Born to Be Alive
生命树
上世纪九十年代，青海高原上的拉曲县高度依赖农牧业，其周边的无人区博拉木拉富含矿产和野生动物资源，大量的盗猎盗采分子为牟取暴利滥采滥杀。拉曲县副县长多杰在县长林培生的支持下成立了巡山队，起初是为脱贫在无人区探矿，眼见藏羚羊被屠杀的惨状后，多杰将一切都倾注在环保上。而巡山队里的青年女警白菊成了多杰命定的变数，她是援藏医生张勤勤收养的遗孤，是白家敢闯敢拼的小女儿。枪法过人的白菊与巡山队队员们成了莫逆之交，与报社记者邵云飞相爱，众志成城以建立自然保护区，却在功成前夕经历了领袖多杰的失踪和巡山队的解散。十多年过去，博拉木拉重获宁静，煤矿盗采问题却让开发和环保的天平再次失衡，白菊与昔日爱人、旧友和手足家人重聚首，在新时代的环保路上一并追查着多杰失踪的真相，最终还英雄以清名，继续守护着青藏高原的绿水蓝天。
DIALOGUE CLIPS (4463)
dumped you before. He just left without a second thought,
And now he just shows up out of the blue. He's only met me twice,
never left my side since childhood.
Do you understand a mother's feelings?
Had a lot of relationships, haven't you? No, no. I disagree with
I knew you'd be back, so I came to meet you.
You think I am a useless police officer?
I can't stop worrying about Xi. What are you so worried about?
Ugh. So cheesy.
but I just can't get over it inside.
Don't make it sound like we're suffering here.
and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!
that workplace attitude home with you. You're always like this.
You have shielded him
If she'd said it earlier, it wouldn't be like this.
no matter what, they shouldn't have laid a hand on him. Who hit first?
Don't you know your limits?
it just looks creepy. Look how nice mine is.
Are you really not having a banquet?
Treat Shao well. I've memorized your ID number.
Bai Ji! Bai Ji! If you dare treat Shao badly... What?
I'll bash your head in! You silly child!
I let Shao suffer even a little,
and you can come to Guangzhou and bash my head in.