MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

找个时间都给你搬回去
找个时间都给你搬回去
zhǎo gè shí jiān dōu gěi nǐ bān huí qù

I'll bring them all to your place sometime.

那倒没什么必要 我看书很慢的
那倒没什么必要 我看书很慢的
nà dào méi shén me bì yào wǒ kàn shū hěn màn de

That's not necessary. I'm a slow reader.

每个人都可能 在一间小黑屋子长大
每个人都可能 在一间小黑屋子长大
měi gè rén dōu kě néng zài yī jiān xiǎo hēi wū zi zhǎng dà

Everyone might have grown up in a small dark room.

有的人选择了在前门走出去
有的人选择了在前门走出去
yǒu de rén xuǎn zé le zài qián mén zǒu chū qù

Some choose to walk out through the front door,

有的人选择了在后门
有的人选择了在后门
yǒu de rén xuǎn zé le zài hòu mén

and others through the back.

善与恶 就泾渭分明了
善与恶 就泾渭分明了
shàn yǔ è jiù jīng wèi fēn míng le

good and evil become clearly defined.

我们连起来再看一遍
我们连起来再看一遍
wǒ men lián qǐ lái zài kàn yī biàn

Let's watch it again together.

他跟赵平应该是朋友 前猎豹突击队的副队长
他跟赵平应该是朋友 前猎豹突击队的副队长
tā gēn zhào píng yīng gāi shì péng yǒu qián liè bào tū jī duì de fù duì zhǎng

He and Zhao Ping should be friends. The former Deputy Captain of the Cheetah Strike Force.

去判断他们的亲密关系
去判断他们的亲密关系
qù pàn duàn tā men de qīn mì guān xì

based on their distance.

就是熟人之间 和朋友之间的个人关系
就是熟人之间 和朋友之间的个人关系
jiù shì shú rén zhī jiān hé péng yǒu zhī jiān de gè rén guān xì

would be the distance between acquaintances and friends.

可是他看上去又很抗拒他呀
可是他看上去又很抗拒他呀
kě shì tā kàn shàng qù yòu hěn kàng jù tā ya

but he looks very resistant to him.

他们之间相处 但是有隔阂
他们之间相处 但是有隔阂
tā men zhī jiān xiāng chǔ dàn shì yǒu gé hé

They get along with each other, but there is a barrier between them,

问一问 当年特警支队发生的事情
问一问 当年特警支队发生的事情
wèn yī wèn dāng nián tè jǐng zhī duì fā shēng de shì qíng

and ask about what happened in the SWAT team back then,

或许可以从另外一个角度 去掌握8·17
或许可以从另外一个角度 去掌握8·17
huò xǔ kě yǐ cóng lìng wài yí gè jiǎo dù qù zhǎng wò 8·17

maybe we can get new clues about the 8/17 Case

你们学院哪个食堂好吃啊
你们学院哪个食堂好吃啊
nǐ men xué yuàn nǎ ge shí táng hǎo chī a

Which cafeteria in your college has good food?

你该好好审视一下自己的婚姻了
你该好好审视一下自己的婚姻了
nǐ gāi hǎo hǎo shěn shì yī xià zì jǐ de hūn yīn le

You should take a good look at your marriage.

江寒声是因为爱你和你在一起
江寒声是因为爱你和你在一起
jiāng hán shēng shì yīn wèi ài nǐ hé nǐ zài yì qǐ

Is Jiang Hansheng with you because he loves you,

还是有什么其他的目的 小侄子的满月酒
还是有什么其他的目的 小侄子的满月酒
hái shì yǒu shén me qí tā de mù dì xiǎo zhí zi de mǎn yuè jiǔ

or does he have other motives? Will your former SWAT colleagues go

以前特警队的同事会去吗
以前特警队的同事会去吗
yǐ qián tè jǐng duì de tóng shì huì qù ma

to Nephew's one-month party?

现在都是大忙人了 不一定会赏脸
现在都是大忙人了 不一定会赏脸
xiàn zài dōu shì dà máng rén le bù yí dìng huì shǎng liǎn

They are all busy people now. They might not come.

我哥以前有什么仇家吗
我哥以前有什么仇家吗
wǒ gē yǐ qián yǒu shén me chóu jiā ma

Did Brother have any enemies before?

怎么突然有这种想法
怎么突然有这种想法
zěn me tū rán yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎ

Why would you suddenly think that?

想知道七叔的背景吗
想知道七叔的背景吗
xiǎng zhī dào qī shū de bèi jǐng ma

Do you want to know Qi's background?

是他之前的一个相好给他找的 他们是同乡
是他之前的一个相好给他找的 他们是同乡
shì tā zhī qián de yí gè xiāng hǎo gěi tā zhǎo de tā men shì tóng xiāng

was found by his former lover. They are from the same hometown—