MC
MandarinClips Cinema Corpus
Wonder Wall
tv 622 clips

Wonder Wall

迷墙

倒霉透顶的小夫妻,盲打误撞住进了一幢大别墅,意外发现了一笔藏匿其中的巨款,风波袭来,让他们分不清,这到底是噩梦还是美梦。

DIALOGUE CLIPS (622)

那一天天眼高于顶
那一天天眼高于顶
nà yī tiān tiān yǎn gāo yú dǐng

He thinks the world of himself,

还真就对你闺女肯低头
还真就对你闺女肯低头
hái zhēn jiù duì nǐ guī nǚ kěn dī tóu

But he only cares for your daughter.

一天天跟个二杆子似的
一天天跟个二杆子似的
yī tiān tiān gēn gè èr gān zi shì de

Follows her around every day,

并不是每一个人啊
并不是每一个人啊
bìng bú shì měi yí gè rén a

Not everyone

再用小火炖就可以了
再用小火炖就可以了
zài yòng xiǎo huǒ dùn jiù kě yǐ le

Then simmer on low heat.

那就是好马配好鞍哪
那就是好马配好鞍哪
nà jiù shì hǎo mǎ pèi hǎo ān nǎ

A fine car for a fine man.

最近怎么财运亨通了
最近怎么财运亨通了
zuì jìn zěn me cái yùn hēng tōng le

has been so blessed lately.

知道这书包怎么来的吗
知道这书包怎么来的吗
zhī dào zhè shū bāo zěn me lái de ma

You know where this backpack came from?

就只剩下我们两个啊
就只剩下我们两个啊
jiù zhǐ shèng xià wǒ men liǎng gè a

we are the only parents left.

就是为了让你有面子啊
就是为了让你有面子啊
jiù shì wèi le ràng nǐ yǒu miàn zi a

to give you some dignity.

来 恭喜余总喜提大奖
来 恭喜余总喜提大奖
lái gōng xǐ yú zǒng xǐ tí dà jiǎng

Congratulations to Mr. Yu on his jackpot!

笑嘻嘻的
笑嘻嘻的
xiào xī xī de

grinning from ear to ear,

我的自信来了
我的自信来了
wǒ de zì xìn lái le

I finally feel confident.

有钱了咱就买不动产
有钱了咱就买不动产
yǒu qián le zán jiù mǎi bù dòng chǎn

Put it into real assets.

我从分文没有
我从分文没有
wǒ cóng fēn wén méi yǒu

I started with nothing

只要有胆就可以成功
只要有胆就可以成功
zhǐ yào yǒu dǎn jiù kě yǐ chéng gōng

As long as you've got courage, you succeed.

这个小区是咱建的
这个小区是咱建的
zhè ge xiǎo qū shì zán jiàn de

We built this neighborhood.

从古至今就没挖错过
从古至今就没挖错过
cóng gǔ zhì jīn jiù méi wā cuò guò

We've never missed a spot.

咱干脆把这别墅卖了吧
咱干脆把这别墅卖了吧
zán gān cuì bǎ zhè bié shù mài le ba

Why don't we just sell the villa?

肯定就有它好的一面
肯定就有它好的一面
kěn dìng jiù yǒu tā hǎo de yí miàn

but it also has a good side.

能有几个熟悉的地方
能有几个熟悉的地方
néng yǒu jǐ gè shú xī de dì fāng

can one really have?

有一回我带一个团
有一回我带一个团
yǒu yī huí wǒ dài yí gè tuán

Once, I was leading a tour group.

看起来还挺愤怒的
看起来还挺愤怒的
kàn qǐ lái hái tǐng fèn nù de

I looked pretty angry.

我能想的办法都想了
我能想的办法都想了
wǒ néng xiǎng de bàn fǎ dōu xiǎng le

I've already tried every idea I could think of.