MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

想念小五
想念小五
xiǎng niàn xiǎo wǔ

I miss Jin!

我跟周瑾今晚计划去京州 您晚上有空吗
我跟周瑾今晚计划去京州 您晚上有空吗
wǒ gēn zhōu jǐn jīn wǎn jì huà qù jīng zhōu nín wǎn shàng yǒu kòng ma

Zhou Jin and I are going to Jingzhou tonight. Are you free this evening?

我有一些新的猜测 我想当面跟你聊一下
我有一些新的猜测 我想当面跟你聊一下
wǒ yǒu yī xiē xīn de cāi cè wǒ xiǎng dāng miàn gēn nǐ liáo yī xià

and her father I'd like to talk to you in person about.

对不起 您拨打的用户暂时无法接通
对不起 您拨打的用户暂时无法接通
duì bù qǐ nín bō dǎ dī yòng hù zàn shí wú fǎ jiē tōng

Sorry, the number you dialed is currently unavailable.

寒声 怎么了 老师出事了
寒声 怎么了 老师出事了
hán shēng zěn me le lǎo shī chū shì le

Hansheng, what's wrong? Something happened to Prof.

怎么回事 他被袭击了
怎么回事 他被袭击了
zěn me huí shì tā bèi xí jī le

What happened? He was attacked.

在家等我 我马上回来接你 我们去京州 好
在家等我 我马上回来接你 我们去京州 好
zài jiā děng wǒ wǒ mǎ shàng huí lái jiē nǐ wǒ men qù jīng zhōu hǎo

Wait for me at home. I'll be right back to pick you up. We'll go to Jingzhou. Okay.

王老师出了点事 你能不能跑一趟犯罪研究室
王老师出了点事 你能不能跑一趟犯罪研究室
wáng lǎo shī chū le diǎn shì nǐ néng bù néng pǎo yī tàng fàn zuì yán jiū shì

Something happened to Mr. Wang. Can you go to the Crime Research Lab

帮我了解一下具体的情况
帮我了解一下具体的情况
bāng wǒ liǎo jiě yī xià jù tǐ de qíng kuàng

to help me find out the specific situation?

王主任出事了 说是被袭击了
王主任出事了 说是被袭击了
wáng zhǔ rèn chū shì le shuō shì bèi xí jī le

Something happened to Director Wang? It is said that he was attacked.

好 我来打听一下 行 等你消息啊
好 我来打听一下 行 等你消息啊
hǎo wǒ lái dǎ tīng yī xià xíng děng nǐ xiāo xī a

Okay, I'll ask around. Okay, I'll be waiting for your news.

寒声 身份证带了吗 带了
寒声 身份证带了吗 带了
hán shēng shēn fèn zhèng dài le ma dài le

Hansheng. Did you bring your ID card? Yes.

万师傅 你等一下
万师傅 你等一下
wàn shī fù nǐ děng yí xià

Mr. Wan, hold on.

刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子
刚出狱不久 这次伪装成快递员的样子
gāng chū yù bù jiǔ zhè cì wěi zhuāng chéng kuài dì yuán de yàng zi

He just got out of prison. This time he disguised himself as a courier

用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快
用锤子袭击了王主任 幸亏保安到得快
yòng chuí zi xí jī le wáng zhǔ rèn xìng kuī bǎo ān dào dé kuài

and attacked Director Wang with a hammer. Fortunately, the security guard arrived quickly,

歹徒才没有跑掉 王主任现在怎么样了
歹徒才没有跑掉 王主任现在怎么样了
dǎi tú cái méi yǒu pǎo diào wáng zhǔ rèn xiàn zài zěn me yàng le

so the attacker didn't escape. How is Director Wang now?

但是现在还在手术室里 犯人审了吗 那人被抓住后
但是现在还在手术室里 犯人审了吗 那人被抓住后
dàn shì xiàn zài hái zài shǒu shù shì lǐ fàn rén shěn le ma nà rén bèi zhuā zhù hòu

he is still in the operating room. Has the suspect been interrogated? After the man was caught,

很快就交代了 说自己出狱之后啊 无法融入社会
很快就交代了 说自己出狱之后啊 无法融入社会
hěn kuài jiù jiāo dài le shuō zì jǐ chū yù zhī hòu a wú fǎ róng rù shè huì

he confessed quickly, saying that after he was released from prison, he couldn't reintegrate into society,

所以想报复王主任 我和钱队长呢去看一下
所以想报复王主任 我和钱队长呢去看一下
suǒ yǐ xiǎng bào fù wáng zhǔ rèn wǒ hé qián duì zhǎng ne qù kàn yī xià

so he wanted to take revenge on Director Wang. Captain Qian and I are going to go take a look.

民警已经在他家搜查过了 什么都没有查到
民警已经在他家搜查过了 什么都没有查到
mín jǐng yǐ jīng zài tā jiā sōu chá guò le shén me dōu méi yǒu chá dào

The police have searched his home. They found nothing.

不过在他父母家 查到了十万块钱现金
不过在他父母家 查到了十万块钱现金
bù guò zài tā fù mǔ jiā chá dào le shí wàn kuài qián xiàn jīn

But at his parents' house, they found 100,000 yuan in cash.

是他儿子留给他们养老用的
是他儿子留给他们养老用的
shì tā ér zi liú gěi tā men yǎng lǎo yòng de

was left for them by their son for their retirement.

融入不了社会有这么多钱 所以说
融入不了社会有这么多钱 所以说
róng rù bù liǎo shè huì yǒu zhè me duō qián suǒ yǐ shuō

He couldn't reintegrate into society but had so much money? So,

这样 现在已经有人跟进了 你呢 等我消息
这样 现在已经有人跟进了 你呢 等我消息
zhè yàng xiàn zài yǐ jīng yǒu rén gēn jìn le nǐ ne děng wǒ xiāo xī

Someone is already following up on it. You wait for my news.