
wǒ dùn de hēi yú tāng nǐ yě hē ya

You want my snakehead fish soup too?

行了 你别训她了 不是 我是为她这 爸
行了 你别训她了 不是 我是为她这 爸
xíng le nǐ bié xùn tā le bú shì wǒ shì wèi tā zhè bà

That's enough. Stop lecturing her. Hey, I'm just concerned about her. Dad,

您放心 以后我看着她
您放心 以后我看着她
nín fàng xīn yǐ hòu wǒ kàn zhe tā

don't worry. I'll look after her from now on.

你说这句话我就真放心了
你说这句话我就真放心了
nǐ shuō zhè jù huà wǒ jiù zhēn fàng xīn le

Hearing you say that puts my mind at ease.

我就是心里憋得慌 到这儿透口气
我就是心里憋得慌 到这儿透口气
wǒ jiù shì xīn lǐ biē dé huāng dào zhè ér tòu kǒu qì

I just felt suffocated and came here to get some air.

总之有什么事 以后再说吧
总之有什么事 以后再说吧
zǒng zhī yǒu shén me shì yǐ hòu zài shuō ba

Anyway, whatever needs to be discussed can wait until later.

是吃了秤砣铁了心了
是吃了秤砣铁了心了
shì chī le chèng tuó tiě le xīn le

absolutely determined.

不早了 上车吧 我先送你回家
不早了 上车吧 我先送你回家
bù zǎo le shàng chē ba wǒ xiān sòng nǐ huí jiā

It's getting late. Get in the car. I'll take you home first.

乌漆嘛黑的 一个人打一个手电筒
乌漆嘛黑的 一个人打一个手电筒
wū qī ma hēi de yí gè rén dǎ yí gè shǒu diàn tǒng

where it's pitch black, each of us with a flashlight.

在水里边儿边游边聊
在水里边儿边游边聊
zài shuǐ lǐ biān ér biān yóu biān liáo

and talked while swimming.

你功不可没 可是老蝎没有被抓到
你功不可没 可是老蝎没有被抓到
nǐ gōng bù kě méi kě shì lǎo xiē méi yǒu bèi zhuā dào

Your contribution was essential. But Old Scorpion hasn't been caught.