MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

警察的荣誉 我可以给他争取
警察的荣誉 我可以给他争取
jǐng chá de róng yù wǒ kě yǐ gěi tā zhēng qǔ

I can fight for his honor as a policeman.

人生的 阴错阳差
人生的 阴错阳差
rén shēng de yīn cuò yáng chā

Life's twists and turns—

我有些话要跟他说 好好好
我有些话要跟他说 好好好
wǒ yǒu xiē huà yào gēn tā shuō hǎo hǎo hǎo

I have some things to say to him. Okay.

别太刺激他
别太刺激他
bié tài cì jī tā

Don't agitate him too much!

别进来了 浑身上下都是烟味儿 你闻不了的
别进来了 浑身上下都是烟味儿 你闻不了的
bié jìn lái le hún shēn shàng xià dōu shì yān wèi ér nǐ wén bù liǎo de

Don't come in. I smell like smoke all over. You can't stand it.

我刚给四哥打了电话了
我刚给四哥打了电话了
wǒ gāng gěi sì gē dǎ le diàn huà le

I just called Bin.

让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊
让他管着你 你有病啊 我为什么要人管着啊
ràng tā guǎn zhe nǐ nǐ yǒu bìng a wǒ wèi shén me yào rén guǎn zhe a

and have him keep an eye on you. What's your problem? Why do I need someone to keep an eye on me?

我想让他给你带 你最喜欢吃的梅干菜包子
我想让他给你带 你最喜欢吃的梅干菜包子
wǒ xiǎng ràng tā gěi nǐ dài nǐ zuì xǐ huān chī de méi gān cài bāo zi

I wanted him to bring you your favorite preserved mustard greens buns.

你存在银行卡里的钱 我没动
你存在银行卡里的钱 我没动
nǐ cún zài yín háng kǎ lǐ de qián wǒ méi dòng

I haven't touched the money you deposited in your debit card.

银行卡的密码改成了你的生日
银行卡的密码改成了你的生日
yín háng kǎ de mì mǎ gǎi chéng le nǐ de shēng rì

The PIN has been changed to your birthday.

不用就找个地方捐了吧
不用就找个地方捐了吧
bù yòng jiù zhǎo gè dì fāng juān le ba

If you won't use it, just donate it somewhere.

江寒声家里是不是特有钱
江寒声家里是不是特有钱
jiāng hán shēng jiā lǐ shì bú shì tè yǒu qián

Is Jiang Hansheng's family very rich?

那如果说我是因为 他家里有钱我才嫁给他的
那如果说我是因为 他家里有钱我才嫁给他的
nà rú guǒ shuō wǒ shì yīn wèi tā jiā lǐ yǒu qián wǒ cái jià gěi tā de

If I said that I married him for his money,

听说他为了拦你的车 差点掉下山去
听说他为了拦你的车 差点掉下山去
tīng shuō tā wèi le lán nǐ de chē chà diǎn diào xià shān qù

I heard that to stop your car, he almost fell off the mountain.

这个人平常看起来一般 关键时候
这个人平常看起来一般 关键时候
zhè ge rén píng cháng kàn qǐ lái yì bān guān jiàn shí hòu

He usually looks ordinary, but in critical moments,

还行吧 这可是你第一次夸他
还行吧 这可是你第一次夸他
hái xíng ba zhè kě shì nǐ dì yī cì kuā tā

he's not bad. This is the first time you've praised him.

你跟了我这么久 到底要跟我说什么
你跟了我这么久 到底要跟我说什么
nǐ gēn le wǒ zhè me jiǔ dào dǐ yào gēn wǒ shuō shén me

you keep following me around— what exactly do you want to say to me?

不管有没有小五
不管有没有小五
bù guǎn yǒu méi yǒu xiǎo wǔ

whether I exist or not,

是因为蒋诚自信 勇敢
是因为蒋诚自信 勇敢
shì yīn wèi jiǎng chéng zì xìn yǒng gǎn

It's because you are confident, brave,

所以小五才喜欢他 喜欢了那么多年
所以小五才喜欢他 喜欢了那么多年
suǒ yǐ xiǎo wǔ cái xǐ huān tā xǐ huān le nà me duō nián

that I liked you for many years.

不管有没有小五的喜欢
不管有没有小五的喜欢
bù guǎn yǒu méi yǒu xiǎo wǔ de xǐ huān

Regardless of whether I like you or not,

蒋诚都是最好的人 最好的警察
蒋诚都是最好的人 最好的警察
jiǎng chéng dōu shì zuì hǎo de rén zuì hǎo de jǐng chá

you are the best person, the best policeman.

银行卡你让老四给我吧
银行卡你让老四给我吧
yín háng kǎ nǐ ràng lǎo sì gěi wǒ ba

Have Bin give the debit card back to me.

我要请他大吃三天
我要请他大吃三天
wǒ yào qǐng tā dà chī sān tiān

I'll treat him to a feast for 3 days.