Born to Be Alive
生命树
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
DIALOGUE CLIPS (4463)
That's far more convincing than ten reports on paper.
But now, things are different from before.
Besides, our situation here is also quite unique.
Ultimately, it's up to you to decide, County Mayor Lin.
Director Zhang has been applying for it for a year now.
Mom. Why do you walk without making a sound? Are you cold?
You're shivering. You scared me, that's all.
Shao Yunfei is so fussy. He insisted on washing his hair.
Mom. Quick. It's in my eyes. Water. There you go again.
Really. It stings so badly. Okay, okay.
You're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.
I know right now, you're not in the mood for this,
Then don't say it. But since I saw it,
I have to give you a reminder.
Reporter Shao isn't from around here.
How can a mother not be sensitive?
I should be like your dad— big-hearted,
doing whatever he wanted.
He thought the name I picked was too girly.
I wonder how many young men will be heartbroken.
is of course that old man named Duojie.
Duojie. County Mayor Duo, you;ve just recovered. You can't go anywhere.
At least wait for the checkup to be done. I don't want to do any checkups.
I want to go home now. Finish the checkup, and I'll take you home, okay?