MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sunsets Secrets Regrets
tv 2916 clips

Sunsets Secrets Regrets

钢铁森林

海州市通河岸边,五年前“8·17”大案的全新线索浮出水面。南城公安分局侦查员周瑾(蔡文静 饰)因其兄周川是该案中不幸殉职的两名特警之一,主动请缨投入追查。在犯罪心理学教授江寒声(井柏然 饰)的帮助下,警方锁定了以神秘人“老蝎”为首的犯罪集团。与此同时,执行“藏锋行动”长达五年之久的卧底民警蒋诚(秦俊杰 饰),也已摸进敌人核心,距“老蝎”仅有一步之遥。 为了将犯罪集团一网打尽,周瑾、江寒声、蒋诚三个曾在栀子巷中一起长大的年轻人,在各自岗位上竭尽所能,与不法分子斗智斗勇,凭借正义、勇气和智慧战胜邪恶。在这场跨越时间与谜团的重重阻碍中,三人被迫卷入以情感为筹码、以人心为赌注的危险博弈,埋藏心底的隐痛与难解的命运谜题也在案件推进中逐步揭开。

DIALOGUE CLIPS (2916)

我的好朋友
我的好朋友
wǒ de hǎo péng yǒu

my good friend.

我知道你在想什么
我知道你在想什么
wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me

I know what you're thinking.

蒙蔽你的眼睛
蒙蔽你的眼睛
méng bì nǐ de yǎn jīng

blind you.

你受连累了
你受连累了
nǐ shòu lián lěi le

You were dragged into this.

你是有很多不好啊
你是有很多不好啊
nǐ shì yǒu hěn duō bù hǎo a

It is your fault.

我得靠你给我养老送终啊
我得靠你给我养老送终啊
wǒ dé kào nǐ gěi wǒ yǎng lǎo sòng zhōng a

you have to take care of me in my old age and see me off.

睁不开眼睛了
睁不开眼睛了
zhēng bù kāi yǎn jīng le

I can't keep my eyes open anymore.

你谁都救不了
你谁都救不了
nǐ shéi dōu jiù bù liǎo

You can't save anyone.

别碰她 死亡其实并不可怕
别碰她 死亡其实并不可怕
bié pèng tā sǐ wáng qí shí bìng bù kě pà

Don't touch her! Death is actually not scary.

死亡才是真正的开始
死亡才是真正的开始
sǐ wáng cái shì zhēn zhèng de kāi shǐ

Death is the true beginning

它会带来新生
它会带来新生
tā huì dài lái xīn shēng

It brings new life.

我让师父给派出所打个电话 不用
我让师父给派出所打个电话 不用
wǒ ràng shī fù gěi pài chū suǒ dǎ gè diàn huà bù yòng

I'll have Mentor contact the police station. No need.

京州是我的主场
京州是我的主场
jīng zhōu shì wǒ de zhǔ chǎng

Jingzhou is my home turf.

都说多少次了 十万块不是一个小数啊
都说多少次了 十万块不是一个小数啊
dōu shuō duō shǎo cì le shí wàn kuài bú shì yí gè xiǎo shù a

How many times have I said it? 100,000 is not a small amount.

十万块钱不是一个小数 能花这么快吗
十万块钱不是一个小数 能花这么快吗
shí wàn kuài qián bú shì yí gè xiǎo shù néng huā zhè me kuài ma

100,000 is not a small amount. Can it be spent that fast?

我哪知道我花钱快啊
我哪知道我花钱快啊
wǒ nǎ zhī dào wǒ huā qián kuài a

How would I know? I'm a fast spender.

我开酒一开就十瓶 对不对 完了
我开酒一开就十瓶 对不对 完了
wǒ kāi jiǔ yī kāi jiù shí píng duì bú duì wán le

I open 10 bottles of alcohol at a time. Makes sense, right? And after that

少跟我嬉皮笑脸的
少跟我嬉皮笑脸的
shǎo gēn wǒ xī pí xiào liǎn de

Stop messing around with me.

谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在跟你说
谁跟你嬉皮笑脸了 我认真在跟你说
shuí gēn nǐ xī pí xiào liǎn le wǒ rèn zhēn zài gēn nǐ shuō

Who's messing around? I'm talking to you seriously.

我就是不知道 我管你怎么说
我就是不知道 我管你怎么说
wǒ jiù shì bù zhī dào wǒ guǎn nǐ zěn me shuō

I just don't know. I don't care what you say.

要判就判 好吗
要判就判 好吗
yào pàn jiù pàn hǎo ma

Sentence me if you want, okay?

问不出来别问了 我告诉你们我就是不知道
问不出来别问了 我告诉你们我就是不知道
wèn bù chū lái bié wèn le wǒ gào sù nǐ men wǒ jiù shì bù zhī dào

If you can't get an answer, stop asking! I'm telling you, I just don't know!

好 你问 来 你问
好 你问 来 你问
hǎo nǐ wèn lái nǐ wèn

Okay. You ask. Go on.

我再问你最后一遍 这十万块钱到底怎么来的
我再问你最后一遍 这十万块钱到底怎么来的
wǒ zài wèn nǐ zuì hòu yī biàn zhè shí wàn kuài qián dào dǐ zěn me lái de

I'll ask you one last time. Where did this 100,000 yuan come from?