tv 4301 clips

Road to Success

灿如繁星

讲述了心理学博士林晚星遭遇变故后回到家乡宏景任教，邂逅顶级教练王法，并带领一群垫底差生逆袭追梦，热血救赎的故事。林晚星用“自由式”教育，培养少年们的独立人格，帮助他们学会生活，融洽自我，发现所爱，勇于追求。未来人生里，不远狭路，终见光明。

DIALOGUE CLIPS (4301)

小林老师啊这个问题我想了半天

xiǎo lín lǎo shī a zhè ge wèn tí wǒ xiǎng le bàn tiān

Ms. Lin. I thought about this question for a long time,

没有胜利的足球什么也不是

méi yǒu shèng lì de zú qiú shén me yě bú shì

football without victory is nothing. [Now I'm ready to win.]

所以我觉得足球就是为了胜利

suǒ yǐ wǒ jué de zú qiú jiù shì wèi le shèng lì

[Now I'm ready to win.] So I think football is all about winning. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪

小林老师其实这个问题在我心里我想了好久

xiǎo lín lǎo shī qí shí zhè ge wèn tí zài wǒ xīn lǐ wǒ xiǎng le hǎo jiǔ

♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪ Ms. Lin. Actually, I've spent a long time [Victory is never achieved by chance. Next time] thinking about this question.

但是足球它不是数学题

dàn shì zú qiú tā bú shì shù xué tí

[the referee blows the whistle,] But football isn't a math problem, ♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.]

我也不知道什么是正确答案不管怎么样

wǒ yě bù zhī dào shén me shì zhèng què dá àn bù guǎn zěn me yàng

♪ Listen closely to its cries ♪ [I'll make sure I run faster than I did last time.] so I don't know if there's a right answer. No matter what,

把每一滴汗水都挥洒在我们的球场上

bǎ měi yī dī hàn shuǐ dōu huī sǎ zài wǒ men de qiú chǎng shàng

♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] We should give everything we have and leave every drop of our sweat on our pitch.

等着瞧吧属于我们的笑容跟胜利

děng zhe qiáo ba shǔ yú wǒ men de xiào róng gēn shèng lì

♪ And carry it toward distant scenery ♪ [Next time I score, I'll flash a V sign at the camera.] Just wait and see— the smiles and victories that belong to us are coming. ♪ Every experience has its meaning ♪

我们会赢给全世界看的

wǒ men huì yíng gěi quán shì jiè kàn de

♪ Every experience has its meaning ♪ We'll prove to the whole world that we can win.

小林老师我觉得足球就是我们

xiǎo lín lǎo shī wǒ jué de zú qiú jiù shì wǒ men

♪ Every experience has its meaning ♪ Ms. Lin. I think football is about the feeling of ♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪

十一个人在一起踢球的感觉

shí yí gè rén zài yì qǐ tī qiú de gǎn jué

♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ the 11 of us playing together.

每次在足球场上赢得胜利的时候

měi cì zài zú qiú chǎng shàng yíng dé shèng lì de shí hòu

♪ Scene by scene, they come together to form who I am ♪ Every time we win,

我们十一个人一起鼓舞一起兴奋

wǒ men shí yí gè rén yì qǐ gǔ wǔ yì qǐ xīng fèn

when all 11 of us celebrate ♪ Even the wounds that leave behind their marks ♪ and share that excitement together,

我一定会把那个如果球进了

wǒ yí dìng huì bǎ nà ge rú guǒ qiú jìn le

I'll definitely turn that "what if I had scored" ♪ Have taught me how to heal myself ♪

变成这次我做到了球没进

biàn chéng zhè cì wǒ zuò dào le qiú méi jìn

♪ Have taught me how to heal myself ♪ into "I did it this time, but missed."

它到底是不是为了胜利

tā dào dǐ shì bú shì wèi le shèng lì

♪ The love I have given, the love I have received ♪ is really all about winning. [I don't agree. Are Messi and Maradona's greatness] [really defined by the number of trophies they've won?]

引发了很多评论有说是为了胜利的

yǐn fā le hěn duō píng lùn yǒu shuō shì wèi le shèng lì de

♪ The love I have given, the love I have received ♪ It sparked a lot of comments. [In a 90-minute match, every single moment] [is a joy to watch. The result isn't what matters.] Some said it is, [What matters is the process, and the teammates who stand beside you.] ♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪

有说不是为了胜利的但是我觉得

yǒu shuō bú shì wèi le shèng lì de dàn shì wǒ jué de

♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ while others said it's not. [With such a strong desire to win, why don't you go play football yourself?] But to me,

我不想让下场比赛有什么遗憾

wǒ bù xiǎng ràng xià chǎng bǐ sài yǒu shén me yí hàn

♪ Every one of them gives me the strength not to fear being hurt ♪ I don't want to leave any regrets in the next match.

我剪好的视频已经给你发过去了啊记得看

wǒ jiǎn hǎo de shì pín yǐ jīng gěi nǐ fā guò qù le a jì de kàn

♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ I've sent you the video that I edited. ♪ I go beyond the dark clouds and feel the haze disperse ♪ Remember to watch it.