The Silent Rift
叵测
一桩尘封18年的抢劫案线索意外出现，白手起家、风光无限的明星企业家孟广才突然被捕。在食堂低调工作多年的老警察朱赫来竟成悬案破解的关键人物。孟广才与当年的抢劫团伙反复锤炼谎言迷局，与朱赫来及警方极限周旋，由此展开二人相识28年间纠葛起伏的叵测命运……
DIALOGUE CLIPS (2173)
Causing permanent disability to the victim
constitutes a serious case of violent assault.
If verified, we'll definitely make an arrest.
So if the case is solid, how long could they get?
Zhu, I'm not a bad guy.
Everyone gets bullied in that market.
I just wanted to be the hero for once.
Qin, look.
Guangcai. Guangcai, look.
What does your mom usually teach you?
and I never slept soundly again.
I was terrified.
Is this pronounced 'a' or 'd'? Or is it 'a'?
Change it to Meng Guangcheng.
People can see. What are you doing?
♪Happy birthday to you♪
How many times have I told you? Don't touch the sandbox.
With one piece missing, I can't reconstruct the crime scene.
You don't care about me, a living person right here.
You care about those stupid figures on your sandbox.
Would you notice if I went missing?
What life am I living, Zhu Helai?
Look at this room. Does it look like a bedroom?
What is all this junk? Who has this stuff in their bedroom?