MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wonder Wall
tv 622 clips

Wonder Wall

迷墙

倒霉透顶的小夫妻,盲打误撞住进了一幢大别墅,意外发现了一笔藏匿其中的巨款,风波袭来,让他们分不清,这到底是噩梦还是美梦。

DIALOGUE CLIPS (622)

光天化日上门打人了
光天化日上门打人了
guāng tiān huà rì shàng mén dǎ rén le

hit people in broad daylight?

有一对雌雄大盗
有一对雌雄大盗
yǒu yī duì cí xióng dà dào

A pair of thieves, a man and a woman.

这 这怎么叫闯祸呢
这 这怎么叫闯祸呢
zhè zhè zěn me jiào chuǎng huò ne

How is that "causing trouble"?

你真是见色忘义呀
你真是见色忘义呀
nǐ zhēn shì jiàn sè wàng yì ya

You chose a woman over your brother.

我爸这么爱干净的人
我爸这么爱干净的人
wǒ bà zhè me ài gān jìng de rén

My father was such a clean man.

建筑垃圾它跟钱不一样
建筑垃圾它跟钱不一样
jiàn zhù lā jī tā gēn qián bù yí yàng

Construction waste is not money.

她从天而降救了你妈妈
她从天而降救了你妈妈
tā cóng tiān ér jiàng jiù le nǐ mā mā

She came from nowhere and saved your mom.

那我现在眼里有光吗
那我现在眼里有光吗
nà wǒ xiàn zài yǎn lǐ yǒu guāng ma

Is there light in my eyes now?

你把钱还给他们吧
你把钱还给他们吧
nǐ bǎ qián huán gěi tā men ba

Give the money back to them.

是咱一砖一瓦盖的
是咱一砖一瓦盖的
shì zán yī zhuān yī wǎ gài de

with our own hands.

咱勤勤恳恳
咱勤勤恳恳
zán qín qín kěn kěn

We work so hard.

只要是梓诺的东西
只要是梓诺的东西
zhǐ yào shì zǐ nuò de dōng xī

As long as it belongs to Zinuo,

不管走到哪儿都要驮着
不管走到哪儿都要驮着
bù guǎn zǒu dào nǎ ér dōu yào tuó zhe

She has to carry it everywhere she goes.

一分钱都不舍得乱花
一分钱都不舍得乱花
yī fēn qián dōu bù shě dé luàn huā

She won't spend a penny on anything unnecessary.

你小心点 滑得很
你小心点 滑得很
nǐ xiǎo xīn diǎn huá dé hěn

Be careful, it's very slippery.

敲诈得倾家荡产的
敲诈得倾家荡产的
qiāo zhà dé qīng jiā dàng chǎn de

and take all my money.

我帮她不是为了钱
我帮她不是为了钱
wǒ bāng tā bú shì wèi le qián

I didn't help her for the money.

又烧菜 又洗盘盘
又烧菜 又洗盘盘
yòu shāo cài yòu xǐ pán pán

I cook and wash dishes.

手脚勤快
手脚勤快
shǒu jiǎo qín kuài

She is diligent,

你如果最近有空的话
你如果最近有空的话
nǐ rú guǒ zuì jìn yǒu kòng de huà

If you're free in the days to come,

你想住多久就住多久
你想住多久就住多久
nǐ xiǎng zhù duō jiǔ jiù zhù duō jiǔ

Stay as long as you want.

她从天而降
她从天而降
tā cóng tiān ér jiàng

She came from nowhere

就是个普通热心肠呢
就是个普通热心肠呢
jiù shì gè pǔ tōng rè xīn cháng ne

warm-hearted,

得预约 抢都抢不到的
得预约 抢都抢不到的
dé yù yuē qiǎng dōu qiǎng bú dào de

You need an appointment. Everyone wants her.